User talk:Paulos
Jump to navigation
Jump to search
Hai :3
Thank you for adding Czech translations, and welcome to the wiki~ — Wind 20:58, 25 May 2011 (UTC)
Hello Wind, I'm glad to translate the Wiki for the game I like :) --Paulos 21:05, 25 May 2011 (UTC)
- Just a heads up, we got automated ways of extracting game sound files and their transcriptions. As such, if Portal 2 has Czech audio files and subtitles for those files, or simply subtitles for the english lines, then we can generate a page out of it easily. Just saying so that you don't waste time~ — Wind 21:30, 25 May 2011 (UTC)
- Unfortunately Portal 2 has only Czech subtitles and not Czech audio files but if it's possible to do such things, it would be very nice. --Paulos 21:33, 25 May 2011 (UTC)
- shazam. They're linked to the English voice files, which is fine. I will finish off the lines for the other characters but they need you to finish off a few lines (because subtitles for some lines don't exist) and reorder them like the English page. —M
ussekateer·talk 21:45, 25 May 2011 (UTC)
- Yaay, thanks! Done that missing lines (there were two - actually they were translated in the game but not here, weird) and going to start some ordering to paragraphs. --Paulos 16:59, 26 May 2011 (UTC)
- shazam. They're linked to the English voice files, which is fine. I will finish off the lines for the other characters but they need you to finish off a few lines (because subtitles for some lines don't exist) and reorder them like the English page. —M
- Unfortunately Portal 2 has only Czech subtitles and not Czech audio files but if it's possible to do such things, it would be very nice. --Paulos 21:33, 25 May 2011 (UTC)