Achievements/ko: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Created page with "{{Quotation|'''GLaDOS'''|Well done. In fact, you did so well, I'm going to note this on your file, in the commendations section. Oh, there's lots of room here. 'Did.... well. .....")
 
mNo edit summary
 
(13 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Quotation|'''GLaDOS'''|Well done. In fact, you did so well, I'm going to note this on your file, in the commendations section. Oh, there's lots of room here. 'Did.... well.  ...  Enough.'|sound=GLaDOS_testchambermisc19.wav}}
{{DISPLAYTITLE:도전과제}}


이곳은 ''[[Portal]]'', ''[[Portal: Still Alive]]''과 ''[[Portal 2]]''의 모든 존재하는 '''도전과제''' 목록입니다.
{{Quotation|'''GLaDOS'''|잘했어. 솔직히 말해, 정말로 잘했어. 그래서 네 파일의 칭찬 란에 메모를 남기려고. 오, 여기 공간이 많이 있네. '잘...했다'|sound=GLaDOS_testchambermisc19.wav}}


Achievements are sets of challenges or goals (from finding a secret room to finishing a test chamber in a certain time or with a limited number of portals) that give a acknowledgement to the player for this special action while playing the game. When a player obtains an achievement, a HUD notification will be shown on-screen.
이 문서는 [[Portal/ko|포털]]과 [[Portal: Still Alive/ko|포털: Still Alive]], [[Portal 2/ko|포털 2]], 그리고 각 모드의 모든 '''도전과제''' 목록입니다.


Achievements can be completed at any time in the game. However, certain achievements are story-related and can only be unlocked when reaching a certain point in the scenario.
도전과제는 특정 행동을 취하거나 특정 위치에 가면 (예: 비밀의 방을 찾기, 포털을 적게 배치하여 특정 테스트를 완료하기 등.) 달성할 수 있으며 플레이어가 도전과제를 달성했을 때 게임 좌측 하단에 표시됩니다.


== Achievements ==
도전과제는 언제든지 달성할 수 있습니다. 하지만, 어떤 도전과제는 스토리와 관련되어 있을 수 있으며, 그런 도전과제는 스토리를 진행하면 저절로 달성합니다.
=== Portal ===
 
{{See also|Obtaining Portal achievements/ko}}
== 도전과제 목록 ==
<!-- To translate achievements for Portal, see: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Portal_achievement/core -->
<span id="Portal"></span>
=== 포털 ===
{{See also|Obtaining Portal achievements/ko|l1=포털 도전과제 달성 방법}}
<!-- 포털의 도전과제들을 번역, 수정하려면 이곳으로 가세요: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Dictionary/portal_achievements -->
{{Portal achievement list}}
{{Portal achievement list}}


=== Portal: Still Alive ===
<span id="Portal: Still Alive"></span>
{{See also|Obtaining Portal: Still Alive achievements/ko}}
=== 포털: Still Alive ===
<!-- To translate achievements for Portal: Still Alive, see: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Portal:_Still_Alive_achievement/core -->
{{See also|Obtaining Portal: Still Alive achievements/ko|l1=포털: Still Alive 도전과제 달성 방법}}
<!-- 포털: Still Alive의 도전과제들을 번역, 수정하려면 이곳으로 가세요: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements -->
{{Portal: Still Alive achievement list}}
{{Portal: Still Alive achievement list}}


=== Portal 2 ===
<span id="Portal 2"></span>
{{See also|Obtaining Portal 2 achievements/ko}}
=== 포털 2 ===
<!-- To translate achievements for Portal 2, see: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Portal_2_achievement/core -->
{{See also|Obtaining Portal 2 achievements/ko|l1=포털2 도전과제 달성 방법}}
<!-- 포털 2의 도전과제들을 번역, 수정하려면 이곳으로 가세요: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Dictionary/portal_2_achievements -->
{{Portal 2 achievement list}}
{{Portal 2 achievement list}}


== 트라비아 ==
=== Rexaura ===
* Portal의 "Transmission Received" 도전과제는 [[March 1, 2010 Patch (Portal)|2010년 3월 1일]]추가되었고, [[Portal 2 ARG|Portal ARG]]가 시작되었고, 결국 ''Portal 2''의 발표에 이르게 되었다. 3월 1일의 업데이트는 ''Portal''에서 26개의 숨겨진 코딩된 메시지가 남겨진 라디오 시계가 [[Test Chambers|실험실]]에 추가되었고 게다가 발표에 대한 힌트까지 있다.
{{See also|Obtaining Rexaura achievements/ko|l1=Rexaura 도전과제 달성 방법}}
<!-- Rexaura의 도전과제들을 번역, 수정하려면 이곳으로 가세요: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Dictionary/rexaura_achievements -->
{{Rexaura achievement list}}
 
=== Portal Stories: Mel ===
{{See also|Obtaining Portal Stories: Mel achievements/ko|l1=Portal Stories: Mel 도전과제 달성 방법}}
<!-- Portal Stories: Mel의 도전과제들을 번역, 수정하려면 이곳으로 가세요: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Dictionary/portal_stories:_mel_achievements -->
{{Portal Stories: Mel achievement list}}
 
=== Portal Pinball ===
{{See also|Obtaining Portal Pinball achievements/ko|l1=Portal Pinball 도전과제 달성 방법}}
<!-- Portal Pinball의 도전과제들을 번역, 수정하려면 이곳으로 가세요: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Dictionary/portal_pinball_achievements/ko -->
{{Portal Pinball achievement list}}
 
=== Bridge Constructor Portal ===
{{See also|Obtaining Bridge Constructor Portal achievements/ko|l1=Bridge Constructor Portal 도전과제 달성 방법}}
<!-- Bridge Constructor Portal의 도전과제들을 번역, 수정하려면 이곳으로 가세요: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Dictionary/bridge_constructor_portal_achievements/ko -->
{{Bridge Constructor Portal achievement list}}
 
== 여담 ==
* ''포털''의 "송신 완료" 도전과제는 [[March 1, 2010 Patch (Portal)|2010년 3월 1일 패치]] 추가되었고, 그 후 [[Portal ARG|포털 ARG]]가 시작되었으며, 결국 ''포털 2''가 발표되었습니다. 3월 1일의 업데이트 때 ''포털''에서 26개의 라디오가 [[Test Chambers|실험실]]에 추가되었습니다. 이 26개의 숨겨진 메시지는 모스 부호와 SSTV 신호로 이루어져 있는데, 포털 2와 관련된 그림들을 나타냅니다.
* ''포털 2''의 도전과제 중 "Talent Show"는 [[July 7, 2011 Patch|2011년 7월 7일 패치]] 때 추가되었는데, 그 당시 이 도전과제를 달성하면 [http://store.steampowered.com/summersale/prizebooth/l Steam Summer Camp]의 티켓을 주었었습니다.
* ''포털 2''의 도전과제 중 "함정 보스"는 2011년 Achievement Awards에서 "Most Original Achievement"을 수상하였습니다.
* ''포털 2''의 도전과제 중 "Narbacular Drop"은 포털 시리즈의 기반인 같은 이름의 게임을 가리키고 있습니다.
 
== 겔러리 ==
{{Gallery
| lines = 3
| width = 200
| height = 80
| File:Prize_Booth_Portal_2_Achievment.png | '''Steam 여름 캠프 세일''' 상품 부스<!--https://web.archive.org/web/20110705041309/http://store.steampowered.com/summersale/prizebooth/?l=koreana-->에서 보이는 ''Talent Show'' 도전과제.
}}


== External links ==
== 외부 링크 ==
* [http://steamcommunity.com/stats/Portal/achievements ''Portal'' achievements] on Steam Community
* 스팀 커뮤니티의 [http://steamcommunity.com/stats/Portal/achievements?l=koreana 포털 도전과제]
* [http://steamcommunity.com/stats/Portal2/achievements/ ''Portal 2'' achievements] on Steam Community
* 스팀 커뮤니티의 [http://steamcommunity.com/stats/Portal2/achievements?l=koreana 포털 2 도전과제]  


[[Category:Achievements| ]]
[[Category:Achievements/ko| ]]


{{AchievementNav}}
{{AchievementNav}}
{{ModAchievementNav}}

Latest revision as of 06:14, 25 December 2019


잘했어. 솔직히 말해, 정말로 잘했어. 그래서 네 파일의 칭찬 란에 메모를 남기려고. 오, 여기 공간이 많이 있네. '잘...했다'
GLaDOS

이 문서는 포털포털: Still Alive, 포털 2, 그리고 각 모드의 모든 도전과제 목록입니다.

도전과제는 특정 행동을 취하거나 특정 위치에 가면 (예: 비밀의 방을 찾기, 포털을 적게 배치하여 특정 테스트를 완료하기 등.) 달성할 수 있으며 플레이어가 도전과제를 달성했을 때 게임 좌측 하단에 표시됩니다.

도전과제는 언제든지 달성할 수 있습니다. 하지만, 어떤 도전과제는 스토리와 관련되어 있을 수 있으며, 그런 도전과제는 스토리를 진행하면 저절로 달성합니다.

도전과제 목록

포털

참고: 포털 도전과제 달성 방법
애퍼처 사이언스
애퍼처 사이언스
모든 Portal 과제에서 금메달을 수상하십시오.
기초 과학
기초 과학
모든 Portal 과제에서 동메달 이상을 수상하십시오.
카메라 공포증
카메라 공포증
벽에서 보안 카메라를 때어내세요.
컵케이크
컵케이크
Portal 상급자 실험실 두 곳을 클리어하십시오.
동족 상잔
동족 상잔
수단 방법을 가리지 않고 살아남으십시오.
아군 오인 사격
아군 오인 사격
터릿을 사용해 다른 터릿을 넘어뜨리십시오.
과일 케이크
과일 케이크
Portal 상급자 실험실 네 곳을 클리어하십시오.
무정한 사람
무정한 사람
포털을 클리어 하세요.
실험용 쥐
실험용 쥐
완전한 기능을 갖춘 애퍼처 사이언스 휴대용 포털 장치를 획득하십시오.
장거리 점프
장거리 점프
점프하여 300피트를 이동하십시오.
파티 참석자
파티 참석자
올바른 파티 에스코트 자세를 취하십시오.
로켓 과학
로켓 과학
모든 Portal 과제에서 은메달 이상을 수상하십시오.
종단속도
종단속도
30,000피트를 낙하하십시오.
송신 완료
송신 완료
......?
바닐라 크레이지 케이크
바닐라 크레이지 케이크
Portal 상급자 실험실 여섯 곳을 클리어하십시오.

포털: Still Alive

참고: 포털: Still Alive 도전과제 달성 방법
떠있는 것처럼
떠있는 것처럼
터릿을 물질 분해 그릴에 증발시키십시오.
컵 케이크
컵 케이크
상급자 실험실 5를 클리어 하십시오.
과일 케이크
과일 케이크
상급자 실험실 10을 클리어 하십시오.
금메달을 위해
금메달을 위해
챌린지 맵에서 금메달을 획득하십시오.
누구 거기 있나요?
누구 거기 있나요?
총알을 맞지 않고 게임을 완료하십시오.
쥐처럼
쥐처럼
GLaDOS가 당신을 돕도록 자기 자신을 실험실에 가두세요.
블루 밖으로
블루 밖으로
두 포털을 사용하는 구간에서 오로지 오렌지 포털만 쓰십시오.
쥐의 이야기
쥐의 이야기
모든 랫맨의 소굴을 찾으십시오.
자기 자신을 보다
자기 자신을 보다
로켓 터릿의 로켓을 증발 시킵니다.
닭의 실험
닭의 실험
닭의 실험 결과를 찾으십시오.
카메라 10 파운드 추가
카메라 10 파운드 추가
보안 카메라로 터릿을 타격합니다.
바닐라 크레이지 케이크
바닐라 크레이지 케이크
모든 상급자 실험실을 깨십시오.

포털 2

참고: 포털2 도전과제 달성 방법
험한 세상에 다리가 되어
험한 세상에 다리가 되어
첫번째 일광 고체화 다리 실험을 완료하십시오.
경품
경품
유리화된 실험실 문을 모두 조사하십시오.
상자 떨구기
상자 떨구기
큐브를 건드리지 않고 버튼 위에 올려놓으십시오.
이중 함정 실험
이중 함정 실험
같은 실험을 두 번 통과하십시오.
최후의 전송
최후의 전송
랫맨의 소굴 중 한 곳에서 숨겨진 신호를 찾으십시오.
좋은 경청자
좋은 경청자
GLaDOS의 탈출 충고를 받아들이십시오.
미친 짓
미친 짓
방금 일어난 일입니다.
악의는 없음
악의는 없음
터릿을 구제로부터 구제하십시오.
오버클로커
오버클로커
70초 안에 10번 실험실을 통과하십시오.
함정 지배자
함정 지배자
누가 더 실력자인지 함정에게 본때를 보이십시오.
여인의 초상화
여인의 초상화
숨겨진 초상화를 찾으십시오.
질량 보존의 법칙
질량 보존의 법칙
07번 실험실에서 규칙을 어기십시오.
프터릿닥틸
프터릿닥틸
고신뢰성 도약 발판을 사용하여 터릿을 발사하십시오.
여행 중단
여행 중단
휘틀리와 함께 실험실을 탈출하십시오.
나 홀로 스캔
나 홀로 스캔
견본 터릿 스캐너 안에 서 있으십시오.
슈뢰딩거의 난제
슈뢰딩거의 난제
파란색으로 칠해진 상자가 땅에 닿기 전에 잡으십시오.
사라진 배
사라진 배
잃어버린 실험의 유산을 발견하십시오.
스매시 TV
스매시 TV
실험실용 모니터 11개를 부수십시오.
교착 상태 관계자
교착 상태 관계자
버튼을 누르십시오!
마찰만큼 이상한 것도 없다
마찰만큼 이상한 것도 없다
추진 젤을 완벽히 익히십시오.
감자 나르기
감자 나르기
과학의 수준을 한 단계 끌어올리십시오.
그가 당신을 죽이는 순간
그가 당신을 죽이는 순간
바로 그 순간을 경험하십시오.
단념은 없다
단념은 없다
첫 번째 초고열 좌절 광선 실험을 통과하십시오.
자유 수직 운동
자유 수직 운동
반발 젤을 완벽히 익히십시오.
모닝콜
모닝콜
수동 정지에서 살아남으십시오.
화이트아웃
화이트아웃
첫 번째 변환 젤 실험을 통과하십시오.
네 뜻을 분명히
네 뜻을 분명히
8장에서 첫 실험을 해결하는 것을 거부하십시오.
이 괴물아
이 괴물아
GLaDOS와 재회하십시오.
에어 쇼
에어 쇼
협동 게임에서 착지하기 전, 공중에서 2개의 제스처를 취하십시오.
자승자박
자승자박
5개의 협동 코스 모두에서 한 번씩, 카메라에 대고 GLaDOS에게 조롱을 보내십시오.
다리 쌓기
다리 쌓기
일광 고체화 표면 협동 코스의 모든 실험실을 통과하십시오.
날 손댈 수 없어
날 손댈 수 없어
협동 게임에서 일광 고체화 다리에 의해 막힌 터릿 앞에서 춤추십시오.
자신감 쌓기
자신감 쌓기
속도와 질량 협동 코스의 모든 실험실을 통과하십시오.
무의미한 몸짓
무의미한 몸짓
협동 파트너가 제스처를 취하고 있을 때 발 밑의 일광 고체화 다리를 없애서 폐수로 떨어트리십시오.
4겹 고리 서커스
4겹 고리 서커스
협동 게임에서 땅에 닿지 않고 서로 다른 4개의 포털을 통과하십시오.
우정의 친구 목록
우정의 친구 목록
협동 게임에서 친구 목록에 있는 플레이어 총 세 명과 포옹하십시오.
8다리로 제스처
8다리로 제스처
협동 게임에서 자유 의지로 8개 제스처를 모두 행하십시오.
하이파이브
하이파이브
보정 성공을 자축하십시오.
단단히 붙잡기
단단히 붙잡기
속도와 질량 협동 코스의 6번 실험실에서 큐브를 절대 놓치지 마십시오.
나바큘라 드롭
나바큘라 드롭
협동 파트너가 제스처를 취하고 있을 때 발 밑에 포털을 배치하십시오.
장애물 쌓기
장애물 쌓기
유도 터널 협동 코스의 모든 실험실을 통과하십시오.
3인의 파티
3인의 파티
협동 실험실에 숨겨져 있는 동행 큐브를 발견하십시오.
포털 보호 협회
포털 보호 협회
일광 고체화 표면 협동 코스의 3번 실험실을 총 5개의 포털만 배치하여 통과하십시오.
포털 교수님
포털 교수님
협동 게임을 완료한 이후, 한 번도 멀티 플레이어를 진행한 적이 없는 친구와 함께 보정 코스를 통과하십시오.
가위포털보
가위포털보
협동 게임에서 가위바위보를 연속 세 번 이기십시오.
아직도 살아 있네
아직도 살아 있네
본인과 협동 파트너 둘 다 죽지 않고 4번 코스를 통과하십시오.
Talent Show
Talent Show
"기동성 젤" 협동 코스의 6번 실험실에서 큐브를 절대 놓치지 마십시오
팀 구성
팀 구성
팀 구성 협동 코스의 모든 실험실을 통과하십시오.
삼관왕
삼관왕
속도와 질량 협동 코스의 3개 실험실을 각각 60초 이내로 통과하십시오.
깔때기 터널
깔때기 터널
유도 터널을 완벽히 익히십시오.
과학을 지켜냈어!
과학을 지켜냈어!
협동 게임의 모든 코스를 통과하십시오.

Rexaura

참고: Rexaura 도전과제 달성 방법
Aperture Diet
Aperture Diet
Find all the secret cakes.
Full-Time Employee
Full-Time Employee
Complete Rexaura.
Intentionally Out of Reach
Intentionally Out of Reach
Acquire the fully powered Aperture Science Handheld Portal Device.

Portal Stories: Mel

참고: Portal Stories: Mel 도전과제 달성 방법
2056
2056
MAKE IT STOP
Back off Track
Back off Track
Get off the track again
Back on Track
Back on Track
Enter Virgil's testing track
Beyond your Range of Hearing
Beyond your Range of Hearing
Refuse to Listen
Burned in Goo
Burned in Goo
Get burned whilst in the goo
Crushed
Crushed
Get crushed in the door
Curious
Curious
Find all the Vitrified door messages
Deja-Vu
Deja-Vu
Solve the same test three times!
Determined
Determined
Solve the broken test
Electrocution
Electrocution
Get electrocuted
Firefighting 101
Firefighting 101
Discover a new way to turn down the heat
Forever Alone
Forever Alone
Try to bring the cube with you
Ignorant
Ignorant
Ignore good advice
In the Vents
In the Vents
Get into the vents
Into Darkness
Into Darkness
Mind your Step
Long-Term Relaxation
Long-Term Relaxation
Oversleep
Organic Complications
Organic Complications
Hide from AEGIS
Persistent
Persistent
Check that all doors have been locked for the night
Shot
Shot
Get shot on the turret range
Single Rainbow
Single Rainbow
Not even all the way!
Story Shutdown
Story Shutdown
Shutdown AEGIS in Story Mode
System Shutdown
System Shutdown
Shut down AEGIS
Testing the Waters
Testing the Waters
Super Drowning Skills
Under the Stairs
Under the Stairs
Find the radio under the stairs
Voices from Above
Voices from Above
Who is that?
Welcome to Aperture
Welcome to Aperture
Enter the main lobby of Aperture Science Innovators
Welcome to my Domain
Welcome to my Domain
Reach AEGIS's Domain
You Shouldn't be Here
You Shouldn't be Here
Experience a Deeply Unimpactful Moment

Portal Pinball

참고: Portal Pinball 도전과제 달성 방법
Escape to the Surface
Escape to the Surface
Complete all 6 Test Chambers and then defeat GLaDOS on the Portal ® table. (Single player only)

Bridge Constructor Portal

참고: Bridge Constructor Portal 도전과제 달성 방법
0% Non-Delivery
0% Non-Delivery
60 Convoys delivered
66% Delivery
66% Delivery
40 Convoys delivered
66% Loss
66% Loss
20 Convoys delivered
Advanced Tunneling
Advanced Tunneling
Finish every test chamber in Chapter 2 of "Portal Proficiency".
Aerial Mobility Support System
Aerial Mobility Support System
Bounced 25 times on the repulsion gel with the same vehicle
Centrifugal Convoy Adjustment System
Centrifugal Convoy Adjustment System
Passed through the same portal 15 times
Condolence Letter Delivery Boom
Condolence Letter Delivery Boom
50 test vehicles destroyed in "Portal Proficiency"
Convoyability 10
Convoyability 10
10 convoys delivered in the Portal Proficiency initiative
Convoyability 20
Convoyability 20
20 convoys delivered in the Portal Proficiency initiative
Convoyability 30
Convoyability 30
30 convoys delivered in the Portal Proficiency initiative
Deliverance from Non-delivery
Deliverance from Non-delivery
First job for the Condolence Letter Delivery Fleet provided.
Entry-Exit Relay Repeater System
Entry-Exit Relay Repeater System
30 times back and forth through the same portal
Extended Testing Opportunity
Extended Testing Opportunity
Finish every test chamber in Chapter 1
Food and Artificial Sunlight
Food and Artificial Sunlight
Finish every test chamber in Chapter 2
For More Science!
For More Science!
5,000 Portal Transitions
For Science!
For Science!
1,000 Portal Transitions
Full Chief Custodian candidate
Full Chief Custodian candidate
Finish every test chamber in Chapter 5
No Hard Feelings
No Hard Feelings
First turret decommissioned
Official Pre-Admittance
Official Pre-Admittance
Finish every test chamber in Chapter 4
Portal Deficiency Certificate
Portal Deficiency Certificate
10 times tried to start a test run with an uncorrectly placed portal.
Post-Insignificance
Post-Insignificance
Finish every test chamber in Chapter 3
Principals of Portalability
Principals of Portalability
Finish every test chamber in Chapter 1 of "Portal Proficiency".
Profound Portal Proficiency
Profound Portal Proficiency
Finish every test chamber in Chapter 3 of "Portal Proficiency".
Spectacularly Lonely
Spectacularly Lonely
Finish every test chamber in Chapter 6
Tunneling at Full Capacity
Tunneling at Full Capacity
Maximum amount of portals successfully used in a test run.
You monster.
You monster.
100 Test Vehicles destroyed

여담

  • 포털의 "송신 완료" 도전과제는 2010년 3월 1일 패치 때 추가되었고, 그 후 포털 ARG가 시작되었으며, 결국 포털 2가 발표되었습니다. 3월 1일의 업데이트 때 포털에서 26개의 라디오가 실험실에 추가되었습니다. 이 26개의 숨겨진 메시지는 모스 부호와 SSTV 신호로 이루어져 있는데, 포털 2와 관련된 그림들을 나타냅니다.
  • 포털 2의 도전과제 중 "Talent Show"는 2011년 7월 7일 패치 때 추가되었는데, 그 당시 이 도전과제를 달성하면 Steam Summer Camp의 티켓을 주었었습니다.
  • 포털 2의 도전과제 중 "함정 보스"는 2011년 Achievement Awards에서 "Most Original Achievement"을 수상하였습니다.
  • 포털 2의 도전과제 중 "Narbacular Drop"은 포털 시리즈의 기반인 같은 이름의 게임을 가리키고 있습니다.

겔러리

외부 링크