View source for Template:Dictionary/voice lines/Fact core/fact57

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=The first commercial airline flight took to the air in 1914. Everyone involved screamed the entire way.|en=The first commercial airline flight took to the air in 1914. Everyone involved screamed the entire way.|cz=První komerční let do vzduchu se konal roku 1914. Všichni cestující celou cestu ječeli.|da=Den første kommercielle flyvning fandt sted i 1914. Alle involverede skreg hele vejen.|de=Der erste Passagierflug fand 1914 statt. Alle an Bord kreischten während des gesamten Flugs.|es=El primer vuelo comercial despegó en 1914. Los pasajeros estuvieron gritando todo el viaje.|fi=Ensimmäinen kaupallinen lento tehtiin vuonna 1914. Mukana olevat kiljuivat koko matkan.|fr=Le premier vol commercial a eu lieu en 1914. Tous les passagers ont hurlé du décollage à l'atterrissage.|hu=Az első kereskedelmi repülőjárat 1914-ben emelkedett a levegőbe. Minden résztvevő egész úton sikoltozott.|it=Il primo volo aereo commerciale decollò nel 1914. Tutti i passeggeri urlarono per tutto il viaggio.|ja=民間航空機が最初に空を飛んだのは 1914 年のことでした。乗っていた乗客は全員、最初から最後まで叫び続けていたといいます。|ko=1914년에 첫 민간 항공기가 비행을 시작했다. 당시 승객들은 비행 내내 비명을 질렀다고 한다.|nl=De eerste commerciële passagiersvlucht vond plaats in 1914. Alle passagiers gilden van begin tot eind.|no=Den første kommersielle flyvningen lettet i 1914. Alle involverte skrek hele veien.|pl=Pierwszy komercyjny lot samolotem miał miejsce w 1914 r. Przez cały czas trwania podróży wszystkie osoby na pokładzie krzyczały.|pt=O primeiro voo aéreo comercial ocorreu em 1914. Os envolvidos gritaram durante toda a viagem.|pt-br=O primeiro voo comercial decolou em 1914. Todos os envolvidos gritaram por todo o percurso.|ro=Primul zbor comercial a avut loc în 1914. Toţi cei implicaţi au urlat cât i-au ţinut plămânii pe toată durata acestuia.|ru=Первый коммерческий авиаперелёт состоялся в 1914 году. На протяжении всего полета пассажиры вопили.|sv=Den första flygresan med passagerare ägde rum 1914. Samtliga ombord skrek under hela resan.|tr=Kamuya açık ilk uçuş 1914'te gerçekleşti. Uçaktaki herkes yolculuk boyunca çığlık attı.|zh-hans=第一架商用航班于 1914 年升空。机上每个人在整个旅途中一直狂呼不止。|zh-hant=1914 年，第一架商業航班正式起飛。所有人員全程尖叫不止。}}