m Created page with "{{Quotation|'''GLaDOS'''|Well done. In fact, you did so well, I'm going to note this on your file, in the commendations section. Oh, there's lots of room here. 'Did.... well. ....."
{{Quotation|'''GLaDOS'''|Well done. In fact, you did so well, I'm going to note this on your file, in the commendations section. Oh, there's lots of room here. 'Did.... well. ... Enough.'|sound=GLaDOS_testchambermisc19.wav}}
{{DISPLAYTITLE:도전과제}}
이곳은 ''[[Portal]]'', ''[[Portal: Still Alive]]''과 ''[[Portal 2]]''의 모든 존재하는 '''도전과제''' 목록입니다.
{{Quotation|'''GLaDOS'''|잘했어. 솔직히 말해, 정말로 잘했어. 그래서 네 파일의 칭찬 란에 메모를 남기려고. 오, 여기 공간이 많이 있네. '잘...했다'|sound=GLaDOS_testchambermisc19.wav}}
Achievements are sets of challenges or goals (from finding a secret room to finishing a test chamber in a certain time or with a limited number of portals) that give a acknowledgement to the player for this special action while playing the game. When a player obtains an achievement, a HUD notification will be shown on-screen.
이 문서는 [[Portal/ko|포털]]과 [[Portal: Still Alive/ko|포털: Still Alive]], [[Portal 2/ko|포털 2]], 그리고 각 모드의 모든 '''도전과제''' 목록입니다.
Achievements can be completed at any time in the game. However, certain achievements are story-related and can only be unlocked when reaching a certain point in the scenario.
도전과제는 특정 행동을 취하거나 특정 위치에 가면 (예: 비밀의 방을 찾기, 포털을 적게 배치하여 특정 테스트를 완료하기 등.) 달성할 수 있으며 플레이어가 도전과제를 달성했을 때 게임 좌측 하단에 표시됩니다.
== Achievements ==
도전과제는 언제든지 달성할 수 있습니다. 하지만, 어떤 도전과제는 스토리와 관련되어 있을 수 있으며, 그런 도전과제는 스토리를 진행하면 저절로 달성합니다.
=== Portal ===
{{See also|Obtaining Portal achievements/ko}}
== 도전과제 목록 ==
<!-- To translate achievements for Portal, see: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Portal_achievement/core -->
<!-- 포털 2의 도전과제들을 번역, 수정하려면 이곳으로 가세요: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Dictionary/portal_2_achievements -->
{{Portal 2 achievement list}}
{{Portal 2 achievement list}}
== 트라비아 ==
=== Rexaura ===
* Portal의 "Transmission Received" 도전과제는 [[March 1, 2010 Patch (Portal)|2010년 3월 1일]]에 추가되었고, [[Portal 2 ARG|Portal ARG]]가 시작되었고, 결국 ''Portal 2''의 발표에 이르게 되었다. 3월 1일의 업데이트는 ''Portal''에서 26개의 숨겨진 코딩된 메시지가 남겨진 라디오 시계가 [[Test Chambers|실험실]]에 추가되었고 게다가 발표에 대한 힌트까지 있다.
* ''포털''의 "송신 완료" 도전과제는 [[March 1, 2010 Patch (Portal)|2010년 3월 1일 패치]] 때 추가되었고, 그 후 [[Portal ARG|포털 ARG]]가 시작되었으며, 결국 ''포털 2''가 발표되었습니다. 3월 1일의 업데이트 때 ''포털''에서 26개의 라디오가 [[Test Chambers|실험실]]에 추가되었습니다. 이 26개의 숨겨진 메시지는 모스 부호와 SSTV 신호로 이루어져 있는데, 포털 2와 관련된 그림들을 나타냅니다.
* ''포털 2''의 도전과제 중 "Talent Show"는 [[July 7, 2011 Patch|2011년 7월 7일 패치]] 때 추가되었는데, 그 당시 이 도전과제를 달성하면 [http://store.steampowered.com/summersale/prizebooth/l Steam Summer Camp]의 티켓을 주었었습니다.
* ''포털 2''의 도전과제 중 "함정 보스"는 2011년 Achievement Awards에서 "Most Original Achievement"을 수상하였습니다.
* ''포털 2''의 도전과제 중 "Narbacular Drop"은 포털 시리즈의 기반인 같은 이름의 게임을 가리키고 있습니다.
== 겔러리 ==
{{Gallery
| lines = 3
| width = 200
| height = 80
| File:Prize_Booth_Portal_2_Achievment.png | '''Steam 여름 캠프 세일''' 상품 부스<!--https://web.archive.org/web/20110705041309/http://store.steampowered.com/summersale/prizebooth/?l=koreana-->에서 보이는 ''Talent Show'' 도전과제.
}}
== External links ==
== 외부 링크 ==
* [http://steamcommunity.com/stats/Portal/achievements ''Portal'' achievements] on Steam Community
* 스팀 커뮤니티의 [http://steamcommunity.com/stats/Portal/achievements?l=koreana 포털 도전과제]
* [http://steamcommunity.com/stats/Portal2/achievements/ ''Portal 2'' achievements] on Steam Community
* 스팀 커뮤니티의 [http://steamcommunity.com/stats/Portal2/achievements?l=koreana 포털 2 도전과제]
[[Category:Achievements| ]]
[[Category:Achievements/ko| ]]
{{AchievementNav}}
{{AchievementNav}}
{{ModAchievementNav}}
Latest revision as of 06:14, 25 December 2019
“
잘했어. 솔직히 말해, 정말로 잘했어. 그래서 네 파일의 칭찬 란에 메모를 남기려고. 오, 여기 공간이 많이 있네. '잘...했다'
Advanced Tunneling Finish every test chamber in Chapter 2 of "Portal Proficiency".
Aerial Mobility Support System Bounced 25 times on the repulsion gel with the same vehicle
Centrifugal Convoy Adjustment System Passed through the same portal 15 times
Condolence Letter Delivery Boom 50 test vehicles destroyed in "Portal Proficiency"
Convoyability 10 10 convoys delivered in the Portal Proficiency initiative
Convoyability 20 20 convoys delivered in the Portal Proficiency initiative
Convoyability 30 30 convoys delivered in the Portal Proficiency initiative
Deliverance from Non-delivery First job for the Condolence Letter Delivery Fleet provided.
Entry-Exit Relay Repeater System 30 times back and forth through the same portal
Extended Testing Opportunity Finish every test chamber in Chapter 1
Food and Artificial Sunlight Finish every test chamber in Chapter 2
For More Science! 5,000 Portal Transitions
For Science! 1,000 Portal Transitions
Full Chief Custodian candidate Finish every test chamber in Chapter 5
No Hard Feelings First turret decommissioned
Official Pre-Admittance Finish every test chamber in Chapter 4
Portal Deficiency Certificate 10 times tried to start a test run with an uncorrectly placed portal.
Post-Insignificance Finish every test chamber in Chapter 3
Principals of Portalability Finish every test chamber in Chapter 1 of "Portal Proficiency".
Profound Portal Proficiency Finish every test chamber in Chapter 3 of "Portal Proficiency".
Spectacularly Lonely Finish every test chamber in Chapter 6
Tunneling at Full Capacity Maximum amount of portals successfully used in a test run.
You monster. 100 Test Vehicles destroyed
여담
포털의 "송신 완료" 도전과제는 2010년 3월 1일 패치 때 추가되었고, 그 후 포털 ARG가 시작되었으며, 결국 포털 2가 발표되었습니다. 3월 1일의 업데이트 때 포털에서 26개의 라디오가 실험실에 추가되었습니다. 이 26개의 숨겨진 메시지는 모스 부호와 SSTV 신호로 이루어져 있는데, 포털 2와 관련된 그림들을 나타냅니다.
