View source for Portal Wiki:Translation progress/pl/To-do

{{DISPLAYTITLE: Portal Wiki: Tłumaczenia na język polski {{n}} do zrobienia}}
{{Portal Wiki:Translation progress/pl/Header}}<br />
__TOC__<br /><br /><br />
= Jak możesz pomóc? =
== Edytuj ==
Głównym celem tej wiki jest dzielenie się ważnymi informacjami poprzez edytowanie. Wciąż jest wiele stron potrzebujących poprawek bądź nowych informacji. Pamiętaj o zachowaniu tworzenia odpowiednich składni zdań w języku polskim i o gramatyce czy też ortografii. Po wszelkie pytania skontaktuj się z [[Help:Group_rights#Content_Moderators|moderatorem]].

W porównaniu z artykułami w języku angielskim, mamy następujący % przetłumaczonych stron:
{{Percentage bar|{{Project:Reports/All articles/pl}}|total={{Project:Reports/All articles/en}}}}

== Strony w tłumaczeniu ==
Strony wymienione poniżej są w trakcie tłumaczenia.

::*<tt>[[Chell/pl]]</tt>
::*<tt>[[Portal Stories: Mel/pl]]</tt>
::*<tt>[[Turret Opera/pl]]</tt>
::*<tt>[[Weighted Companion Cube/pl]]</tt>
Więcej znajdziesz [[:Category:Translating_into_Polish|tutaj]]...

=== Strony do utworzenia ===
Istnieje jeszcze około [[Portal Wiki:Reports/Missing translations/pl|{{Portal Wiki:Reports/Missing translations/pl}} stron]] do przetłumaczenia na język polski. Poniżej wymienione są strony, które warto by było przetłumaczyć.

::* <tt>[[Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative/pl]]</tt>
::* <tt>[[Caroline/pl]]</tt>
::* <tt>[[Cave Johnson/pl]]</tt>
::* <tt>[[Cooperative Testing Initiative/pl]]</tt>
::* <tt>[[Defective Turret/pl]]</tt>
::* <tt>[[Discouragement Redirection Cube/pl]]</tt>
::* <tt>[[Mechanics/pl]]</tt>
::* <tt>[[Mel/pl]]</tt>
::* <tt>[[P-body/pl]]</tt>
::* <tt>[[Perpetual Testing Initiative/pl]]</tt>
::* <tt>[[Repulsion Gel/pl]]</tt>
::* <tt>[[Rexaura/pl]]</tt>
::* <tt>[[Thinking with Time Machine/pl]]</tt>
Wszystkie strony do przetłumaczenia znajdziesz [[Portal_Wiki:Reports/Missing_translations/pl|tutaj]].

== Kwestie wymawiane w grze ==
Potrzebne by było skopiowanie wszystkich kwestii po polsku z gry, które są wyświetlane z włączonymi napisami. Kwestie należy wrzucić na następujące strony:
::* <tt>[[Announcer voice lines/pl|Kwestie Spikera]] ([[Announcer voice lines|oryginał]])</tt>
::* <tt>[[Caroline voice lines/pl|Kwestie Caroline]] ([[Caroline voice lines|oryginał]])</tt>
::* <tt>[[Cave Johnson voice lines/pl|Kwestie Cave'a Johnsona]] ([[Cave Johnson voice lines|oryginał]])</tt>
::* <tt>[[Core voice lines/pl|Kwestie rdzeni]] ([[Core voice lines|oryginał]])</tt>
::* <tt>[[Defective Turret voice lines/pl|Kwestie wadliwej wieżyczki]] ([[Defective Turret voice lines|oryginał]])</tt>
::* <tt>[[GLaDOS voice lines/pl|Kwestie GLaDOS]] ([[GLaDOS voice lines|oryginał]])</tt>
::* <tt>[[Turret voice lines/pl|Kwestie wieżyczek]] ([[Turret voice lines|oryginał]])</tt>
::* <tt>[[Wheatley voice lines/pl|Kwestie Wheatley'a]] ([[Wheatley voice lines|oryginał]])</tt>