Toggle search
Toggle menu
2,9 tys.
19,7 tys.
5,1 tys.
7,9 mln
Portal Wiki
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Atlas gestures/pl: Difference between revisions

From the Portal Wiki
More actions
← Older edit
Gmengul (talk | contribs)
533 edits
changing links
Gmengul (talk | contribs)
533 edits
Done!
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Trans}}{{DISPLAYTITLE:Gesty Atlasa}}Poniżej znajduje się lista wszystkich '''[[gestures/pl|gestów]]''' dla '''[[Atlas/pl|Atlasa]]''' z ''[[Portal 2/pl|Portal 2]]''. Gesty są krótkimi animacjami, które gracz może odblokować poprzez zakończenie kursów w trybie kooperacyjnym, lub kupienie ich w sklepie.
{{DISPLAYTITLE:Gesty Atlasa}}Poniżej znajduje się lista wszystkich '''[[gestures/pl|gestów]]''' dla '''[[Atlas/pl|Atlasa]]''' z ''[[Portal 2/pl|Portal 2]]''. Gesty są krótkimi animacjami, które gracz może odblokować poprzez zakończenie kursów w trybie kooperacyjnym, lub kupienie ich w sklepie.


== Gesty do odblokowania ==
== Gesty do odblokowania ==
Line 25: Line 25:
| Taniec Robotów
| Taniec Robotów
| Zakończ [[Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 5/pl|piąte pomieszczenie testowe z kursu ''Masa i Prędkość'']].
| Zakończ [[Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 5/pl|piąte pomieszczenie testowe z kursu ''Masa i Prędkość'']].
| This gesture makes Atlas perform a dance move called the 'Wave'.
| Dzięki temu gestowi Atlas wykonuje taniec zwany 'fala'.
|-
|-
| Team Tease
| Drużynowe dokuczanie
| Complete the [[List of Portal 2 chambers/pl#Course 3|Mass and Velocity Course]].
| Zakończ [[List of Portal 2 chambers/pl#Course 3|Kurs Masa i Prędkość]].
| Can only be performed when Atlas is near P-body. In this gesture, Atlas takes the head part of P-body and places it on the ground while laughing. P-body will take his head back and smack Atlas with it.
| Może być wykonane, jeżeli Atlas jest w pobliżu P-body'ego. Dzięki temu gestowi Atlas zabiera głowę P-body'ego i kładzie ją na ziemi śmiejąc się przy tym. P-body zabiera swoją głowę z powrotem i wali nią w Atlasa.
|-
|-
| Team Hug
| Drużynowe objęcie
| Complete the [[Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 8/pl|eighth chamber of the Hard Light Surfaces Course]]
| Zakończ [[Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 8/pl|ósme pomieszczenie testowe z kursu Błyszczące Powierzchnie]]
| Can only be performed when Atlas is near P-body. Self-explanatory.
| Może być wykonane, jeżeli Atlas jest w pobliżu P-body'ego. Jak nazwa, Atlas przytula P-body'ego.
|-
|-
| Trick Fire
| Ognisty trik
| Complete the [[Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 4/pl|fourth chamber of the Excursion Funnels Course]].
| Zakończ [[Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 4/pl|czwarte pomieszczenie kursu Tuby Transportowe]].
| This gesture shows how skillfully Atlas can shoot his Portal gun.
| Ten gest pokazuje jak Atlas z umiejętnością strzela swoim Portal gunem.
|-
|-
|}
|}


== Purchasable Atlas gestures ==
== Gesty Atlasa do kupienia ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! class="header" | Item
! class="header" | Przedmiot
! class="header" | Image
! class="header" | Zdjęcie
! class="header" | Description
! class="header" | Opis
|-
|-
{{Gesture row|Atlas|Facepalm|This gesture allows Atlas to show his disapproval with an open palm to the face.}}
{{Gesture row|Atlas|Facepalm|Ten gest pozwala Atlasowi pokazać swoją załamkę.}}
{{Gesture row|Atlas|Shrug|This gesture allows Atlas to show his current thoughts on the situation; By shrugging confoundedly.}}
{{Gesture row|Atlas|Shrug|Ten gest pozwala Atlasowi pokazać swoją myśl na temat sytuacji; wzruszając ramionami.}}
{{Gesture row|Atlas|Thumbs Up|This gesture allows Atlas to show his encouragement through a thumbs-up.}}
{{Gesture row|Atlas|Thumbs Up|Ten gest pozwala Atlasowi pokazać swoje zadowolenie poprzez kciuk w górę.}}
{{Gesture row|Atlas|Fist Pump|This gesture allows Atlas to show his excitement through fist-pumping.}}
{{Gesture row|Atlas|Fist Pump|Ten gest pozwala Atlasowi pokazać swoją ekscytację przez ściśnięcie pięści.}}
{{Gesture row|Atlas|Head Spin|This gesture shows his current thoughts of the world by smacking his head, spinning it in a 360 degree manner.}}
{{Gesture row|Atlas|Head Spin|Ten gest pozwala Atlasowi pokazać swoje aktualne myśli nt. świata przez walnięcie swojej głowy, zakręcając ją w 360 stopniach.}}
{{Gesture row|Atlas|Dance Spin|This gesture allows Atlas to show off his disco dance skills.}}
{{Gesture row|Atlas|Dance Spin|Ten gest pozwala Atlasowi pokazać swoje taneczne umiejętności.}}
{{Gesture row|Atlas|Dribble|This gesture allows Atlas to display his mad hoop skills by dribbling his core like a basketball.}}
{{Gesture row|Atlas|Dribble|Ten gest pozwala Atlasowi pokazać swoje umiejętności kręcenia poprzez kozłowanie swoim rdzeniem jak koszykarz.}}
{{Gesture row|Atlas|Roll|This gesture allows Atlas to show his appreciation for the finer things in life by removing his core and spinning it like a ball.}}
{{Gesture row|Atlas|Roll|Ten gest pozwala Atlasowi pokazać swoje uznanie dla drobniejszych rzeczy poprzez wzięcie swojego rdzenia i kręcąc nim jak piłką.}}
|-
|-
|}
|}
Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/Atlas_gestures/pl"