View source for Template:PatchDiff/October 24, 2011 Patch/portal2 dlc1/resource/subtitles tchinese.txt

<div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">29</span><span class="diff-line-new">29</span><span class="diff-line">"[english]glados.dlc1_leaderboard12"        "<clr:163,193,173>GLaDOS: You have a new, worse rank."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">30</span><span class="diff-line-new">30</span><span class="diff-line">"glados.dlc1_leaderboard13"        "<clr:112,75,125>GLaDOS：你有新等級，退步了，真是恭喜...那些排名比你高的人。"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-last"><span class="diff-line-old">31</span><span class="diff-line-new">31</span><span class="diff-line">"[english]glados.dlc1_leaderboard13"        "<clr:163,193,173>GLaDOS: You have a new, worse rank. Congratulations. To everyone above you."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-remove diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old">32</span><span class="diff-line-new diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line">"glados.dlc1_leaderboard14"        "<clr:112,75,125>GLaDOS：你差點就打破你好友的記錄了。就差那麼一丁點，特別跟你提一下。"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-add diff-line-first diff-line-last"><span class="diff-line-old diff-line-na">N/A</span><span class="diff-line-new">32</span><span class="diff-line">"glados.dlc1_leaderboard14"        "<clr:112,75,125>GLaDOS：你差點就打破你好友的記錄了。就差那麼一丁點，特別跟你提醒一下。"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange diff-line-first"><span class="diff-line-old">33</span><span class="diff-line-new">33</span><span class="diff-line">"[english]glados.dlc1_leaderboard14"        "<clr:163,193,173>GLaDOS: You almost beat your friend's record. Almost. I want to stress that."</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">34</span><span class="diff-line-new">34</span><span class="diff-line">"glados.dlc1_leaderboard15"        "<clr:112,75,125>GLaDOS：你差點就打破你好友的記錄了，可惜你沒有，你不如去交些新朋友吧。"</span></div><div class="diff-line-entry diff-line-nochange"><span class="diff-line-old">35</span><span class="diff-line-new">35</span><span class="diff-line">"[english]glados.dlc1_leaderboard15"        "<clr:163,193,173>GLaDOS: You almost beat your friend's record. But you didn't. It might be easier just to find new friends."</span></div>