User talk:DoktorAkcel: Difference between revisions

(27 intermediate revisions by 9 users not shown)

Line 2:

No, please move that back. The item names as in all caps in-game, thus we'll keep them as such. [[User:Smashman|Smashman]] 11:19, 25 April 2011 (UTC)

:"_seb: i do agree it's important to be accurate about stuff but here we're not exactly coming up with our own names, we're just altering the case so it's more human readable" [[User:DrAkcel|DrAkcel]] ([[User_talk:DrAkcel|T]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|C]]) 11:21, 25 April 2011 (UTC)

::Capitals are not not human readable. The item names appear on backpack viewers in caps, they appear in-game in caps, they should be caps here too. [[User:Smashman|Smashman]] 11:23, 25 April 2011 (UTC)

:::Font in Portal 2 looks similar on lowercase and uppercase letters, so no one can actually see the names of the items. And it seems Valve was just so lazy to make a real names for items [[User:DrAkcel|DrAkcel]] ([[User_talk:DrAkcel|T]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|C]]) 11:27, 25 April 2011 (UTC)

::::It's not up to us to decide Valve were lazy, it's up to us to accurately reflect and report the info in-game. If GLaDOS said something that doesn't make sense, we wouldn't edit it to make sense, would we? This is the same thing. [[User:Smashman|Smashman]] 11:35, 25 April 2011 (UTC)

:::::Everyone in the channel agrees to have the articles at our own titles (but with nothing changed but the case) & to set up all-caps redirects for links in-game/backpack sites. [[User:Seb|seb]] 11:37, 25 April 2011 (UTC)

== С должностью ==

Поздравляю с должностью Администратора Portal Unofficial Wiki. [[User:Nero123|Nero123]] 22:44, 30 April 2011 (UTC)

== Russian voice line uploads ==

Allo allo. Do you need help uploading the rest of the files and matching the captions? I has a quick script to do it. '''—[[User:Moussekateer|M]][[File:User Moussekateer signature portal.png|19px|link=User:Moussekateer]][[User:Moussekateer|ussekateer]]·[[User talk:Moussekateer|talk]]''' 15:05, 5 May 2011 (UTC)

== Перевод ==

: Я переводил Turrets/ru, Turret Opera/ru, Oracle Turret/ru. Чем тебе мой перевод не понравился?--'''[[User:Shimku|Shimku]]''' [[File:Portal Companion Cube.png|25px|link=User:Shimku]]{{md}}'''(''[[User talk:Shimku|Talk]]'')''' 11:52, 19 May 2011 (UTC)

:: Ну во первых излишняя капитализация. Еще иногда были неправильные склонения, но на это я не жалуюсь, так как сам иногда забываю. Но самое главное - иногда были случаи игнорирования официальных названий + по какой-то причине все ссылки вели на английские страницы. [[User:DrAkcel|DrAkcel]] ([[User_talk:DrAkcel|T]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|C]]) 03:21, 20 May 2011 (UTC)

:::За склонения простите, да уж можно и забыть, а насчет ссылок на англ. страницы: просто я не там /ru ставил (забыл куда), но теперь знаю, названия типо Вэлси, ну да Уитли, Уитли пусть будет так. Впредь я обещаю Вам хорошо переводить.--'''[[User:Shimku|Shimku]]''' [[File:Portal Companion Cube.png|25px|link=User:Shimku]]{{md}}'''(''[[User talk:Shimku|Talk]]'')''' 09:39, 20 May 2011 (UTC)

==Tyrant's Helm==

:Почему Вы удалили Факт в [[Tyrant's Helm/ru|Шлем Викинга]]? Я считаю что он уместен в статье. '''[[User:Shimku|Shimku]]''' [[File:Portal Companion Cube.png|25px|link=User:Shimku]]{{md}}'''(''[[User talk:Shimku|Talk]]'')''' 17:57, 30 May 2011 (UTC)

:: Это же очевидно, что если предмет имел какое-то описание, то в Portal 2 оно другое. [[User:DrAkcel|DrAkcel]] ([[User_talk:DrAkcel|T]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|C]]) 09:25, 1 June 2011 (UTC)

:::Ну да, в этом Вы правы, но, допустим, пользователям, которые никогда не играли в TF2 и не были на TF Wiki, будет, возможно, интересно узнать это.--'''[[User:Shimku|Shimku]]''' [[File:Portal Companion Cube.png|25px|link=User:Shimku]]{{md}}'''(''[[User talk:Shimku|Talk]]'')''' 13:59, 1 June 2011 (UTC)

:P.S. На английской странице присутствует этот факт (пожалуйста, не удаляйте его).--'''[[User:Shimku|Shimku]]''' [[File:Portal Companion Cube.png|25px|link=User:Shimku]]{{md}}'''(''[[User talk:Shimku|Talk]]'')''' 13:59, 1 June 2011 (UTC)

:::Так я могу добавить этот факт обратно?'''[[User:Shimku|Shimku]]''' [[File:Portal Companion Cube.png|25px|link=User:Shimku]]{{md}}'''(''[[User talk:Shimku|Talk]]'')''' 16:02, 1 June 2011 (UTC)

::::Не советую (на английской стороне сомневаются, что он достоин упоминания, так как это вики о Portal 2, а не о TF) [[User:DrAkcel|DrAkcel]] ([[User_talk:DrAkcel|T]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|C]]) 03:20, 2 June 2011 (UTC)

::::Ладно, то есть на английской он пока остается. Ладно, посмотрим, что будет дальше.'''[[User:Shimku|Shimku]]''' [[File:Portal Companion Cube.png|25px|link=User:Shimku]]{{md}}'''(''[[User talk:Shimku|Talk]]'')''' 07:30, 2 June 2011 (UTC)

== Licenses ==

dhgsjsdasd. Poot them :). - [[User:RJackson|RJ]][[File:User RJackson Pixelturret.png|link=User:RJackson|top]] [[User talk:RJackson|talk]] 16:57, 10 June 2011 (UTC)

: Weeeeeeeeeeee :D [[User:DrAkcel|DrAkcel]] ([[User_talk:DrAkcel|T]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|C]]) 08:29, 11 June 2011 (UTC)

== Characters/ru ==

Страница переводилась... после чего удалили.

Переведено на данный момент было Doug Rattmann, Caroline и тд, но не были затронуты имена перевода. оставил их англ. [[User:Numerus|Numerus]] 19:11, 11 June 2011 (UTC)

: Если действительно было намерение переводить... Уже неоднократно сталкивался со случаями, когда создавали страницу с английским текстом и плашкой перевода, и так и оставляли. И не забывайте про имена персонажей [[User:DrAkcel|DrAkcel]] ([[User_talk:DrAkcel|T]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|C]]) 19:15, 11 June 2011 (UTC)

== Наименования механизмов ==

Будь добр, переведи вышеупомянутые в должном виде как будет возможность (в соответствии с локализацией, ну или что-то вроде того), ибо без них никуда и на названиях строятся некоторые страницы, чтобы на разных страницах не было разных названий, просто у меня с этим туго, а без наименований никуда.

[[User:Restline|Restline]] 08:58, 13 June 2011 (UTC)

== Редиректы ==

Зачем ты удалил мои ссылки из механизмов? (гнезда оставь), я не могу сделать английские ссылки, потому-что страниц для этих механизмов не предусмотрено, поэтому я делаю ссылки на разделы в русской версии статьи cubes, а чтобы указать раздел нужно на русском написать его название. Или я что-то не понял? [[User:Restline|Restline]] 12:12, 13 June 2011 (UTC)

:Ссылки делаются такого формата {{code|[[Englishpage/ru#раздел|ссылка]]}}. И в английской версии уже предпринимают попытки разделить страницу кубов на отдельные страницы: [[Discouragement_Redirection_Cube]] [[User:DrAkcel|DrAkcel]] ([[User_talk:DrAkcel|T]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|C]]) 12:16, 13 June 2011 (UTC)

:* Я понимаю формат создания страниц, хоть ни о каких попытках ничего не знал, а думал, что под малозначимые механизмы нет смысла создавать страницы (возможно я не понимал/понимаю их значимость), но все-же, что же мешает на ближайшее время использовать созданные мной редиректы, пока страниц нет? Ничто не мешает исправить ссылки после их создания на англоязычной версии вики.[[User:Restline|Restline]] 12:21, 13 June 2011 (UTC)

::Дело в том, что ссылки такого формата ведут на русские страницы (а точнее, на их переводы). А редиректы такого рода в статьях использовать нельзя (таковы правила) [[User:DrAkcel|DrAkcel]] ([[User_talk:DrAkcel|T]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|C]]) 12:25, 13 June 2011 (UTC)

::* Странно, чем они (редиректы) могут помешать, однако приму к сведению, буду ждать англоязычных страниц.

[[User:Restline|Restline]] 12:28, 13 June 2011 (UTC)

@@ Line 2: / Line 2: @@
 No, please move that back. The item names as in all caps in-game, thus we'll keep them as such. [[User:Smashman|Smashman]] 11:19, 25 April 2011 (UTC)
 :"_seb: i do agree it's important to be accurate about stuff but here we're not exactly coming up with our own names, we're just altering the case so it's more human readable" <b>[[User:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#41627E">DrAkcel</font>]]</b> <sup>([[User_talk:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">T</font>]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">C</font>]])</sup> 11:21, 25 April 2011 (UTC)
+::Capitals are not not human readable. The item names appear on backpack viewers in caps, they appear in-game in caps, they should be caps here too. [[User:Smashman|Smashman]] 11:23, 25 April 2011 (UTC)
+:::Font in Portal 2 looks similar on lowercase and uppercase letters, so no one can actually see the names of the items. And it seems Valve was just so lazy to make a real names for items <b>[[User:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#41627E">DrAkcel</font>]]</b> <sup>([[User_talk:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">T</font>]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">C</font>]])</sup> 11:27, 25 April 2011 (UTC)
+::::It's not up to us to decide Valve were lazy, it's up to us to accurately reflect and report the info in-game. If GLaDOS said something that doesn't make sense, we wouldn't edit it to make sense, would we? This is the same thing. [[User:Smashman|Smashman]] 11:35, 25 April 2011 (UTC)
+:::::Everyone in the channel agrees to have the articles at our own titles (but with nothing changed but the case) & to set up all-caps redirects for links in-game/backpack sites. [[User:Seb|seb]] 11:37, 25 April 2011 (UTC)
+== С должностью ==
+Поздравляю с должностью Администратора Portal Unofficial Wiki. [[User:Nero123|Nero123]] 22:44, 30 April 2011 (UTC)
+== Russian voice line uploads ==
+Allo allo. Do you need help uploading the rest of the files and matching the captions? I has a quick script to do it. '''<span style="font-family:Georgia;font-size:85%;">—[[User:Moussekateer|M]][[File:User Moussekateer signature portal.png|19px|link=User:Moussekateer]][[User:Moussekateer|ussekateer]]·[[User talk:Moussekateer|<span style="color:black;font-size:85%;">talk</span>]]</span>''' 15:05, 5 May 2011 (UTC)
+==  Перевод ==
+: Я переводил Turrets/ru, Turret Opera/ru, Oracle Turret/ru. Чем тебе мой перевод не понравился?--'''[[User:Shimku|<span style="color:#CF7336">Shimku</span>]]''' [[File:Portal Companion Cube.png|25px|link=User:Shimku]]{{md}}'''(''[[User talk:Shimku|Talk]]'')''' 11:52, 19 May 2011 (UTC)
+:: Ну во первых излишняя капитализация. Еще иногда были неправильные склонения, но на это я не жалуюсь, так как сам иногда забываю. Но самое главное - иногда были случаи игнорирования официальных названий + по какой-то причине все ссылки вели на английские страницы. <b>[[User:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#41627E">DrAkcel</font>]]</b> <sup>([[User_talk:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">T</font>]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">C</font>]])</sup> 03:21, 20 May 2011 (UTC)
+:::За склонения простите, да уж можно и забыть, а насчет ссылок на англ. страницы: просто я не там /ru ставил (забыл куда), но теперь знаю, названия типо Вэлси, ну да Уитли, Уитли пусть будет так. Впредь я обещаю Вам хорошо переводить.--'''[[User:Shimku|<span style="color:#CF7336">Shimku</span>]]''' [[File:Portal Companion Cube.png|25px|link=User:Shimku]]{{md}}'''(''[[User talk:Shimku|Talk]]'')''' 09:39, 20 May 2011 (UTC)
+==Tyrant's Helm==
+:Почему Вы удалили Факт в [[Tyrant's Helm/ru|Шлем Викинга]]? Я считаю что он уместен в статье. '''[[User:Shimku|<span style="color:#CF7336">Shimku</span>]]''' [[File:Portal Companion Cube.png|25px|link=User:Shimku]]{{md}}'''(''[[User talk:Shimku|Talk]]'')''' 17:57, 30 May 2011 (UTC)
+:: Это же очевидно, что если предмет имел какое-то описание, то в Portal 2 оно другое. <b>[[User:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#41627E">DrAkcel</font>]]</b> <sup>([[User_talk:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">T</font>]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">C</font>]])</sup> 09:25, 1 June 2011 (UTC)
+:::Ну да, в этом Вы правы, но, допустим, пользователям, которые никогда не играли в TF2 и не были на TF Wiki, будет, возможно, интересно узнать это.--'''[[User:Shimku|<span style="color:#CF7336">Shimku</span>]]''' [[File:Portal Companion Cube.png|25px|link=User:Shimku]]{{md}}'''(''[[User talk:Shimku|Talk]]'')''' 13:59, 1 June 2011 (UTC)
+:P.S. На английской странице присутствует этот факт (пожалуйста, не удаляйте его).--'''[[User:Shimku|<span style="color:#CF7336">Shimku</span>]]''' [[File:Portal Companion Cube.png|25px|link=User:Shimku]]{{md}}'''(''[[User talk:Shimku|Talk]]'')''' 13:59, 1 June 2011 (UTC)
+:::Так я могу добавить этот факт обратно?'''[[User:Shimku|<span style="color:#CF7336">Shimku</span>]]''' [[File:Portal Companion Cube.png|25px|link=User:Shimku]]{{md}}'''(''[[User talk:Shimku|Talk]]'')''' 16:02, 1 June 2011 (UTC)
+::::Не советую (на английской стороне сомневаются, что он достоин упоминания, так как это вики о Portal 2, а не о TF) <b>[[User:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#41627E">DrAkcel</font>]]</b> <sup>([[User_talk:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">T</font>]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">C</font>]])</sup> 03:20, 2 June 2011 (UTC)
+::::Ладно, то есть на английской он пока остается. Ладно, посмотрим, что будет дальше.'''[[User:Shimku|<span style="color:#CF7336">Shimku</span>]]''' [[File:Portal Companion Cube.png|25px|link=User:Shimku]]{{md}}'''(''[[User talk:Shimku|Talk]]'')''' 07:30, 2 June 2011 (UTC)
+== Licenses ==
+dhgsjsdasd. Poot them :). - [[User:RJackson|RJ]][[File:User RJackson Pixelturret.png|link=User:RJackson|top]] [[User talk:RJackson|<sup><span style="background:#C0DFFF;padding:0 2px;">talk</span></sup>]] 16:57, 10 June 2011 (UTC)
+: Weeeeeeeeeeee :D <b>[[User:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#41627E">DrAkcel</font>]]</b> <sup>([[User_talk:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">T</font>]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">C</font>]])</sup> 08:29, 11 June 2011 (UTC)
+== Characters/ru ==
+Страница переводилась... после чего удалили.
+Переведено на данный момент было Doug Rattmann, Caroline и тд, но не были затронуты имена перевода. оставил их англ. [[User:Numerus|Numerus]] 19:11, 11 June 2011 (UTC)
+: Если действительно было намерение переводить... Уже неоднократно сталкивался со случаями, когда создавали страницу с английским текстом и плашкой перевода, и так и оставляли. И не забывайте про имена персонажей <b>[[User:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#41627E">DrAkcel</font>]]</b> <sup>([[User_talk:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">T</font>]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">C</font>]])</sup> 19:15, 11 June 2011 (UTC)
+== Наименования механизмов ==
+Будь добр, переведи вышеупомянутые в должном виде как будет возможность (в соответствии с локализацией, ну или что-то вроде того), ибо без них никуда и на названиях строятся некоторые страницы, чтобы на разных страницах не было разных названий, просто у меня с этим туго, а без наименований никуда.
+[[User:Restline|Restline]] 08:58, 13 June 2011 (UTC)
+== Редиректы ==
+Зачем ты удалил мои ссылки из механизмов? (гнезда оставь), я не могу сделать английские ссылки, потому-что страниц для этих механизмов не предусмотрено, поэтому я делаю ссылки на разделы в русской версии статьи cubes, а чтобы указать раздел нужно на русском написать его название. Или я что-то не понял? [[User:Restline|Restline]] 12:12, 13 June 2011 (UTC)
+:Ссылки делаются такого формата {{code|[[Englishpage/ru#раздел|ссылка]]}}. И в английской версии уже предпринимают попытки разделить страницу кубов на отдельные страницы: [[Discouragement_Redirection_Cube]] <b>[[User:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#41627E">DrAkcel</font>]]</b> <sup>([[User_talk:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">T</font>]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">C</font>]])</sup> 12:16, 13 June 2011 (UTC)
+:* Я понимаю формат создания страниц, хоть ни о каких попытках ничего не знал, а думал, что под малозначимые механизмы нет смысла создавать страницы (возможно я не понимал/понимаю их значимость), но все-же, что же мешает на ближайшее время использовать созданные мной редиректы, пока страниц нет? Ничто не мешает исправить ссылки после их создания на англоязычной версии вики.[[User:Restline|Restline]] 12:21, 13 June 2011 (UTC)
+::Дело в том, что ссылки такого формата ведут на русские страницы (а точнее, на их переводы). А редиректы такого рода в статьях использовать нельзя (таковы правила) <b>[[User:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#41627E">DrAkcel</font>]]</b> <sup>([[User_talk:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">T</font>]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">C</font>]])</sup> 12:25, 13 June 2011 (UTC)
+::* Странно, чем они (редиректы) могут помешать, однако приму к сведению, буду ждать англоязычных страниц.
+[[User:Restline|Restline]] 12:28, 13 June 2011 (UTC)