Portal 2 Chapter 1 Introduction/zh-hant: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New article/新條目 Translation/翻譯) |
m (category) |
||
| (14 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:傳送門 2 第一章 | {{DISPLAYTITLE:傳送門 2 第一章 引入及測驗室 00}} | ||
{{stub}} | {{stub}} | ||
| Line 6: | Line 6: | ||
| title = 第一章 - 引入 | | title = 第一章 - 引入 | ||
| map = sp_a1_intro1.bsp | | map = sp_a1_intro1.bsp | ||
| dirty = 1 | |||
| screenshot = Portal 2 Chapter 1 Introduction.png | | screenshot = Portal 2 Chapter 1 Introduction.png | ||
| noprogress = true | | noprogress = true | ||
| total = | | total = 19 | ||
| number = 00 | | number = 00 | ||
| icon1 = cube dispenser on | | icon1 = cube dispenser on | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
| next = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 1/zh-hant | | next = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 1/zh-hant | ||
}} | }} | ||
這是整個《傳送門2》遊戲中第一個關卡，同時介紹遊戲和提供教學。關卡的第一部份位於[[Aperture Science/zh-hant|光圈科學]]休憩中心，並且介紹玩家一些遊戲的基本操作例如用滑鼠觀看東西，移動角色和使用物件等等。{{Spoiler|此時遊戲也向玩家介紹兩個角色，分別是[[Announcer/zh-hant|系統廣播]]和[[Wheatley/zh-hant|惠特利]]。}}關卡的第二部份讓玩家進入第一間測驗室，亦讓玩家詳細了解光圈科學設施的外觀。關卡的最後部份位於一個殘破不堪的測驗室，同時向玩家介紹[[Portals/zh-hant|傳送門]]。也介紹了[[Cubes/zh-hant#重量儲存方塊（Weighted Storage Cube）|重量儲存方塊]]和與它互動的[[Heavy Duty Super Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]。完成第一間測驗室後，玩家會碰見[[Emancipation Grill/zh-hant|物質分解網]]，然後由[[Chamberlock/zh-hant|測驗室電梯]]離開。 | |||
== 危險 == | == 危險 == | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
== 解說 == | == 解說 == | ||
{{Spoiler|block=yes| | |||
== 示範影片 == | 1. 跟從系統廣播的指示，完成後返回床上。<br /> | ||
2. 當被系統廣播二次喚醒後，走到房門讓[[Wheatley/zh-hant|惠特利]]進入。<br /> | |||
3. 跟從惠特利的指示並且等待他把房間運到「停靠站」。<br /> | |||
4. 跳進到休憩房；等待系統廣播開啟傳送門，然後進入傳送門。<br /> | |||
5. 走過門口，後把[[Cubes/zh-hant#.E9.87.8D.E9.87.8F.E5.84.B2.E5.AD.98.E6.96.B9.E5.A1.8A.EF.BC.88Weighted Storage Cube.EF.BC.89|重量存儲方塊]]放置在[[Emancipation Grill/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]，出口便會打開。<br /> | |||
6. 走去[[Chamberlock/zh-hant|測驗室電梯]]乘搭升降機。<br /> | |||
}} | |||
=== 示範影片 === | |||
{{walkthrough}} | {{walkthrough}} | ||
== 相關成就 == | == 相關成就 == | ||
{{Show achievement|Portal 2|Wake Up Call|width=50%}} | |||
== 音樂 == | == 音樂 == | ||
{{Track|The Courtesy Call}} | |||
{{Track|Technical Difficulties}} | |||
== 圖集 == | == 圖集 == | ||
{{Gallery | |||
|width=192 | |||
|height=108 | |||
|lines=3 | |||
|File:Portal 2 Chapter 1 Introduction deteriorated room.png|alt1=劣化後的休憩房|劣化後的休憩房。 | |||
|File:Portal 2 Chapter 1 Introduction post transport.png|alt2=往主設施的通道|往主設施的通道。 | |||
|File:Portal 2 Chapter 1 Introduction test chamber.png|alt3=劣化後的第一個 Portal 測驗室|劣化後的第一個 [[Portal/zh-hant|Portal]] [[Test Chambers/zh-hant|測驗室]]。 | |||
|File:Portal 2 Chapter 1 Introduction cube button.png|alt4=再次見到重量存儲方塊和超大型撞擊按鈕|重見重量存儲方塊和超大型撞擊按鈕。 | |||
|File:Portal 2 Chapter 1 Introduction Early.png|alt5=休憩房早期的版本。 | |||
}} | |||
== 瑣事 == | == 瑣事 == | ||
| Line 44: | Line 66: | ||
{{TestChambersNav}} | {{TestChambersNav}} | ||
[[Category:Portal 2 chambers]] | [[Category:Portal 2 chambers/zh-hant]] | ||
Latest revision as of 21:19, 27 February 2016
 | “我一直忘不了你那麼小隻的模樣！” 這篇文章目前並不完整。因此，文章並未被完成。 你可以透過編輯、擴展這頁，來協助傳送門官方維基百科完成它。 |
第一章 - 引入
sp_a1_intro1.bsp
這是整個《傳送門2》遊戲中第一個關卡，同時介紹遊戲和提供教學。關卡的第一部份位於光圈科學休憩中心，並且介紹玩家一些遊戲的基本操作例如用滑鼠觀看東西，移動角色和使用物件等等。此時遊戲也向玩家介紹兩個角色，分別是系統廣播和惠特利。關卡的第二部份讓玩家進入第一間測驗室，亦讓玩家詳細了解光圈科學設施的外觀。關卡的最後部份位於一個殘破不堪的測驗室，同時向玩家介紹傳送門。也介紹了重量儲存方塊和與它互動的超大型撞擊按鈕。完成第一間測驗室後，玩家會碰見物質分解網，然後由測驗室電梯離開。
危險
- 無
解說
1. 跟從系統廣播的指示，完成後返回床上。
2. 當被系統廣播二次喚醒後，走到房門讓惠特利進入。
3. 跟從惠特利的指示並且等待他把房間運到「停靠站」。
4. 跳進到休憩房；等待系統廣播開啟傳送門，然後進入傳送門。
5. 走過門口，後把重量存儲方塊放置在超大型撞擊按鈕，出口便會打開。
6. 走去測驗室電梯乘搭升降機。
示範影片
相關成就
 |
起床號 順利從土法穿牆倖存 |
音樂
The Courtesy Call by Aperture Science Psychoacoustics Laboratory [3:37] | 
下載 | 
播放
Technical Difficulties by Aperture Science Psychoacoustics Laboratory [3:21] | 下載 | 播放
圖集
|
瑣事
參考