Atlas/pl: Difference between revisions

(14 intermediate revisions by 4 users not shown)

Line 1:

{{~~stub}}~~

~~{{Trans~~}}

[[File:Atlas.png|right|220px|Atlas]]

[[File:Atlas.png|right|~~175px|thumb~~|Atlas]]

{{Quotation|'''GLaDOS'''|Niebieski, zaczynaj.|sound=GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt05.wav}}

'''Atlas''', niski i opasły towarzysz [[P-~~Body~~/pl|P-~~Body~~]]~~, jest jednym~~ z dwóch robotów, które [[GLaDOS]] zbudowała dla [[Co-op/pl|Inicjatywy Testowania na Współdziałanie]], stworzonej~~, aby pozbyć~~ się ludzkich obiektów testowych. GLaDOS stworzyła tę inicjatywę, po tym jak {{spoiler|[[Chell/pl|Chell]] zabiła ją po raz pierwszy, podczas wydarzeń ''Portala''}}. Razem z P-Body, muszą przejść przez serie testów zbudowanych przez samą GLaDOS, wykorzystujących wiele innych elementów niż te napotkane przez Chell w trybie jednoosobowym.

'''Atlas''', niski i opasły towarzysz [[P-body/pl|P-body]]. Jeden z dwóch robotów które [[GLaDOS]] zbudowała dla [[Co-op/pl|Inicjatywy Testowania na Współdziałanie]], stworzonej w celu pozbycia się ludzkich obiektów testowych.

~~Głosu Atlasowi oraz~~ P-~~body użyczył~~ [~~http:~~//~~www~~.~~imdb.com~~/~~name/nm0048389/ Dee Bradley Baker~~].

== Biografia ==

Atlas jest niebieskookim [[Cores/pl|rdzeniem]] z podstawowym wyglądem typowego okrągłego rdzenia. Wygląda na bardziej męskiego w swoim oprogramowaniu w porównaniu z P-Bodym. {{spoiler|[[Glados/pl|GLaDOS]] utworzyła [[Co-op/pl|Inicjatywę Testowania na Współdziałanie]] po tym jak [[Chell/pl|Chell]] wybudziła ją w ''Portal 2''.}} Razem z P-Bodym muszą przeciwstawić się serii testów zbudowanych przez GLaDOS, poprawiając wiele różnych [[mechanics/pl|mechanik]] poprzednio napotkanych przez Chell z Kampanii jednoosobowej.

{{spoiler text|~~During the final phases of testing,~~ GLaDOS ~~reveals that~~, ~~while the Cooperative Testing Initiative has its uses~~, ~~she needs human testing for science~~, ~~not robots~~. ~~GLaDOS reveals that there are humans locked away~~, ~~deep within the ancient~~ Aperture ~~facilities~~. ~~There the bots will be tasked with navigating the old test chambers and unlock the massive vault containing the humans~~, ~~seemingly kept in place by some form of cryogenic storage~~. ~~By doing this~~, ~~they~~ '~~save science~~.'}}

{{spoiler|Później GLaDOS zdradziła, że Rdzenie Atlasa i P-body'ego są specjalnie zaprogramowane żeby nie robiły nic więcej prócz testów.}}

{{spoiler text|Podczas ostatnich faz testów GLaDOS ujawnia, że podczas gdy Inicjatywa Wspólnych Badań ma swoje użycia, potrzebuje ludzkich badań do nauki, nie badań robotów. Ujawnia też, że żyją jeszcze ludzie, zamknięci w starych obiektach Aperture. Tam, roboty podejmują zadanie przejścia przez stare pomieszczenia testowe i odblokowania ogromnej krypty zawierającej ludzi podtrzymywanych przy życiu za pomocą komór kriogenicznych. W ten sposób "ratują naukę". Jednakże, od razu po odblokowaniu pokoju z obiektami testowymi przez roboty, zostali zniszczeni. Zostały później odbudowane, a podczas napisów końcowych, Atlas siedzi na biurku komputera i patrzy na P-body'ego grającego na taśmie produkcyjnej.}}

== ~~Gallery~~ ==

== Głosy ==

Głosu Atlasowi oraz P-body'emu użyczył [http://www.imdb.com/name/nm0048389/ Dee Bradley Baker].

== Galeria ==

{{Gallery

|lines=1

|lines=3

|height=150

|width=175

|File:Atlas first person.png|alt1=Widok pierwszoosobowy Atlasa|Widok z pierwszoosobowy Atlasa

|File:Atlas first person.png|alt1=Widok pierwszoosobowy Atlasa|Widok pierwszoosobowy Atlasa

|File:Atlas_lmb_portal.png|alt2=Pierwszy portal Atlasa|Pierwszy portal Atlasa

|File:Atlas_rmb_portal.png|alt3=Drugi portal Atlasa|Drugi portal Atlasa

|File:Atlas_both_portal.png|alt4=Oba portale Atlasa|Oba portale Atlasa

|File:Bots_Screenshot.png|alt5=Atlas w klatce|Atlas w klatce

|File:Atlas_from_Personality_Test.jpg|alt6=Atlas z oficjalnego testu Aperture Science Dyspozycja Współpracy.|Atlas z oficjalnego [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php Testu Usposobienia Kooperacji].

|File:Atlas_Icon.jpg|alt7=Ikona Atlasa z oficjalnej Steamowej grupy Portal 2.|Ikona Atlasa z [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List oficjalnej Steamowej grupy Portal 2].

|File:Atlas Eye Icon.jpg|alt8=Ikona oka Atlasa z oficjalnej Steamowej grupy Portal 2.|Ikona oka Atlasa z [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List oficjalnej Steamowej grupy Portal 2].

|File:Atlas Blueprint Shirt.png|alt9=Blueprint Atlasa na koszuli.|Blueprint Atlasa na koszuli.

|File:Co-op Bot Poster.png|alt10=Atlas na plakacie z P-body'm.|Atlas na plakacie z [[P-body/pl|P-bodym]].

|File:Early models with red eyes.jpg|alt10=Wczesny zrzut ekranu Atlasa i P-Body'ego.|Wczesny zrzut ekranu Atlasa i P-Body'ego.

|File:Portal 2 PC Gamer 01.png|alt11=Wczesny zrzut ekranu Atlasa i P-Body'ego.|Wczesny zrzut ekranu Atlasa i P-Body'ego.

}}

== ~~Trivia~~ ==

== Ciekawostki ==

* ~~In the pre-release~~ [[videos|~~video~~]] "[[~~Bot Trust~~]]"~~, the prototype Atlas in the~~ "~~Unilateral Force-Induced Isokinetic Breakfast Trials~~" ~~wields the same frying pan found in~~ ''[[wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]''.

* W [[videos/pl|zwiastunie]] gry zatytułowanym "[[Zaufanie]]" prototyp Atlasa w "Jednostronnych Wymuszonych Siłowo Izokinetycznych Śniadaniowych Próbach" włada taką samą patelnią co ta dostępna w ''[[wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]''. Dostępna jest także w ''[[tf2:Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]]'' jako broń ręczna dla wszystkich postaci, a także w innych grach od ''[[wikipedia:Valve Corporation|Valve]]'' (ale jako nieużywalne fizyczne przedmioty).

* We wczesnych dniach gry, gracze mieli dostęp do innej postacią zwanej [[Mel/pl|Mel]]. Została później zastąpiona przez Atlasa, a Chell została zamieniona przez P-Body'ego.

* Atlas jak i P-body odegrali postacie epizodyczne w [[LEGO Dimensions/pl|LEGO Dimensions]].

* Atlas jest postacią Steam Exclusive z DLC Good Friends gry [[Runner2/pl|Runner2]].

== Zobacz także ==

* [[Co-op/pl|Tryb kooperacyjny]]

* [[P-body/pl|P-body]]

* [[Collaborative Disposition Test/pl#Atlas|Test Usposobienia w Kooperacji]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{stub}}
+{{DISPLAYTITLE:Atlas}}
-{{Trans}}
+[[File:Atlas.png|right|220px|Atlas]]
-[[File:Atlas.png|right|175px|thumb|Atlas]]
 {{Quotation|'''GLaDOS'''|Niebieski, zaczynaj.|sound=GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt05.wav}}
-'''Atlas''', niski i opasły towarzysz [[P-Body/pl|P-Body]], jest jednym z dwóch robotów, które [[GLaDOS]] zbudowała dla  [[Co-op/pl|Inicjatywy Testowania na Współdziałanie]], stworzonej, aby pozbyć się ludzkich obiektów testowych. GLaDOS stworzyła tę inicjatywę, po tym jak {{spoiler|[[Chell/pl|Chell]] zabiła ją po raz pierwszy, podczas wydarzeń ''Portala''}}. Razem z P-Body, muszą przejść przez serie testów zbudowanych przez samą GLaDOS, wykorzystujących wiele innych elementów niż te napotkane przez Chell w trybie jednoosobowym.
+'''Atlas''', niski i opasły towarzysz [[P-body/pl|P-body]]. Jeden z dwóch robotów które [[GLaDOS]] zbudowała dla  [[Co-op/pl|Inicjatywy Testowania na Współdziałanie]], stworzonej w celu pozbycia się ludzkich obiektów testowych.
-Głosu Atlasowi oraz P-body użyczył [http://www.imdb.com/name/nm0048389/ Dee Bradley Baker].
+== Biografia ==
+Atlas jest niebieskookim [[Cores/pl|rdzeniem]] z podstawowym wyglądem typowego okrągłego rdzenia. Wygląda na bardziej męskiego w swoim oprogramowaniu w porównaniu z P-Bodym. {{spoiler|[[Glados/pl|GLaDOS]] utworzyła [[Co-op/pl|Inicjatywę Testowania na Współdziałanie]] po tym jak [[Chell/pl|Chell]] wybudziła ją w ''Portal 2''.}} Razem z P-Bodym muszą przeciwstawić się serii testów zbudowanych przez GLaDOS, poprawiając wiele różnych [[mechanics/pl|mechanik]] poprzednio napotkanych przez Chell z Kampanii jednoosobowej.
-{{spoiler text|During the final phases of testing, GLaDOS reveals that, while the Cooperative Testing Initiative has its uses, she needs human testing for science, not robots. GLaDOS reveals that there are humans locked away, deep within the ancient Aperture facilities. There the bots will be tasked with navigating the old test chambers and unlock the massive vault containing the humans, seemingly kept in place by some form of cryogenic storage. By doing this, they 'save science.'}}
+{{spoiler|Później GLaDOS zdradziła, że Rdzenie Atlasa i P-body'ego są specjalnie zaprogramowane żeby nie robiły nic więcej prócz testów.}}
+{{spoiler text|Podczas ostatnich faz testów GLaDOS ujawnia, że podczas gdy Inicjatywa Wspólnych Badań ma swoje użycia, potrzebuje ludzkich badań do nauki, nie badań robotów. Ujawnia też, że żyją jeszcze ludzie, zamknięci w starych obiektach Aperture. Tam, roboty podejmują zadanie przejścia przez stare pomieszczenia testowe i odblokowania ogromnej krypty zawierającej ludzi podtrzymywanych przy życiu za pomocą komór kriogenicznych. W ten sposób "ratują naukę". Jednakże, od razu po odblokowaniu pokoju z obiektami testowymi przez roboty, zostali zniszczeni. Zostały później odbudowane, a podczas napisów końcowych, Atlas siedzi na biurku komputera i patrzy na P-body'ego grającego na taśmie produkcyjnej.}}
 {{Clr}}
-== Gallery ==
+== Głosy ==
+Głosu Atlasowi oraz P-body'emu użyczył [http://www.imdb.com/name/nm0048389/ Dee Bradley Baker].
+== Galeria ==
 {{Gallery
-|lines=1
+|lines=3
 |height=150
 |width=175
-|File:Atlas first person.png|alt1=Widok pierwszoosobowy Atlasa|Widok z pierwszoosobowy Atlasa
+|File:Atlas first person.png|alt1=Widok pierwszoosobowy Atlasa|Widok pierwszoosobowy Atlasa
 |File:Atlas_lmb_portal.png|alt2=Pierwszy portal Atlasa|Pierwszy portal Atlasa
 |File:Atlas_rmb_portal.png|alt3=Drugi portal Atlasa|Drugi portal Atlasa
 |File:Atlas_both_portal.png|alt4=Oba portale Atlasa|Oba portale Atlasa
 |File:Bots_Screenshot.png|alt5=Atlas w klatce|Atlas w klatce
+|File:Atlas_from_Personality_Test.jpg|alt6=Atlas z oficjalnego testu Aperture Science Dyspozycja Współpracy.|Atlas z oficjalnego [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php Testu Usposobienia Kooperacji].
+|File:Atlas_Icon.jpg|alt7=Ikona Atlasa z oficjalnej Steamowej grupy Portal 2.|Ikona Atlasa z [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List oficjalnej Steamowej grupy Portal 2].
+|File:Atlas Eye Icon.jpg|alt8=Ikona oka Atlasa z oficjalnej Steamowej grupy Portal 2.|Ikona oka Atlasa z [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List oficjalnej Steamowej grupy Portal 2].
+|File:Atlas Blueprint Shirt.png|alt9=Blueprint Atlasa na koszuli.|Blueprint Atlasa na koszuli.
+|File:Co-op Bot Poster.png|alt10=Atlas na plakacie z P-body'm.|Atlas na plakacie z [[P-body/pl|P-bodym]].
+|File:Early models with red eyes.jpg|alt10=Wczesny zrzut ekranu Atlasa i P-Body'ego.|Wczesny zrzut ekranu Atlasa i P-Body'ego.
+|File:Portal 2 PC Gamer 01.png|alt11=Wczesny zrzut ekranu Atlasa i P-Body'ego.|Wczesny zrzut ekranu Atlasa i P-Body'ego.
 }}
-== Trivia ==
+== Ciekawostki ==
-* In the pre-release [[videos|video]] "[[Bot Trust]]", the prototype Atlas in the "Unilateral Force-Induced Isokinetic Breakfast Trials" wields the same frying pan found in ''[[wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]''.
+* W [[videos/pl|zwiastunie]] gry zatytułowanym "[[Zaufanie]]" prototyp Atlasa w "Jednostronnych Wymuszonych Siłowo Izokinetycznych Śniadaniowych Próbach" włada taką samą patelnią co ta dostępna w ''[[wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]''. Dostępna jest także w ''[[tf2:Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]]'' jako broń ręczna dla wszystkich postaci, a także w innych grach od ''[[wikipedia:Valve Corporation|Valve]]'' (ale jako nieużywalne fizyczne przedmioty).
+* We wczesnych dniach gry, gracze mieli dostęp do innej postacią zwanej [[Mel/pl|Mel]]. Została później zastąpiona przez Atlasa, a Chell została zamieniona przez P-Body'ego.
+* Atlas jak i P-body odegrali postacie epizodyczne w [[LEGO Dimensions/pl|LEGO Dimensions]].
+* Atlas jest postacią Steam Exclusive z DLC Good Friends gry [[Runner2/pl|Runner2]].
+== Zobacz także ==
+* [[Co-op/pl|Tryb kooperacyjny]]
+* [[P-body/pl|P-body]]
+* [[Collaborative Disposition Test/pl#Atlas|Test Usposobienia w Kooperacji]]
 {{CharactersNav}}