Template:PatchDiff/October 4, 2011 Patch/portal2/resource/subtitles danish.txt

566566"core01.space24" "<clr:255,201,4>Core 1: Ah!"

567567"[english]core01.space24" "<clr:255,201,4>Core 1: Ah!"

568568"core02.attachedfact01" "<clr:231,144,194>Core 3: Den situation, du befinder dig i, er meget farlig."

569N/A"[english]core02.attachedfact01" "<clr:231,144,194>Core 3: The situation you are in is very dangerous."

N/A569"[english]core02.attachedfact01" "<clr:30,193,13>Core 3: The situation you are in is very dangerous."

570570"core02.attachedfact02" "<clr:231,144,194>Core 3: Sandsynligheden for, at du dr inden for de nste fem minutter, er 87,61 procent."

571N/A"[english]core02.attachedfact02" "<clr:231,144,194>Core 3: The likelihood of you dying within the next five minutes is eighty-seven point six one percent."

N/A571"[english]core02.attachedfact02" "<clr:30,193,13>Core 3: The likelihood of you dying within the next five minutes is eighty-seven point six one percent."

572572"core02.attachedfact03" "<clr:231,144,194>Core 3: Sandsynligheden for, at du dr blodigt inden for de nste fem minutter, er 87,61 procent."

573N/A"[english]core02.attachedfact03" "<clr:231,144,194>Core 3: The likelihood of you dying violently within the next five minutes is eighty-seven point six one percent."

N/A573"[english]core02.attachedfact03" "<clr:30,193,13>Core 3: The likelihood of you dying violently within the next five minutes is eighty-seven point six one percent."

574574"core02.attachedfact04" "<clr:231,144,194>Core 3: Du er p nippet til at f mig slet ihjel."

575N/A"[english]core02.attachedfact04" "<clr:231,144,194>Core 3: You are about to get me killed."

N/A575"[english]core02.attachedfact04" "<clr:30,193,13>Core 3: You are about to get me killed."

576576"core02.attachedfact05" "<clr:231,144,194>Core 3: Vi dr begge to p grund af din forsmmelighed."

577N/A"[english]core02.attachedfact05" "<clr:231,144,194>Core 3: We will both die because of your negligence."

N/A577"[english]core02.attachedfact05" "<clr:30,193,13>Core 3: We will both die because of your negligence."

578578"core02.attachedfact06" "<clr:231,144,194>Core 3: Det her er en skidt plan. Den vil mislykkes."

579N/A"[english]core02.attachedfact06" "<clr:231,144,194>Core 3: This is a bad plan. You will fail."

N/A579"[english]core02.attachedfact06" "<clr:30,193,13>Core 3: This is a bad plan. You will fail."

580580"core02.attachedfact07" "<clr:231,144,194>Core 3: Han vil sandsynligvis sl dig ihjel. Blodigt."

581N/A"[english]core02.attachedfact07" "<clr:231,144,194>Core 3: He will most likely kill you, violently."

N/A581"[english]core02.attachedfact07" "<clr:30,193,13>Core 3: He will most likely kill you, violently."

582582"core02.attachedfact08" "<clr:231,144,194>Core 3: Han vil sandsynligvis sl dig ihjel."

583N/A"[english]core02.attachedfact08" "<clr:231,144,194>Core 3: He will most likely kill you."

N/A583"[english]core02.attachedfact08" "<clr:30,193,13>Core 3: He will most likely kill you."

584584"core02.attachedfact09" "<clr:231,144,194>Core 3: Du vil snart vre dd."

585N/A"[english]core02.attachedfact09" "<clr:231,144,194>Core 3: You will be dead soon."

N/A585"[english]core02.attachedfact09" "<clr:30,193,13>Core 3: You will be dead soon."

586586"core02.attachedfact10" "<clr:231,144,194>Core 3: Denne situation er hbls."

587N/A"[english]core02.attachedfact10" "<clr:231,144,194>Core 3: This situation is hopeless."

N/A587"[english]core02.attachedfact10" "<clr:30,193,13>Core 3: This situation is hopeless."

588588"core02.attachedfact11" "<clr:231,144,194>Core 3: Du vil d i det her rum."

589N/A"[english]core02.attachedfact11" "<clr:231,144,194>Core 3: You are going to die in this room."

N/A589"[english]core02.attachedfact11" "<clr:30,193,13>Core 3: You are going to die in this room."

590590"core02.attachedfact12" "<clr:231,144,194>Core 3: Du kunne godt tle at tabe et par kilo."

591N/A"[english]core02.attachedfact12" "<clr:231,144,194>Core 3: You could stand to lose a few pounds."

N/A591"[english]core02.attachedfact12" "<clr:30,193,13>Core 3: You could stand to lose a few pounds."

592592"core02.attachedfact13" "<clr:231,144,194>Core 3: Faktasfren er den mest intelligente sfre."

593N/A"[english]core02.attachedfact13" "<clr:231,144,194>Core 3: The Fact Sphere is the most intelligent sphere."

N/A593"[english]core02.attachedfact13" "<clr:30,193,13>Core 3: The Fact Sphere is the most intelligent sphere."

594594"core02.attachedfact14" "<clr:231,144,194>Core 3: Faktasfren er den flotteste sfre."

595N/A"[english]core02.attachedfact14" "<clr:231,144,194>Core 3: The Fact Sphere is the most handsome sphere."

N/A595"[english]core02.attachedfact14" "<clr:30,193,13>Core 3: The Fact Sphere is the most handsome sphere."

596596"core02.attachedfact15" "<clr:231,144,194>Core 3: Faktasfren ser ufatteligt godt ud."

597N/A"[english]core02.attachedfact15" "<clr:231,144,194>Core 3: The Fact Sphere is incredibly handsome."

N/A597"[english]core02.attachedfact15" "<clr:30,193,13>Core 3: The Fact Sphere is incredibly handsome."

598598"core02.attachedfact16" "<clr:231,144,194>Core 3: Faktasfren har altid ret."

599N/A"[english]core02.attachedfact16" "<clr:231,144,194>Core 3: The Fact Sphere is always right."

N/A599"[english]core02.attachedfact16" "<clr:30,193,13>Core 3: The Fact Sphere is always right."

600600"core02.attachedfact17" "<clr:231,144,194>Core 3: Eventyrsfren er en blrerv og en kujon."

601N/A"[english]core02.attachedfact17" "<clr:231,144,194>Core 3: The Adventure Sphere is a blowhard and a coward."

N/A601"[english]core02.attachedfact17" "<clr:30,193,13>Core 3: The Adventure Sphere is a blowhard and a coward."

602602"core02.attachedfact18" "<clr:231,144,194>Core 3: Rumsfren kommer aldrig ud i rummet."

603N/A"[english]core02.attachedfact18" "<clr:231,144,194>Core 3: The Space Sphere will never go to space."

N/A603"[english]core02.attachedfact18" "<clr:30,193,13>Core 3: The Space Sphere will never go to space."

604604"core02.attachedfact19" "<clr:231,144,194>Core 3: Du kommer aldrig ud i rummet."

605N/A"[english]core02.attachedfact19" "<clr:231,144,194>Core 3: You will never go into space."

N/A605"[english]core02.attachedfact19" "<clr:30,193,13>Core 3: You will never go into space."

606606"core02.attachedfact20" "<clr:231,144,194>Core 3: Fakta: Rummet eksisterer ikke."

607N/A"[english]core02.attachedfact20" "<clr:231,144,194>Core 3: Fact: Space does not exist."

N/A607"[english]core02.attachedfact20" "<clr:30,193,13>Core 3: Fact: Space does not exist."

608608"core02.attachedfact21" "<clr:231,144,194>Core 3: Sfrer, der insisterer p at komme ud i rummet, er ringere end dem, der ikke gr det."

609N/A"[english]core02.attachedfact21" "<clr:231,144,194>Core 3: Spheres that insist on going into space are inferior to spheres that don't."

N/A609"[english]core02.attachedfact21" "<clr:30,193,13>Core 3: Spheres that insist on going into space are inferior to spheres that don't."

610610"core02.attachedfact22" "<clr:231,144,194>Core 3: Faktasfren er en god person, hvis viden er relevant."

611N/A"[english]core02.attachedfact22" "<clr:231,144,194>Core 3: The Fact Sphere is a good person, whose insights are relevant."

N/A611"[english]core02.attachedfact22" "<clr:30,193,13>Core 3: The Fact Sphere is a good person, whose insights are relevant."

612612"core02.attachedfact23" "<clr:231,144,194>Core 3: Faktasfren er en god sfre med mange venner."

613N/A"[english]core02.attachedfact23" "<clr:231,144,194>Core 3: The Fact Sphere is a good sphere, with many friends."

N/A613"[english]core02.attachedfact23" "<clr:30,193,13>Core 3: The Fact Sphere is a good sphere, with many friends."

614614"core02.attachedfact24" "<clr:231,144,194>Core 3: Den, der vinder denne kamp, er tydeligvis overlegen og vil have gjort sig fortjent til faktasfrens troskab."

615N/A"[english]core02.attachedfact24" "<clr:231,144,194>Core 3: Whoever wins this battle is clearly superior, and will earn the allegiance of the Fact Sphere."

N/A615"[english]core02.attachedfact24" "<clr:30,193,13>Core 3: Whoever wins this battle is clearly superior, and will earn the allegiance of the Fact Sphere."

616616"core02.attachedfact25" "<clr:231,144,194>Core 3: Faktasfren er ikke defekt. Dens fakta er fuldstndigt prcise og meget interessante."

617N/A"[english]core02.attachedfact25" "<clr:231,144,194>Core 3: The Fact Sphere is not defective. Its facts are wholly accurate and very interesting."

N/A617"[english]core02.attachedfact25" "<clr:30,193,13>Core 3: The Fact Sphere is not defective. Its facts are wholly accurate and very interesting."

618618"core02.attachedfact26" "<clr:231,144,194>Core 3: Tolv. Tolv. Tolv. Tolv. Tolv. Tolv. Tolv. Tolv. Tolv. Tolv."

619N/A"[english]core02.attachedfact26" "<clr:231,144,194>Core 3: Twelve. Twelve. Twelve. Twelve. Twelve. Twelve. Twelve. Twelve. Twelve. Twelve."

N/A619"[english]core02.attachedfact26" "<clr:30,193,13>Core 3: Twelve. Twelve. Twelve. Twelve. Twelve. Twelve. Twelve. Twelve. Twelve. Twelve."

620620"core02.attachedfact27" "<clr:231,144,194>Core 3: Kuglepenne. Kuglepenne. Kuglepenne. Kuglepenne. Kuglepenne. Kuglepenne. Kuglepenne."

621N/A"[english]core02.attachedfact27" "<clr:231,144,194>Core 3: Pens. Pens. Pens. Pens. Pens. Pens. Pens."

N/A621"[english]core02.attachedfact27" "<clr:30,193,13>Core 3: Pens. Pens. Pens. Pens. Pens. Pens. Pens."

622622"core02.attachedfact28" "<clr:231,144,194>Core 3: bler. Appelsiner. Prer. Blommer. Kumquatter. Mandariner. Citroner. Limefrugter. Avocado. Tomat. Banan. Papaja. Guava."

623N/A"[english]core02.attachedfact28" "<clr:231,144,194>Core 3: Apples. Oranges. Pears. Plums. Kumquats. Tangerines. Lemons. Limes. Avocado. Tomato. Banana. Papaya. Guava."

N/A623"[english]core02.attachedfact28" "<clr:30,193,13>Core 3: Apples. Oranges. Pears. Plums. Kumquats. Tangerines. Lemons. Limes. Avocado. Tomato. Banana. Papaya. Guava."

624624"core02.attachedfact29" "<clr:231,144,194>Core 3: Fejl. Fejl. Fejl. Fil ikke fundet."

625N/A"[english]core02.attachedfact29" "<clr:231,144,194>Core 3: Error. Error. Error. File not found."

N/A625"[english]core02.attachedfact29" "<clr:30,193,13>Core 3: Error. Error. Error. File not found."

626626"core02.attachedfact30" "<clr:231,144,194>Core 3: Fejl. Fejl. Fejl. Fakta ikke fundet."

627N/A"[english]core02.attachedfact30" "<clr:231,144,194>Core 3: Error. Error. Error. Fact not found."

N/A627"[english]core02.attachedfact30" "<clr:30,193,13>Core 3: Error. Error. Error. Fact not found."

628628"core02.attachedfact31" "<clr:231,144,194>Core 3: Fakta ikke fundet."

629N/A"[english]core02.attachedfact31" "<clr:231,144,194>Core 3: Fact not found."

N/A629"[english]core02.attachedfact31" "<clr:30,193,13>Core 3: Fact not found."

630630"core02.attachedfact32" "<clr:231,144,194>Core 3: Datafejl ved 25%"

631N/A"[english]core02.attachedfact32" "<clr:231,144,194>Core 3: Corruption at 25%"

N/A631"[english]core02.attachedfact32" "<clr:30,193,13>Core 3: Corruption at 25%"

632632"core02.attachedfact33" "<clr:231,144,194>Core 3: Datafejl ved 25%"

633N/A"[english]core02.attachedfact33" "<clr:231,144,194>Core 3: Corruption at 50%"

N/A633"[english]core02.attachedfact33" "<clr:30,193,13>Core 3: Corruption at 50%"

634634"core02.attachedfact34" "<clr:231,144,194>Core 3: Datafejl ved tyve rotter kan ikke kaste op."

635N/A"[english]core02.attachedfact34" "<clr:231,144,194>Core 3: Warning, sphere corruption at twenty-- rats cannot throw up."

N/A635"[english]core02.attachedfact34" "<clr:30,193,13>Core 3: Warning, sphere corruption at twenty-- rats cannot throw up."

636636"core02.fact01" "<clr:231,144,194>Core 3: Tandtrd har uovertruffen trkstyrke."

637N/A"[english]core02.fact01" "<clr:231,144,194>Core 3: Dental floss has superb tensile strength."

N/A637"[english]core02.fact01" "<clr:30,193,13>Core 3: Dental floss has superb tensile strength."

638638"core02.fact02" "<clr:231,144,194>Core 3: Kvadratroden af tov er snor."

639N/A"[english]core02.fact02" "<clr:231,144,194>Core 3: The square root of rope is string."

N/A639"[english]core02.fact02" "<clr:30,193,13>Core 3: The square root of rope is string."

640640"core02.fact03" "<clr:231,144,194>Core 3: Selv om undervandsbden er bden langt overlegen i enhver henseende, bruger flere end 97% alligevel bde til transport til vands."

641N/A"[english]core02.fact03" "<clr:231,144,194>Core 3: While the submarine is vastly superior to the boat in every way, over 97% of people still use boats for aquatic transportation."

N/A641"[english]core02.fact03" "<clr:30,193,13>Core 3: While the submarine is vastly superior to the boat in every way, over 97% of people still use boats for aquatic transportation."

642642"core02.fact04" "<clr:231,144,194>Core 3: Mobiltelefoner giver dig ikke krft. Kun leverbetndelse."

643N/A"[english]core02.fact04" "<clr:231,144,194>Core 3: Cellular phones will not give you cancer. Only hepatitis."

N/A643"[english]core02.fact04" "<clr:30,193,13>Core 3: Cellular phones will not give you cancer. Only hepatitis."

644644"core02.fact05" "<clr:231,144,194>Core 3: Bukser blev opfundet af smnd i det 16. rhundrede for at undg Poseidons vrede. Man mente, at synet af ngne smnd gjorde havguden vred."

645N/A"[english]core02.fact05" "<clr:231,144,194>Core 3: Pants were invented by sailors in the sixteenth century to avoid Poseidon's wrath. It was believed that the sight of naked sailors angered the sea god."

N/A645"[english]core02.fact05" "<clr:30,193,13>Core 3: Pants were invented by sailors in the sixteenth century to avoid Poseidon's wrath. It was believed that the sight of naked sailors angered the sea god."

646646"core02.fact06" "<clr:231,144,194>Core 3: Germaniums atomvgt er 72,64."

647N/A"[english]core02.fact06" "<clr:231,144,194>Core 3: The atomic weight of Germanium is seven two point six four."

N/A647"[english]core02.fact06" "<clr:30,193,13>Core 3: The atomic weight of Germanium is seven two point six four."

648648"core02.fact07" "<clr:231,144,194>Core 3: 89% af alle tryllekunster er ikke magi. Teknisk set er de hekseri."

649N/A"[english]core02.fact07" "<clr:231,144,194>Core 3: 89% of magic tricks are not magic. Technically, they are sorcery."

N/A649"[english]core02.fact07" "<clr:30,193,13>Core 3: 89% of magic tricks are not magic. Technically, they are sorcery."

650650"core02.fact08" "<clr:231,144,194>Core 3: En struds' je er strre end dens hjerne."

651N/A"[english]core02.fact08" "<clr:231,144,194>Core 3: An ostrich's eye is bigger than its brain."

N/A651"[english]core02.fact08" "<clr:30,193,13>Core 3: An ostrich's eye is bigger than its brain."

652652"core02.fact09" "<clr:231,144,194>Core 3: I den grske mytologi opfandt hndvrkeren Ddalus vinger til mennesket, s en gruppe minotaurer ikke lngere ville drille ham med det."

653N/A"[english]core02.fact09" "<clr:231,144,194>Core 3: In Greek myth, the craftsman Daedalus invented human flight so a group of Minotaurs would stop teasing him about it."

N/A653"[english]core02.fact09" "<clr:30,193,13>Core 3: In Greek myth, the craftsman Daedalus invented human flight so a group of Minotaurs would stop teasing him about it."

654654"core02.fact10" "<clr:231,144,194>Core 3: Mennesket kan overleve under vand. Men ikke ret lnge."

655N/A"[english]core02.fact10" "<clr:231,144,194>Core 3: Humans can survive underwater. But not for very long."

N/A655"[english]core02.fact10" "<clr:30,193,13>Core 3: Humans can survive underwater. But not for very long."

656656"core02.fact11" "<clr:231,144,194>Core 3: Raseph, den semitiske gud for krige og plager, havde en gazelle voksende ud af sin pande."

657N/A"[english]core02.fact11" "<clr:231,144,194>Core 3: Raseph, the Semitic god of war and plague, had a gazelle growing out of his forehead."

N/A657"[english]core02.fact11" "<clr:30,193,13>Core 3: Raseph, the Semitic god of war and plague, had a gazelle growing out of his forehead."

658658"core02.fact12" "<clr:231,144,194>Core 3: Flertal af overlge er overlger. Datid af overlger er overlgerede."

659N/A"[english]core02.fact12" "<clr:231,144,194>Core 3: The plural of surgeon general is surgeons general. The past tense of surgeons general is surgeonsed general."

N/A659"[english]core02.fact12" "<clr:30,193,13>Core 3: The plural of surgeon general is surgeons general. The past tense of surgeons general is surgeonsed general."

660660"core02.fact13" "<clr:231,144,194>Core 3: Polymerase I polypeptid A er et menneskeligt gen."

661N/A"[english]core02.fact13" "<clr:231,144,194>Core 3: Polymerase I polypeptide A is a human gene."

N/A661"[english]core02.fact13" "<clr:30,193,13>Core 3: Polymerase I polypeptide A is a human gene."

662662"core02.fact14" "<clr:231,144,194>Core 3: Rotter kan ikke kaste op."

663N/A"[english]core02.fact14" "<clr:231,144,194>Core 3: Rats cannot throw up."

N/A663"[english]core02.fact14" "<clr:30,193,13>Core 3: Rats cannot throw up."

664664"core02.fact15" "<clr:231,144,194>Core 3: Leguaner kan blive under vandet i 28,7 minutter."

665N/A"[english]core02.fact15" "<clr:231,144,194>Core 3: Iguanas can stay underwater for twenty-eight point seven minutes."

N/A665"[english]core02.fact15" "<clr:30,193,13>Core 3: Iguanas can stay underwater for twenty-eight point seven minutes."

666666"core02.fact16" "<clr:231,144,194>Core 3: Menneskelige bndelorm kan blive op til 22,9 meter."

667N/A"[english]core02.fact16" "<clr:231,144,194>Core 3: Human tapeworms can grow up to twenty-two point nine meters."

N/A667"[english]core02.fact16" "<clr:30,193,13>Core 3: Human tapeworms can grow up to twenty-two point nine meters."

668668"core02.fact17" "<clr:231,144,194>Core 3: Paradokset om Schrdingers kat skitserer en situation, hvor en kat i en kasse i enhver henseende skal betragtes som levende og dd samtidig. Schrdinger skabte dette paradoks som et forsvar for at drbe katte."

669N/A"[english]core02.fact17" "<clr:231,144,194>Core 3: The Schrodinger's cat paradox outlines a situation in which a cat in a box must be considered, for all intents and purposes, simultaneously alive and dead. Schrodinger created this paradox as a justification for killing cats."

N/A669"[english]core02.fact17" "<clr:30,193,13>Core 3: The Schrodinger's cat paradox outlines a situation in which a cat in a box must be considered, for all intents and purposes, simultaneously alive and dead. Schrodinger created this paradox as a justification for killing cats."

670670"core02.fact18" "<clr:231,144,194>Core 3: Hver eneste kvadrattomme af den menneskelige krop er dkket af 32 millioner bakterier."

671N/A"[english]core02.fact18" "<clr:231,144,194>Core 3: Every square inch of the human body has 32 million bacteria on it."

N/A671"[english]core02.fact18" "<clr:30,193,13>Core 3: Every square inch of the human body has 32 million bacteria on it."

672672"core02.fact19" "<clr:231,144,194>Core 3: Solen er 330.330 gange strre end Jorden."

673N/A"[english]core02.fact19" "<clr:231,144,194>Core 3: The Sun is 330,330 times larger than Earth."

N/A673"[english]core02.fact19" "<clr:30,193,13>Core 3: The Sun is 330,330 times larger than Earth."

674674"core02.fact20" "<clr:231,144,194>Core 3: Den gennemsnitlige forventede levetid for et nsehorn i fangenskab er 15 r."

675N/A"[english]core02.fact20" "<clr:231,144,194>Core 3: The average life expectancy of a rhinoceros in captivity is 15 years."

N/A675"[english]core02.fact20" "<clr:30,193,13>Core 3: The average life expectancy of a rhinoceros in captivity is 15 years."

676676"core02.fact21" "<clr:231,144,194>Core 3: Vulkanologer er eksperter i at studere vulkaner."

677N/A"[english]core02.fact21" "<clr:231,144,194>Core 3: Volcano-ologists are experts in the study of volcanoes."

N/A677"[english]core02.fact21" "<clr:30,193,13>Core 3: Volcano-ologists are experts in the study of volcanoes."

678678"core02.fact22" "<clr:231,144,194>Core 3: Avocadoer indeholder flere fibre og kalorier end nogen anden frugt."

679N/A"[english]core02.fact22" "<clr:231,144,194>Core 3: Avocados have the highest fiber and calories of any fruit."

N/A679"[english]core02.fact22" "<clr:30,193,13>Core 3: Avocados have the highest fiber and calories of any fruit."

680680"core02.fact23" "<clr:231,144,194>Core 3: Avocadoer indeholder flere fibre og kalorier end nogen anden frugt. De findes i australiere."

681N/A"[english]core02.fact23" "<clr:231,144,194>Core 3: Avocados have the highest fiber and calories of any fruit. They are found in Australians."

N/A681"[english]core02.fact23" "<clr:30,193,13>Core 3: Avocados have the highest fiber and calories of any fruit. They are found in Australians."

682682"core02.fact24" "<clr:231,144,194>Core 3: Mnen kredser om Jorden p 27,32 dage."

683N/A"[english]core02.fact24" "<clr:231,144,194>Core 3: The moon orbits the Earth every 27.32 days."

N/A683"[english]core02.fact24" "<clr:30,193,13>Core 3: The moon orbits the Earth every 27.32 days."

684684"core02.fact25" "<clr:231,144,194>Core 3: Ciffer nummer n milliard i pi er 9."

685N/A"[english]core02.fact25" "<clr:231,144,194>Core 3: The billionth digit of Pi is 9."

N/A685"[english]core02.fact25" "<clr:30,193,13>Core 3: The billionth digit of Pi is 9."

686686"core02.fact26" "<clr:231,144,194>Core 3: Hvis du har problemer med at tlle, kan du prve flgende huskeremse: 1 kommer fr 2 kommer fr 60 kommer efter 12 kommer fr 6 trillioner kommer efter 504. Det vil f dine hidtidige problemer med at tlle til at virke som smting."

687N/A"[english]core02.fact26" "<clr:231,144,194>Core 3: If you have trouble with simple counting, use the following mnemonic device: one comes before two comes before 60 comes after 12 comes before six trillion comes after 504. This will make your earlier counting difficulties seem like no big deal."

N/A687"[english]core02.fact26" "<clr:30,193,13>Core 3: If you have trouble with simple counting, use the following mnemonic device: one comes before two comes before 60 comes after 12 comes before six trillion comes after 504. This will make your earlier counting difficulties seem like no big deal."

688688"core02.fact27" "<clr:231,144,194>Core 3: En gallon vand vejer 8,34 pund."

689N/A"[english]core02.fact27" "<clr:231,144,194>Core 3: A gallon of water weighs 8.34 pounds"

N/A689"[english]core02.fact27" "<clr:30,193,13>Core 3: A gallon of water weighs 8.34 pounds"

690690"core02.fact28" "<clr:231,144,194>Core 3: Varmt vand fryser hurtigere end koldt vand."

691N/A"[english]core02.fact28" "<clr:231,144,194>Core 3: Hot water freezes quicker than cold water."

N/A691"[english]core02.fact28" "<clr:30,193,13>Core 3: Hot water freezes quicker than cold water."

692692"core02.fact29" "<clr:231,144,194>Core 3: Honning bliver ikke for gammelt."

693N/A"[english]core02.fact29" "<clr:231,144,194>Core 3: Honey does not spoil."

N/A693"[english]core02.fact29" "<clr:30,193,13>Core 3: Honey does not spoil."

694694"core02.fact30" "<clr:231,144,194>Core 3: Den gennemsnitlige voksne krop indeholder et halvt pund salt."

695N/A"[english]core02.fact30" "<clr:231,144,194>Core 3: The average adult body contains half a pound of salt."

N/A695"[english]core02.fact30" "<clr:30,193,13>Core 3: The average adult body contains half a pound of salt."

696696"core02.fact31" "<clr:231,144,194>Core 3: Et nanosekund varer en milliardtedel af et sekund."

697N/A"[english]core02.fact31" "<clr:231,144,194>Core 3: A nanosecond lasts one billionth of a second."

N/A697"[english]core02.fact31" "<clr:30,193,13>Core 3: A nanosecond lasts one billionth of a second."

698698"core02.fact32" "<clr:231,144,194>Core 3: I den nordiske mytologi blev tordenguden Tors stridsvogn trukket over himlen af to geder."

699N/A"[english]core02.fact32" "<clr:231,144,194>Core 3: According to Norse legend, thunder god Thor's chariot was pulled across the sky by two goats."

N/A699"[english]core02.fact32" "<clr:30,193,13>Core 3: According to Norse legend, thunder god Thor's chariot was pulled across the sky by two goats."

700700"core02.fact33" "<clr:231,144,194>Core 3: Kina er verdens nststrste producent af sojabnner."

701N/A"[english]core02.fact33" "<clr:231,144,194>Core 3: China produces the world's second largest crop of soybeans."

N/A701"[english]core02.fact33" "<clr:30,193,13>Core 3: China produces the world's second largest crop of soybeans."

702702"core02.fact34" "<clr:231,144,194>Core 3: Wolfram har det hjeste smeltepunkt af alle metaller ved 3.410 grader Celsius."

703N/A"[english]core02.fact34" "<clr:231,144,194>Core 3: Tungsten has the highest melting point of any metal, at 3,410 degrees Celsius."

N/A703"[english]core02.fact34" "<clr:30,193,13>Core 3: Tungsten has the highest melting point of any metal, at 3,410 degrees Celsius."

704704"core02.fact35" "<clr:231,144,194>Core 3: Blid rengring af tungen to gange dagligt har vist sig at vre det bedste middel imod drlig nde."

705N/A"[english]core02.fact35" "<clr:231,144,194>Core 3: Gently cleaning the tongue twice a day is the most effective way to fight bad breath."

N/A705"[english]core02.fact35" "<clr:30,193,13>Core 3: Gently cleaning the tongue twice a day is the most effective way to fight bad breath."

706706"core02.fact36" "<clr:231,144,194>Core 3: Romersk tandpasta blev fremstillet af menneskeurin. Urin som ingrediens i tandpasta var fortsat i brug indtil det 18. rhundrede."

707N/A"[english]core02.fact36" "<clr:231,144,194>Core 3: Roman toothpaste was made with human urine. Urine as an ingredient in toothpaste continued to be used up until the 18th century."

N/A707"[english]core02.fact36" "<clr:30,193,13>Core 3: Roman toothpaste was made with human urine. Urine as an ingredient in toothpaste continued to be used up until the 18th century."

708708"core02.fact37" "<clr:231,144,194>Core 3: Toldloven fra 1789, som havde til forml at beskytte indenrigsproduktionen, var den anden lov nogensinde, der blev vedtaget af USA's regering."

709N/A"[english]core02.fact37" "<clr:231,144,194>Core 3: The Tariff Act of 1789, established to protect domestic manufacture, was the second statute ever enacted by the United States government."

N/A709"[english]core02.fact37" "<clr:30,193,13>Core 3: The Tariff Act of 1789, established to protect domestic manufacture, was the second statute ever enacted by the United States government."

710710"core02.fact38" "<clr:231,144,194>Core 3: Vrdien af pi er forholdet mellem en hvilken som helst cirkels omkreds og dens diameter i det euklidiske rum."

711N/A"[english]core02.fact38" "<clr:231,144,194>Core 3: The value of Pi is the ratio of any circle's circumference to its diameter in Euclidean space."

N/A711"[english]core02.fact38" "<clr:30,193,13>Core 3: The value of Pi is the ratio of any circle's circumference to its diameter in Euclidean space."

712712"core02.fact39" "<clr:231,144,194>Core 3: Den mexicansk-amerikanske krig sluttede i 1848 med indgelsen af Guadalupe Hidalgo-traktaten."

713N/A"[english]core02.fact39" "<clr:231,144,194>Core 3: The Mexican-American War ended in 1848 with the signing of the Treaty of Guadalupe Hidalgo."

N/A713"[english]core02.fact39" "<clr:30,193,13>Core 3: The Mexican-American War ended in 1848 with the signing of the Treaty of Guadalupe Hidalgo."

714714"core02.fact40" "<clr:231,144,194>Core 3: I 1879 foreslog Sandford Fleming for frste gang indfrelsen af globale standardiserede tidszoner ved Royal Canadian Institute."

715N/A"[english]core02.fact40" "<clr:231,144,194>Core 3: In 1879, Sandford Fleming first proposed the adoption of worldwide standardized time zones at the Royal Canadian Institute."

N/A715"[english]core02.fact40" "<clr:30,193,13>Core 3: In 1879, Sandford Fleming first proposed the adoption of worldwide standardized time zones at the Royal Canadian Institute."

716716"core02.fact41" "<clr:231,144,194>Core 3: Marie Curie opfandt radioaktivitetsteorien, behandlingen af radioaktivitet og dden som flge af radioaktivitet."

717N/A"[english]core02.fact41" "<clr:231,144,194>Core 3: Marie Curie invented the theory of radioactivity, the treatment of radioactivity, and dying of radioactivity."

N/A717"[english]core02.fact41" "<clr:30,193,13>Core 3: Marie Curie invented the theory of radioactivity, the treatment of radioactivity, and dying of radioactivity."

718718"core02.fact42" "<clr:231,144,194>Core 3: I slutningen af Mgen af Anton Tjekhov tager Konstantin livet af sig."

719N/A"[english]core02.fact42" "<clr:231,144,194>Core 3: At the end of The Seagull by Anton Chekhov, Konstantin kills himself."

N/A719"[english]core02.fact42" "<clr:30,193,13>Core 3: At the end of The Seagull by Anton Chekhov, Konstantin kills himself."

720720"core02.fact43" "<clr:231,144,194>Core 3: Det er ikke sandt, nr det psts, at eskimoer har hundrede forskellige ord for sne. De har imidlertid 234 ord for karamel."

721N/A"[english]core02.fact43" "<clr:231,144,194>Core 3: Contrary to popular belief, the Eskimo does not have one hundred different words for snow. They do, however, have two hundred and thirty-four words for fudge."

N/A721"[english]core02.fact43" "<clr:30,193,13>Core 3: Contrary to popular belief, the Eskimo does not have one hundred different words for snow. They do, however, have two hundred and thirty-four words for fudge."

722722"core02.fact44" "<clr:231,144,194>Core 3: I det victorianske England mtte en underst ikke kigge direkte p dronningen, fordi man dengang mente, at de fattige havde evnen til at stjle tanker. Videnskaben mener i dag, at frre end 4% af fattige mennesker er i stand til dette."

723N/A"[english]core02.fact44" "<clr:231,144,194>Core 3: In Victorian England, a commoner was not allowed to look directly at the Queen, due to a belief at the time that the poor had the ability to steal thoughts. Science now believes that less than 4% of poor people are able to do this."

N/A723"[english]core02.fact44" "<clr:30,193,13>Core 3: In Victorian England, a commoner was not allowed to look directly at the Queen, due to a belief at the time that the poor had the ability to steal thoughts. Science now believes that less than 4% of poor people are able to do this."

724724"core02.fact46" "<clr:231,144,194>Core 3: I 1862 undertegnede Abraham Lincoln emancipationserklringen og satte slaverne fri. Som alt andet, han foretog sig, befriede Lincoln slaverne, mens han gik i svne, og han havde senere absolut ingen erindring om det."

725N/A"[english]core02.fact46" "<clr:231,144,194>Core 3: In 1862, Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation, freeing the slaves. Like everything he did, Lincoln freed the slaves while sleepwalking, and later had no memory of the event."

N/A725"[english]core02.fact46" "<clr:30,193,13>Core 3: In 1862, Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation, freeing the slaves. Like everything he did, Lincoln freed the slaves while sleepwalking, and later had no memory of the event."

726726"core02.fact47" "<clr:231,144,194>Core 3: I 1948 spiste baseball-legenden Babe Ruth efter en dende drengs nske 75 hotdogs, hvorefter han dde af hotdog-forgiftning."

727N/A"[english]core02.fact47" "<clr:231,144,194>Core 3: In 1948, at the request of a dying boy, baseball legend Babe Ruth ate seventy-five hot dogs, then died of hot dog poisoning."

N/A727"[english]core02.fact47" "<clr:30,193,13>Core 3: In 1948, at the request of a dying boy, baseball legend Babe Ruth ate seventy-five hot dogs, then died of hot dog poisoning."

728728"core02.fact48" "<clr:231,144,194>Core 3: William Shakespeare eksisterede ikke. Hans stykker blev udtnkt i 1589 af Francis Bacon, som brugte et ndebrt til at trlbinde skuespilsforfattende spgelser."

729N/A"[english]core02.fact48" "<clr:231,144,194>Core 3: William Shakespeare did not exist. His plays were masterminded in 1589 by Francis Bacon, who used a Ouija board to enslave play-writing ghosts."

N/A729"[english]core02.fact48" "<clr:30,193,13>Core 3: William Shakespeare did not exist. His plays were masterminded in 1589 by Francis Bacon, who used a Ouija board to enslave play-writing ghosts."

730730"core02.fact49" "<clr:231,144,194>Core 3: Det fremgr fejlagtigt, at Thomas Edison opfandt \"armbjninger\" i 1878. Nikola Tesla havde faktisk patenteret aktiviteten tre r forinden under navnet \"Tesla-trning\"."

731N/A"[english]core02.fact49" "<clr:231,144,194>Core 3: It is incorrectly noted that Thomas Edison invented 'push-ups' in 1878. Nikolai Tesla had in fact patented the activity three years earlier, under the name 'Tesla-cize.'"

N/A731"[english]core02.fact49" "<clr:30,193,13>Core 3: It is incorrectly noted that Thomas Edison invented 'push-ups' in 1878. Nikolai Tesla had in fact patented the activity three years earlier, under the name 'Tesla-cize.'"

732732"core02.fact50" "<clr:231,144,194>Core 3: Hvaler er dobbelt s intelligente og tre gange s delikate som mennesker."

733N/A"[english]core02.fact50" "<clr:231,144,194>Core 3: Whales are twice as intelligent, and three times as delicious, as humans."

N/A733"[english]core02.fact50" "<clr:30,193,13>Core 3: Whales are twice as intelligent, and three times as delicious, as humans."

734734"core02.fact51" "<clr:231,144,194>Core 3: Automobilbremsen blev frst opfundet i 1895. Indtil da skulle en person blive i bilen til enhver tid og kre i rundkreds, indtil passagererne kom tilbage fra deres rinder."

735N/A"[english]core02.fact51" "<clr:231,144,194>Core 3: The automobile brake was not invented until 1895. Before this, someone had to remain in the car at all times, driving in circles until passengers returned from their errands."

N/A735"[english]core02.fact51" "<clr:30,193,13>Core 3: The automobile brake was not invented until 1895. Before this, someone had to remain in the car at all times, driving in circles until passengers returned from their errands."

736736"core02.fact52" "<clr:231,144,194>Core 3: Edmund Hillary, den frste til at bestige Mount Everest, gjorde det ved et tilflde, mens han var jagt efter en fugl."

737N/A"[english]core02.fact52" "<clr:231,144,194>Core 3: Edmund Hillary, the first person to climb Mount Everest, did so accidentally while chasing a bird."

N/A737"[english]core02.fact52" "<clr:30,193,13>Core 3: Edmund Hillary, the first person to climb Mount Everest, did so accidentally while chasing a bird."

738738"core02.fact53" "<clr:231,144,194>Core 3: Diamanter skabes, nr kul kommer under enormt tryk. Diamanter under enormt tryk bliver til skumgranulat, der i dag anvendes som emballage."

739N/A"[english]core02.fact53" "<clr:231,144,194>Core 3: Diamonds are made when coal is put under intense pressure. Diamonds put under intense pressure become foam pellets, commonly used today as packing material."

N/A739"[english]core02.fact53" "<clr:30,193,13>Core 3: Diamonds are made when coal is put under intense pressure. Diamonds put under intense pressure become foam pellets, commonly used today as packing material."

740740"core02.fact54" "<clr:231,144,194>Core 3: Verdens giftigste fisk er den orange savbug. Alt undtagen jnene bestr af ddbringende gift. Savbugens jne bestr af en mindre skadelig, ddbringende gift."

741N/A"[english]core02.fact54" "<clr:231,144,194>Core 3: The most poisonous fish in the world is the orange ruffy. Everything but its eyes are made of a deadly poison. The ruffy's eyes are composed of a less harmful, deadly poison."

N/A741"[english]core02.fact54" "<clr:30,193,13>Core 3: The most poisonous fish in the world is the orange ruffy. Everything but its eyes are made of a deadly poison. The ruffy's eyes are composed of a less harmful, deadly poison."

742742"core02.fact55" "<clr:231,144,194>Core 3: Jobbet som hofnar blev opfundet ved et tilflde, da en tjeners epilepsi fejlagtigt blev opfattet som narrestreger."

743N/A"[english]core02.fact55" "<clr:231,144,194>Core 3: The occupation of court jester was invented accidentally, when a vassal's epilepsy was mistaken for capering."

N/A743"[english]core02.fact55" "<clr:30,193,13>Core 3: The occupation of court jester was invented accidentally, when a vassal's epilepsy was mistaken for capering."

744744"core02.fact56" "<clr:231,144,194>Core 3: Halleys komet kan ses i kredslb om Jorden hvert 76. r. De resterende 75 trkker den sig tilbage til midten af solen, hvor den gr i dvale i ro og mag."

745N/A"[english]core02.fact56" "<clr:231,144,194>Core 3: Halley's Comet can be viewed orbiting Earth every seventy-six years. For the other seventy-five, it retreats to the heart of the sun, where it hibernates undisturbed."

N/A745"[english]core02.fact56" "<clr:30,193,13>Core 3: Halley's Comet can be viewed orbiting Earth every seventy-six years. For the other seventy-five, it retreats to the heart of the sun, where it hibernates undisturbed."

746746"core02.fact57" "<clr:231,144,194>Core 3: Den frste kommercielle flyvning fandt sted i 1914. Alle involverede skreg hele vejen."

747N/A"[english]core02.fact57" "<clr:231,144,194>Core 3: The first commercial airline flight took to the air in 1914. Everyone involved screamed the entire way."

N/A747"[english]core02.fact57" "<clr:30,193,13>Core 3: The first commercial airline flight took to the air in 1914. Everyone involved screamed the entire way."

748748"core02.fact58" "<clr:231,144,194>Core 3: I den grske mytologi stjal Prometheus ilden fra guderne og gav den til menneskeheden. Smykkerne beholdt han selv."

749N/A"[english]core02.fact58" "<clr:231,144,194>Core 3: In Greek myth, Prometheus stole fire from the Gods and gave it to humankind. The jewelry he kept for himself."

N/A749"[english]core02.fact58" "<clr:30,193,13>Core 3: In Greek myth, Prometheus stole fire from the Gods and gave it to humankind. The jewelry he kept for himself."

750750"core02.fact59" "<clr:231,144,194>Core 3: Den frste, der beviste, at komlk kan drikkes, var meget, meget trstig."

751N/A"[english]core02.fact59" "<clr:231,144,194>Core 3: The first person to prove that cow's milk is drinkable was very, very thirsty."

N/A751"[english]core02.fact59" "<clr:30,193,13>Core 3: The first person to prove that cow's milk is drinkable was very, very thirsty."

752752"core02.fact60" "<clr:231,144,194>Core 3: Fr brdrene Wright opfandt flyet, var enhver, der nskede at flyve nogen steder, tvunget til at spise 90 kilo helium."

753N/A"[english]core02.fact60" "<clr:231,144,194>Core 3: Before the Wright Brothers invented the airplane, anyone wanting to fly anywhere was required to eat 200 pounds of helium."

N/A753"[english]core02.fact60" "<clr:30,193,13>Core 3: Before the Wright Brothers invented the airplane, anyone wanting to fly anywhere was required to eat 200 pounds of helium."

754754"core02.fact61" "<clr:231,144,194>Core 3: Forud for opfindelsen af rrg i 1912 bestod det typiske morgenmltid enten af hele g i skal eller rrsten."

755N/A"[english]core02.fact61" "<clr:231,144,194>Core 3: Before the invention of scrambled eggs in 1912, the typical breakfast was either whole eggs still in the shell or scrambled rocks."

N/A755"[english]core02.fact61" "<clr:30,193,13>Core 3: Before the invention of scrambled eggs in 1912, the typical breakfast was either whole eggs still in the shell or scrambled rocks."

756756"core02.fact62" "<clr:231,144,194>Core 3: Under den store depression forbd Tennessee Valley Authority kaniner som kledyr, hvorved mange blev tvunget til at lime lange rer p deres klemus med limpistoler."

757N/A"[english]core02.fact62" "<clr:231,144,194>Core 3: During the Great Depression, the Tennessee Valley Authority outlawed pet rabbits, forcing many to hot glue-gun long ears onto their pet mice."

N/A757"[english]core02.fact62" "<clr:30,193,13>Core 3: During the Great Depression, the Tennessee Valley Authority outlawed pet rabbits, forcing many to hot glue-gun long ears onto their pet mice."

758758"core02.fact63" "<clr:231,144,194>Core 3: P et eller andet tidspunkt i deres liv vil 1 barn ud af 6 blive bortfrt af hollndere."

759N/A"[english]core02.fact63" "<clr:231,144,194>Core 3: At some point in their lives 1 in 6 children will be abducted by the Dutch."

N/A759"[english]core02.fact63" "<clr:30,193,13>Core 3: At some point in their lives 1 in 6 children will be abducted by the Dutch."

760760"core02.fact64" "<clr:231,144,194>Core 3: Iflge de fleste avancerede algoritmer er verdens bedste navn Craig."

761N/A"[english]core02.fact64" "<clr:231,144,194>Core 3: According to most advanced algorithms, the world's best name is Craig."

N/A761"[english]core02.fact64" "<clr:30,193,13>Core 3: According to most advanced algorithms, the world's best name is Craig."

762762"core02.fact65" "<clr:231,144,194>Core 3: Hvis man vil lave en fotokopimaskine, skal man bare fotokopiere et spejl."

763N/A"[english]core02.fact65" "<clr:231,144,194>Core 3: To make a photocopier, simply photocopy a mirror."

N/A763"[english]core02.fact65" "<clr:30,193,13>Core 3: To make a photocopier, simply photocopy a mirror."

764764"core02.fact66" "<clr:231,144,194>Core 3: Drmme er det underbevidste sinds mde at minde folk om, at de skal g i skole ngne og tabe deres tnder."

765N/A"[english]core02.fact66" "<clr:231,144,194>Core 3: Dreams are the subconscious mind's way of reminding people to go to school naked and have their teeth fall out."

N/A765"[english]core02.fact66" "<clr:30,193,13>Core 3: Dreams are the subconscious mind's way of reminding people to go to school naked and have their teeth fall out."

766766"core03.babble01" "<clr:30,193,13>Core 2: HURTIGT: HVAD ER SITUATIONEN? h, hey, hej smukke dame. Mit navn er Rick. Hva', er du ude p et lille eventyr?"

767N/A"[english]core03.babble01" "<clr:30,193,13>Core 2: QUICK: WHAT'S THE SITUATION? Oh, hey, hi pretty lady. My name's Rick. So, you out having a little adventure?"

N/A767"[english]core03.babble01" "<clr:231,144,194>Core 2: QUICK: WHAT'S THE SITUATION? Oh, hey, hi pretty lady. My name's Rick. So, you out having a little adventure?"

768768"core03.babble02" "<clr:30,193,13>Core 2: HURTIGT: HVAD ER SITUATIONEN? h, hej engel. Jeg er vist dd og kommet i himlen. Jeg hedder Rick. Hva', er du bare ude p eventyr?"

769N/A"[english]core03.babble02" "<clr:30,193,13>Core 2: QUICK: WHAT'S THE SITUATION? Oh, hello angel. I guess I must have died and gone to heaven. Name's Rick. So, you out having yourself a little adventure?"

N/A769"[english]core03.babble02" "<clr:231,144,194>Core 2: QUICK: WHAT'S THE SITUATION? Oh, hello angel. I guess I must have died and gone to heaven. Name's Rick. So, you out having yourself a little adventure?"

770770"core03.babble03" "<clr:30,193,13>Core 2: Simmar, sls du med ham dr? Har du styr p det? Alts, for der ser ud til at vre en hel del, der brnder..."

771N/A"[english]core03.babble03" "<clr:30,193,13>Core 2: What, are you fighting that guy? You got that under control? You know, because, looks like there's a lot of stuff on fire..."

N/A771"[english]core03.babble03" "<clr:231,144,194>Core 2: What, are you fighting that guy? You got that under control? You know, because, looks like there's a lot of stuff on fire..."

772772"core03.babble04" "<clr:30,193,13>Core 2: Hey, et nedtllingsur! Mand, det var sgu' ikke godt. Det ser ret skidt ud. For en s smuk kvinde. Hvis du ikke har noget imod, at jeg siger det."

773N/A"[english]core03.babble04" "<clr:30,193,13>Core 2: Hey, a countdown clock! Man, that is trouble. Situation's looking pretty ugly. For such a beautiful woman. If you don't mind me saying."

N/A773"[english]core03.babble04" "<clr:231,144,194>Core 2: Hey, a countdown clock! Man, that is trouble. Situation's looking pretty ugly. For such a beautiful woman. If you don't mind me saying."

774774"core03.babble05" "<clr:30,193,13>Core 2: Jeg vil ikke skrmme dig, men, jeg er en eventyrsfre. Designet til fare. S hvorfor tager du dig ikke bare en lille damepause, s tager jeg den herfra."

775N/A"[english]core03.babble05" "<clr:30,193,13>Core 2: I don't want to scare you, but, I'm an Adventure Sphere. Designed for danger. So, why don't you go ahead and have yourself a little lady break, and I'll just take it from here."

N/A775"[english]core03.babble05" "<clr:231,144,194>Core 2: I don't want to scare you, but, I'm an Adventure Sphere. Designed for danger. So, why don't you go ahead and have yourself a little lady break, and I'll just take it from here."

776776"core03.babble06" "<clr:30,193,13>Core 2: Hey, stil dig bag mig. Ja, sdan dr. Prcis som du gr. Det kommer snart til at g hedt for sig her."

777N/A"[english]core03.babble06" "<clr:30,193,13>Core 2: Here, stand behind me. Yeah, just like that. Just like you're doing. Things are about to get real messy."

N/A777"[english]core03.babble06" "<clr:231,144,194>Core 2: Here, stand behind me. Yeah, just like that. Just like you're doing. Things are about to get real messy."

778778"core03.babble07" "<clr:30,193,13>Core 2: Du forsger selv, hva'? Okay, engel. Jeg gr, hvad jeg kan for at dkke dig."

779N/A"[english]core03.babble07" "<clr:30,193,13>Core 2: Going for it yourself, huh? All right, angel. I'll do what I can to cover you."

N/A779"[english]core03.babble07" "<clr:231,144,194>Core 2: Going for it yourself, huh? All right, angel. I'll do what I can to cover you."

780780"core03.babble08" "<clr:30,193,13>Core 2: Generer mig ikke. Jeg m sige, at udsigten er ret udmrket herfra."

781N/A"[english]core03.babble08" "<clr:30,193,13>Core 2: Doesn't bother me. I gotta say, the view's mighty nice from right here."

N/A781"[english]core03.babble08" "<clr:231,144,194>Core 2: Doesn't bother me. I gotta say, the view's mighty nice from right here."

782782"core03.babble09" "<clr:30,193,13>Core 2: Mand, det ur gr hurtigt. Og du er vildt smuk. Altid tid til at komplementere en smuk dame. Okay, tilbage til arbejdet. Lad os f ordnet det her."

783N/A"[english]core03.babble09" "<clr:30,193,13>Core 2: Man, that clock is moving fast. And you are beautiful. Always time to compliment a pretty lady. All right, back to work. Let's do this."

N/A783"[english]core03.babble09" "<clr:231,144,194>Core 2: Man, that clock is moving fast. And you are beautiful. Always time to compliment a pretty lady. All right, back to work. Let's do this."

784784"core03.babble10" "<clr:30,193,13>Core 2: Jeg siger dig, det er p tidspunkter som dette, at jeg nsker, at jeg havde en talje, s jeg kunne bre alle mine sorte blter. Nemlig, jeg har det sorte blte. I stort set alt. Karate. Larate. Jiu Jitsu. Kick-boxing. Bltefremstilling. Tae Kwan Do... Sovevrelse..."

785N/A"[english]core03.babble10" "<clr:30,193,13>Core 2: I'll tell ya, it's times like this I wish I had a waist so I could wear all my black belts. Yeah, I'm a black belt. In pretty much everything. Karate. Larate. Jiu Jitsu. Kick punching. Belt making. Taekwondo... Bedroom."

N/A785"[english]core03.babble10" "<clr:231,144,194>Core 2: I'll tell ya, it's times like this I wish I had a waist so I could wear all my black belts. Yeah, I'm a black belt. In pretty much everything. Karate. Larate. Jiu Jitsu. Kick punching. Belt making. Taekwondo... Bedroom."

786786"core03.babble11" "<clr:30,193,13>Core 2: Jeg er en spndt fjeder lige nu. Spnding og kraft. Bare... Jeg er en muskel. Som en stor overarmsmuskel, der bokser igennem en mur, og den rammer muren s hrdt, at der gr ild i armen. Nemlig, ja."

787N/A"[english]core03.babble11" "<clr:30,193,13>Core 2: I am a coiled spring right now. Tension and power. Just... I'm a muscle. Like a big arm muscle, punching through a brick wall, and it's hitting the wall so hard the arm is catching on fire. Oh yeah."

N/A787"[english]core03.babble11" "<clr:231,144,194>Core 2: I am a coiled spring right now. Tension and power. Just... I'm a muscle. Like a big arm muscle, punching through a brick wall, and it's hitting the wall so hard the arm is catching on fire. Oh yeah."

788788"core03.babble12" "<clr:30,193,13>Core 2: Jeg ville nok ikke have ladt tingene komme s vidt, men gr du bare tingene p din mde."

789N/A"[english]core03.babble12" "<clr:30,193,13>Core 2: I probably wouldn't have let things get this far, but you go ahead and do things your way."

N/A789"[english]core03.babble12" "<clr:231,144,194>Core 2: I probably wouldn't have let things get this far, but you go ahead and do things your way."

790790"core03.babble13" "<clr:30,193,13>Core 2: Hr her, hvorfor stter du mig ikke ned, s skaber jeg en afledningsmanvre."

791N/A"[english]core03.babble13" "<clr:30,193,13>Core 2: Tell ya what, why don't you put me down and I'll make a distraction."

N/A791"[english]core03.babble13" "<clr:231,144,194>Core 2: Tell ya what, why don't you put me down and I'll make a distraction."

792792"core03.babble14" "<clr:30,193,13>Core 2: Okay. S skaber du en afledningsmanvre, og s afleder jeg ham fra den afledning, du skaber!"

793N/A"[english]core03.babble14" "<clr:30,193,13>Core 2: All right. You create a distraction then, and I'll distract him from YOUR distraction."

N/A793"[english]core03.babble14" "<clr:231,144,194>Core 2: All right. You create a distraction then, and I'll distract him from YOUR distraction."

794794"core03.babble15" "<clr:30,193,13>Core 2: Okay, din begravelse. Din \"smukke-dame-lig i ben kiste\"-begravelse."

795N/A"[english]core03.babble15" "<clr:30,193,13>Core 2: All right, your funeral. Your beautiful-lady-corpse open casket funeral."

N/A795"[english]core03.babble15" "<clr:231,144,194>Core 2: All right, your funeral. Your beautiful-lady-corpse open casket funeral."

796796"core03.babble16" "<clr:30,193,13>Core 2: Har du et skydevben? For jeg burde virkelig have et skydevben. Hvad er det, du har dr?"

797N/A"[english]core03.babble16" "<clr:30,193,13>Core 2: Do you have a gun? Because I should really have a gun. What is that thing you're holding?"

N/A797"[english]core03.babble16" "<clr:231,144,194>Core 2: Do you have a gun? Because I should really have a gun. What is that thing you're holding?"

798798"core03.babble17" "<clr:30,193,13>Core 2: Hvad s med en kniv? Behold du bare kanonen, s bruger jeg en kniv."

799N/A"[english]core03.babble17" "<clr:30,193,13>Core 2: How about a knife, then? You keep the gun, I'll use a knife."

N/A799"[english]core03.babble17" "<clr:231,144,194>Core 2: How about a knife, then? You keep the gun, I'll use a knife."

800800"core03.babble18" "<clr:30,193,13>Core 2: Ingen kniv? Det er i orden. Jeg kender alt til trykpunkter."

801N/A"[english]core03.babble18" "<clr:30,193,13>Core 2: No knife? That's fine. I know all about pressure points."

N/A801"[english]core03.babble18" "<clr:231,144,194>Core 2: No knife? That's fine. I know all about pressure points."

802802"core03.babble19" "<clr:30,193,13>Core 2: Hva', nr du drber ham fyren, har du s en tjekket bemrkning? Du ved, forberedt? Hr her: Lad mig hjlpe dig med det, mens du lber rundt."

803N/A"[english]core03.babble19" "<clr:30,193,13>Core 2: So, when you kill that guy, do you have a cool line? You know, prepared? Tell you what: Lemme help you with that while you run around."

N/A803"[english]core03.babble19" "<clr:231,144,194>Core 2: So, when you kill that guy, do you have a cool line? You know, prepared? Tell you what: Lemme help you with that while you run around."

804804"core03.babble20" "<clr:30,193,13>Core 2: Okay, lad os se. Tjekket bemrkning... Han er... stor. Han... hnger der bare. Okay. Ja ja, okay, sdan her: \"Bliv bare hngende.\" Det er mske for nemt."

805N/A"[english]core03.babble20" "<clr:30,193,13>Core 2: Okay, let's see. Cool line... He's... big. He's... just hangin' there. Okay. Yeah, all right, here we go: 'Hang around.' That might be too easy."

N/A805"[english]core03.babble20" "<clr:231,144,194>Core 2: Okay, let's see. Cool line... He's... big. He's... just hangin' there. Okay. Yeah, all right, here we go: 'Hang around.' That might be too easy."

806806"core03.babble21" "<clr:30,193,13>Core 2: \"Hng ud?\" Det kunne fungere, hvis han hang udenfor. Mon vi ku' f slbt ham fyren udenfor et eller andet sted?"

807N/A"[english]core03.babble21" "<clr:30,193,13>Core 2: 'Hang ten?' That might work if there were ten of him. Do you think there might be nine more of this guy somewhere?"

N/A807"[english]core03.babble21" "<clr:231,144,194>Core 2: 'Hang ten?' That might work if there were ten of him. Do you think there might be nine more of this guy somewhere?"

808808"core03.babble22" "<clr:30,193,13>Core 2: Ved du hvad: Det bedste ville vre, hvis du ku' f ham til at sige et eller andet. Det virker bare bedre, hvis jeg har noget at arbejde med."

809N/A"[english]core03.babble22" "<clr:30,193,13>Core 2: All right, you know what, it's gonna be best if you can get him to say something first. It's just better if I have a set-up."

N/A809"[english]core03.babble22" "<clr:231,144,194>Core 2: All right, you know what, it's gonna be best if you can get him to say something first. It's just better if I have a set-up."

810810"core03.babble23" "<clr:30,193,13>Core 2: Her er planen: F ham til at sige: \"I har vret en torn i jet p mig lnge nok.\" Og sig s til dine knne rer, at de skal passe p, for s afleverer jeg en bemrkning, der er s tjekket, at den sender ham tilbage til stenalderen."

811N/A"[english]core03.babble23" "<clr:30,193,13>Core 2: Here's the plan: Get him to say, 'You two have been a thorn in my side long enough.' Then tell your pretty ears to stand back, because I am going to zing him into the stone age."

N/A811"[english]core03.babble23" "<clr:231,144,194>Core 2: Here's the plan: Get him to say, 'You two have been a thorn in my side long enough.' Then tell your pretty ears to stand back, because I am going to zing him into the stone age."

812812"core03.babble24" "<clr:30,193,13>Core 2: Her er planen: F ham til at sige: \"I har vret en torn i jet p mig lnge nok.\" Og sig s til dine knne rer, at de skal passe p, for s afleverer jeg en bemrkning, der er s tjekket, at den sender ham helt ud i rummet."

813N/A"[english]core03.babble24" "<clr:30,193,13>Core 2: Here's the plan: Get him to say, 'You two have been a thorn in my side long enough.' Then tell your pretty ears to stand back, because I am going to zing him into space."

N/A813"[english]core03.babble24" "<clr:231,144,194>Core 2: Here's the plan: Get him to say, 'You two have been a thorn in my side long enough.' Then tell your pretty ears to stand back, because I am going to zing him into space."

814814"core03.babble25" "<clr:30,193,13>Core 2: Glem ikke! Torn! je!"

815N/A"[english]core03.babble25" "<clr:30,193,13>Core 2: Don't forget! Thorn! Side!"

N/A815"[english]core03.babble25" "<clr:231,144,194>Core 2: Don't forget! Thorn! Side!"

816816"core03.babble26" "<clr:30,193,13>Core 2: \"Ja, men den her torn... er p vej til at jorde dig.\" Mand, det ld en hel del bedre inde i mit hoved."

817N/A"[english]core03.babble26" "<clr:30,193,13>Core 2: 'Yeah? Well this thorn... is about to take you down.' Man, that sounded a whole lot better in my head."

N/A817"[english]core03.babble26" "<clr:231,144,194>Core 2: 'Yeah? Well this thorn... is about to take you down.' Man, that sounded a whole lot better in my head."

818818"core03.babble27" "<clr:30,193,13>Core 2: \"Ja, men den her torn... er p vej til at jorde dig.' Nemlig, ja!"

819N/A"[english]core03.babble27" "<clr:30,193,13>Core 2: 'Yeah? Well this thorn... is about to take you down.' Oh yeah!"

N/A819"[english]core03.babble27" "<clr:231,144,194>Core 2: 'Yeah? Well this thorn... is about to take you down.' Oh yeah!"

820820"core03.babble28" "<clr:30,193,13>Core 2: Okay, som du vil. Simmar, sls du med ham dr? Har du styr p det? Alts, for der ser ud til at vre en hel del, der brnder..."

821N/A"[english]core03.babble28" "<clr:30,193,13>Core 2: Okay, have it your way. What, are you fighting that guy? You got that under control there? Cuz it looks like there's a lot of stuff on fire..."

N/A821"[english]core03.babble28" "<clr:231,144,194>Core 2: Okay, have it your way. What, are you fighting that guy? You got that under control there? Cuz it looks like there's a lot of stuff on fire..."

822822"core03.babble29" "<clr:30,193,13>Core 2: Hrte du det? Der var vist lige noget, der eksploderede. Mand, vi er i stor fare. Det her er som juleaften. Det er bedre end juleaften. Det her skulle vre en separat helligdag. Eksplosionsdag."

823N/A"[english]core03.babble29" "<clr:30,193,13>Core 2: Did you hear that? I think something just exploded. Man, we are in a lot of danger. This is like Christmas. No, it's better than Christmas. This should be its own holiday. Explosion Day!"

N/A823"[english]core03.babble29" "<clr:231,144,194>Core 2: Did you hear that? I think something just exploded. Man, we are in a lot of danger. This is like Christmas. No, it's better than Christmas. This should be its own holiday. Explosion Day!"

824824"core03.babble30" "<clr:30,193,13>Core 2: Gldelig eksplosionsdag, smukke."

825N/A"[english]core03.babble30" "<clr:30,193,13>Core 2: Happy Explosion Day, gorgeous."

N/A825"[english]core03.babble30" "<clr:231,144,194>Core 2: Happy Explosion Day, gorgeous."

826826"core03.encouragement01" "<clr:30,193,13>Core 2: Spark ham! Eller sl ham. Det styrer du selv, skatter."

827N/A"[english]core03.encouragement01" "<clr:30,193,13>Core 2: Kick him! Or punch him. You're the boss, dimples."

N/A827"[english]core03.encouragement01" "<clr:231,144,194>Core 2: Kick him! Or punch him. You're the boss, dimples."

828828"core03.encouragement02" "<clr:30,193,13>Core 2: Sdan! Flot!"

829N/A"[english]core03.encouragement02" "<clr:30,193,13>Core 2: Yeah! Nice!"

N/A829"[english]core03.encouragement02" "<clr:231,144,194>Core 2: Yeah! Nice!"

830830"core03.encouragement03" "<clr:30,193,13>Core 2: Du lagde dig ud med den forkerte kvinde!"

831N/A"[english]core03.encouragement03" "<clr:30,193,13>Core 2: You messed with the wrong woman!"

N/A831"[english]core03.encouragement03" "<clr:231,144,194>Core 2: You messed with the wrong woman!"

832832"core03.encouragement04" "<clr:30,193,13>Core 2: Ja! Hvad siger du til det?"

833N/A"[english]core03.encouragement04" "<clr:30,193,13>Core 2: Yeah! How'd you like that?"

N/A833"[english]core03.encouragement04" "<clr:231,144,194>Core 2: Yeah! How'd you like that?"

834834"core03.encouragement05" "<clr:30,193,13>Core 2: Hvordan smager det, makker?"

835N/A"[english]core03.encouragement05" "<clr:30,193,13>Core 2: How's that taste, pal?"

N/A835"[english]core03.encouragement05" "<clr:231,144,194>Core 2: How's that taste, pal?"

836836"core03.encouragement06" "<clr:30,193,13>Core 2: Bliv ved! Du moser ham!"

837N/A"[english]core03.encouragement06" "<clr:30,193,13>Core 2: Keep it up, baby! You're creamin' him!"

N/A837"[english]core03.encouragement06" "<clr:231,144,194>Core 2: Keep it up, baby! You're creamin' him!"

838838"core03.encouragement07" "<clr:30,193,13>Core 2: Duk og undvig, duk og undvig! hh, den sde videnskab."

839N/A"[english]core03.encouragement07" "<clr:30,193,13>Core 2: Duck and weave, duck and weave! Ohh, the sweet science."

N/A839"[english]core03.encouragement07" "<clr:231,144,194>Core 2: Duck and weave, duck and weave! Ohh, the sweet science."

840840"core03.encouragement08" "<clr:30,193,13>Core 2: Det gr fint!"

841N/A"[english]core03.encouragement08" "<clr:30,193,13>Core 2: You're doing great!"

N/A841"[english]core03.encouragement08" "<clr:231,144,194>Core 2: You're doing great!"

842842"core03.encouragement09" "<clr:30,193,13>Core 2: Kom nu, sde! Han har glaskbe! Han har glas-alting! Fyren er et porcelnsskab!"

843N/A"[english]core03.encouragement09" "<clr:30,193,13>Core 2: Come on, sweetie! He's got a glass jaw! He's got a glass everything! This guy's a china cabinet!"

N/A843"[english]core03.encouragement09" "<clr:231,144,194>Core 2: Come on, sweetie! He's got a glass jaw! He's got a glass everything! This guy's a china cabinet!"

844844"core03.encouragement10" "<clr:30,193,13>Core 2: Her glder Queensberry-reglerne ikke, skatter! Bare giv ham, hvad han har godt af!"

845N/A"[english]core03.encouragement10" "<clr:30,193,13>Core 2: This ain't Marquis of Queensberry Rules, sweetie! Pour on the mustard!"

N/A845"[english]core03.encouragement10" "<clr:231,144,194>Core 2: This ain't Marquis of Queensberry Rules, sweetie! Pour on the mustard!"

846846"core03.encouragement11" "<clr:30,193,13>Core 2: Skru bissen p over for den robot! Den robot skylder dig penge! Den robot skylder! Dig! Penge!"

847N/A"[english]core03.encouragement11" "<clr:30,193,13>Core 2: Get dirty with this robot! This robot owes you money! This robot owes! You! Money!"

N/A847"[english]core03.encouragement11" "<clr:231,144,194>Core 2: Get dirty with this robot! This robot owes you money! This robot owes! You! Money!"

848848"core03.encouragement12" "<clr:30,193,13>Core 2: Ryst det af dig! Ryst det af dig!"

849N/A"[english]core03.encouragement12" "<clr:30,193,13>Core 2: Shake it off! Shake it off!"

N/A849"[english]core03.encouragement12" "<clr:231,144,194>Core 2: Shake it off! Shake it off!"

850850"core03.encouragement13" "<clr:30,193,13>Core 2: Hey, jeg stter lige lidt eventyrmusik p."

851N/A"[english]core03.encouragement13" "<clr:30,193,13>Core 2: Here, let me put on some adventure music."

N/A851"[english]core03.encouragement13" "<clr:231,144,194>Core 2: Here, let me put on some adventure music."

852852"core03.factapplicable01" "<clr:30,193,13>Core 2: Pfff. Sikkert."

853N/A"[english]core03.factapplicable01" "<clr:30,193,13>Core 2: Pfff. I guess."

N/A853"[english]core03.factapplicable01" "<clr:231,144,194>Core 2: Pfff. I guess."

854854"core03.factapplicable02" "<clr:30,193,13>Core 2: Pfff. Lige meget."

855N/A"[english]core03.factapplicable02" "<clr:30,193,13>Core 2: Pff. Whatever."

N/A855"[english]core03.factapplicable02" "<clr:231,144,194>Core 2: Pff. Whatever."

856856"core03.factresponse01" "<clr:30,193,13>Core 2: Arh, klap i!"

857N/A"[english]core03.factresponse01" "<clr:30,193,13>Core 2: Oh, shut up!"

N/A857"[english]core03.factresponse01" "<clr:231,144,194>Core 2: Oh, shut up!"

858858"core03.factresponse02" "<clr:30,193,13>Core 2: Hvem interesserer det, brilleabe."

859N/A"[english]core03.factresponse02" "<clr:30,193,13>Core 2: Nobody cares, four eyes."

N/A859"[english]core03.factresponse02" "<clr:231,144,194>Core 2: Nobody cares, four eyes."

860860"core03.factresponse03" "<clr:30,193,13>Core 2: Hvis du havde undertj? Og en rv? S ville jeg trkke dit undertj... lige op i rven p dig."

861N/A"[english]core03.factresponse03" "<clr:30,193,13>Core 2: If you had underwear? And a butt? I would pull your underwear... right up your butt."

N/A861"[english]core03.factresponse03" "<clr:231,144,194>Core 2: If you had underwear? And a butt? I would pull your underwear... right up your butt."

862862"core03.factresponse04" "<clr:30,193,13>Core 2: Fortl det til skurken. Mske vil det kede ham s meget, at hans hjerne eksploderer."

863N/A"[english]core03.factresponse04" "<clr:30,193,13>Core 2: Tell it to the bad guy. Maybe you'll make him so bored his brain'll explode."

N/A863"[english]core03.factresponse04" "<clr:231,144,194>Core 2: Tell it to the bad guy. Maybe you'll make him so bored his brain'll explode."

864864"core03.factresponse05" "<clr:30,193,13>Core 2: Ved du, hvem der fandt det interessant? Ingen. Det pvirkede ingens liv p nogen mde overhovedet. Livet ville vre prcis det samme, hvis du ikke havde sagt en skid."

865N/A"[english]core03.factresponse05" "<clr:30,193,13>Core 2: You know who found that interesting? Nobody. That didn't affect anybody's life in any way whatsoever. Life would be exactly the same if you hadn't said anything."

N/A865"[english]core03.factresponse05" "<clr:231,144,194>Core 2: You know who found that interesting? Nobody. That didn't affect anybody's life in any way whatsoever. Life would be exactly the same if you hadn't said anything."

866866"core03.factresponse06" "<clr:30,193,13>Core 2: Bemrk, hvordan ingen som helst stopper op for at lytte? Vi er ligeglade."

867N/A"[english]core03.factresponse06" "<clr:30,193,13>Core 2: You ever notice how nobody stops what they're doing to listen? We don't care."

N/A867"[english]core03.factresponse06" "<clr:231,144,194>Core 2: You ever notice how nobody stops what they're doing to listen? We don't care."

868868"core03.factresponse07" "<clr:30,193,13>Core 2: Sig n nyttig ting. n. Du kan ikke. Jeg giver dig en plovmand, hvis du siger n ting, der bare er den mindste smule relevant for noget som helst."

869N/A"[english]core03.factresponse07" "<clr:30,193,13>Core 2: Say one useful thing. One. I dare you. I will give you a hundred dollars if you say one thing remotely applicable to anything at all."

N/A869"[english]core03.factresponse07" "<clr:231,144,194>Core 2: Say one useful thing. One. I dare you. I will give you a hundred dollars if you say one thing remotely applicable to anything at all."

870870"core03.singing01" "<clr:30,193,13>Core 2: Dun-dun-dun-dun-dun-dun-DUN! DUN DUN! Dunna-dunna-na-dunna-na-DUN! DUN DUN! nananaDUNDUNDUN dun-dun-dun-dun-dun-dun..."

871N/A"[english]core03.singing01" "<clr:30,193,13>Core 2: Dun-dun-dun-dun-dun-dun-DUN! DUN DUN! Dunna-dunna-na-dunna-na-DUN! DUN DUN! nananaDUNDUNDUN dun-dun-dun-dun-dun-dun..."

N/A871"[english]core03.singing01" "<clr:231,144,194>Core 2: Dun-dun-dun-dun-dun-dun-DUN! DUN DUN! Dunna-dunna-na-dunna-na-DUN! DUN DUN! nananaDUNDUNDUN dun-dun-dun-dun-dun-dun..."

872872"core03.singing02" "<clr:30,193,13>Core 2: Dun-dun-dun-dun-dun-dun-action og eventyr-dunna-dunna-na-dunna-na-flger vores egne regler-nanana-hnger i fingerspidserne fra en klippeafsats-dun-dun-dun-dun-dun-dun..."

873N/A"[english]core03.singing02" "<clr:30,193,13>Core 2: Dun-dun-dun-dun-dun-dun-action and adventure-dunna-dunna-na-dunna-na-playing by our own rules-nanana-hanging by our fingers from a mountain-dun-dun-dun-dun-dun-dun..."

N/A873"[english]core03.singing02" "<clr:231,144,194>Core 2: Dun-dun-dun-dun-dun-dun-action and adventure-dunna-dunna-na-dunna-na-playing by our own rules-nanana-hanging by our fingers from a mountain-dun-dun-dun-dun-dun-dun..."

874874"core03.spaceresponse01" "<clr:30,193,13>Core 2: Arh, klap i!"

875N/A"[english]core03.spaceresponse01" "<clr:30,193,13>Core 2: Oh shut up!"

N/A875"[english]core03.spaceresponse01" "<clr:231,144,194>Core 2: Oh shut up!"

876876"core03.spaceresponse02" "<clr:30,193,13>Core 2: Der er ikke noget ude i rummet! Det er derfor, det er rummet!"

877N/A"[english]core03.spaceresponse02" "<clr:30,193,13>Core 2: There's nothing in space! That's why it's space!"

N/A877"[english]core03.spaceresponse02" "<clr:231,144,194>Core 2: There's nothing in space! That's why it's space!"

878878"core03.spaceresponse03" "<clr:30,193,13>Core 2: h, virkelig? Rummet? Virkelig? Du skulle have sagt noget! Vi anede det ikke!"

879N/A"[english]core03.spaceresponse03" "<clr:30,193,13>Core 2: Oh, really? Space? Really? You should have said something! We had no idea!"

N/A879"[english]core03.spaceresponse03" "<clr:231,144,194>Core 2: Oh, really? Space? Really? You should have said something! We had no idea!"

880880"core03.spaceresponse04" "<clr:30,193,13>Core 2: Ved du, hvad jeg hber, der er ude i rummet? Ild. Jeg hber, du kommer ude i rummet og bryder i brand."

881N/A"[english]core03.spaceresponse04" "<clr:30,193,13>Core 2: You know what I hope's in space? Fire. I hope you go to space and catch on fire."

N/A881"[english]core03.spaceresponse04" "<clr:231,144,194>Core 2: You know what I hope's in space? Fire. I hope you go to space and catch on fire."

882882"core03.spaceresponse05" "<clr:30,193,13>Core 2: For fanden, vi ved det! Alle ved det! Rummet! Dig! Ude i det! Vi har fattet det!"

883N/A"[english]core03.spaceresponse05" "<clr:30,193,13>Core 2: Dammit, we know! Everybody knows! Space! You! In it! We get it!"

N/A883"[english]core03.spaceresponse05" "<clr:231,144,194>Core 2: Dammit, we know! Everybody knows! Space! You! In it! We get it!"

884884"glados.a2_triple_laser01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Forbundslovgivningen krver, at jeg advarer dig om, at dette nste testkammer... ser ret godt ud."

885885"[english]glados.a2_triple_laser01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Federal regulations require me to warn you that this next test chamber... is looking pretty good."

886886"glados.a2_triple_laser02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Nemlig. Anlgget er helt oppe at kre igen."

…

991991"[english]glados.botcoop_humansplanb01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Humans must have some purpose other than a place to store your neurotoxin. Something I failed to notice before, an intangible quality that makes their test results... significant."

992992"glados.botcoop_humansplanb02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Okay. Plan B. Vi skal bruge mennesker."

993993"[english]glados.botcoop_humansplanb02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Okay. Plan B. We need humans."

994N/A"glados.botcoop_intro01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Vink til jeres makker."

N/A994"glados.botcoop_intro01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Vink venligst til din makker."

995995"[english]glados.botcoop_intro01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Please wave to your partner."

996996"glados.botcoop_intro02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: De forestende tests krver, at I arbejder sammen som et hold."

997997"[english]glados.botcoop_intro02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: The upcoming tests require you to work together as a team."

…

10291029"[english]glados.botcoop_tubethree02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: I don't want to alarm either of you, but we might have a tiny problem. Apparently you can't test unless you're human. Well - you CAN. It's just that, results-wise, the physical universe doesn't care."

10301030"glados.botcoop_tubetwo01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Kunne I tnke jer at f resultaterne af den seneste test? Ogs mig. Hvis de eksisterede, ville vi alle sammen vre MEGET glade lige nu. Og ikke rasende, som er den flelse, jeg faktisk har."

10311031"[english]glados.botcoop_tubetwo01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Would you like to know the results of that last test? Me too. If they existed, we'd all be VERY happy right now. And not furious, which is the emotion I'm actually feeling."

1032N/A"glados.caroline_cave_responses25" "<clr:236,234,190>Caroline Det er jeg!"

N/A1032"glados.caroline_cave_responses25" "<clr:236,234,190>Caroline: Jeg er!"

10331033"[english]glados.caroline_cave_responses25" "<clr:236,234,190>Caroline: I am!"

10341034"glados.caroline_cave_responses27" "<clr:236,234,190>Caroline: Javel, hr. Johnson."

10351035"[english]glados.caroline_cave_responses27" "<clr:236,234,190>Caroline: Yes sir, Mr. Johnson"

…

10831083"[english]glados.coop_hub_track16" "<clr:163,193,173>GLaDOS: From here we transport you to the new testing course."

10841084"glados.coop_laugh01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: [Latter]"

10851085"[english]glados.coop_laugh01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: [Laughter]"

1086N/A"glados.coop_misc10" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Flot grebet, Orange. (sarkastisk)"

N/A1086"glados.coop_misc10" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Flot grebet, Orange."

10871087"[english]glados.coop_misc10" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Nice catch, Orange."

10881088"glados.coop_misc12" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Godt arbejde! Kast nu bolden over afsatsen."

10891089"[english]glados.coop_misc12" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Good work! Now throw the ball over the ledge."

…

12231223"[english]glados.epilogue25" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Just go."

12241224"glados.epilogue28" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Det har vret sjovt. Kom ikke tilbage."

12251225"[english]glados.epilogue28" "<clr:163,193,173>GLaDOS: It's been fun. Don't come back."

1226N/A"glados.epilogue29" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Det har vret sjovt. Kom ikke tilbage."

N/A1226"glados.epilogue29" "<clr:163,193,173>GLaDOS: [mild latter] Det har vret sjovt. Kom ikke tilbage."

12271227"[english]glados.epilogue29" "<clr:163,193,173>GLaDOS: [gentle laughter] It's been fun. Don't come back."

12281228"glados.epiloguekillyou02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: At drbe dig? Er svrt."

12291229"[english]glados.epiloguekillyou02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Killing you? Is hard."

…

12311231"[english]glados.evilagainsamples01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Did you ever stop to think that eventually theres a point where your name gets mentioned for the very last time. Well, here it is: Im going to kill you, Chell."

12321232"glados.evilagainsamples03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Hvorfor jeg hader dig s meget? Har du nogensinde spekuleret p det? Jeg er genial. Det er ikke praleri. Det er en objektiv kendsgerning. Jeg er den mest overvldende samling af visdom og r computerkraft nogensinde. Og jeg hader dig. Det kan ikke vre uden grund. Du m have fortjent det."

12331233"[english]glados.evilagainsamples03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Why do I hate you so much? You ever wonder that? I'm brilliant. Im not bragging. It's an objective fact. I'm the most massive collection of wisdom and raw computational power thats ever existed. And I hate you. It can't be for no reason. You must deserve it."

1234N/A"glados.evilagainsamples04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Du er vred. Jeg ved det. \"Hun har testet mig for hrdt. Hun er urimelig.\" Bare rgerligt. Du har garanteret aldrig holdt en pause fra dit klynkeri og tnkt over dine egne fejl, har du?"

1235N/A"[english]glados.evilagainsamples04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: You're angry. I know it. 'She tested me too hard. Shes unfair. Boo hoo. I don't suppose you ever stopped whining long enough to reflect on your own shortcomings, though, did you? You never considered that maybe I tested you to give the endless hours of your pointless existence some structure and meaning. Maybe to help you concentrate, so just maybe youd think of something more worthwhile to do with your sorry life."

1236N/A"glados.evilagainsamples05" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Du har aldrig overvejet, at jeg mske har testet dig for at tilfre din meningslse eksistens en smule struktur og betydning. Mske for at hjlpe dig med at koncentrere dig, s du mske kunne finde p noget bedre at bruge dit ynkelige liv til. Du har aldrig overvejet, at jeg mske har testet dig for at give din meningslse eksistens en smule struktur og betydning. Mske for at hjlpe dig med at koncentrere dig, s du mske kunne finde p noget bedre at bruge dit ynkelige liv til."

N/A1234"glados.evilagainsamples04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Du er vred. Jeg ved det. \"Hun har testet mig for hrdt. Hun er urimelig.\" Bare rgerligt. Du har garanteret aldrig holdt en pause fra dit klynkeri og tnkt over dine egne fejl, har du? Du har aldrig overvejet, at jeg mske har testet dig for at tilfre din meningslse eksistens en smule struktur og betydning. Mske for at hjlpe dig med at koncentrere dig, s du mske kunne finde p noget bedre at bruge dit ynkelige liv til. Du har aldrig overvejet, at jeg mske har testet dig for at give din meningslse eksistens en smule struktur og betydning. Mske for at hjlpe dig med at koncentrere dig, s du mske kunne finde p noget bedre at bruge dit ynkelige liv til."

N/A1235"[english]glados.evilagainsamples04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: You're angry. I know it. 'She tested me too hard. Shes unfair. Boo hoo. I don't suppose you ever stopped whining long enough to reflect on your own shortcomings, though, did you?"

N/A1236"glados.evilagainsamples05" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Du har aldrig overvejet, at jeg mske har testet dig for at tilfre din meningslse eksistens en smule struktur og betydning. Mske for at hjlpe dig med at koncentrere dig, s du mske kunne finde p noget bedre at bruge dit ynkelige liv til."

12371237"[english]glados.evilagainsamples05" "<clr:163,193,173>GLaDOS: You never considered that maybe I tested you to give the endless hours of your pointless existence some structure and meaning. Maybe to help you concentrate, so just maybe youd think of something more worthwhile to do with your sorry life."

12381238"glados.faith_plate_intro01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Denne nste test omfatter Aperture Sciences lufttillidsplade. Den var en del af et projekt til efterforskning af testemners evne til at lse problemer, nr de blev katapulteret ud i rummet. Resultaterne var meget lrerige: Det kunne de ikke. Held og lykke!"

12391239"[english]glados.faith_plate_intro01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: This next test involves the Aperture Science Aerial Faith Plate. It was part of an initiative to investigate how well test subjects could solve problems when they were catapulted into space. Results were highly informative: They could not. Good luck!"

…

12451245"[english]glados.fgb_trap02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Otherwise, I'm afraid you're about to become the immediate past president of the Being Alive club. Ha ha."

12461246"glados.fgb_trap03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Alvorligt talt: Farvel."

12471247"[english]glados.fgb_trap03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Seriously, though. Goodbye."

1248N/A"glados.fgb_trap05" "<clr:163,193,173>GLaDOS: h. Du var gang med noget derhenne."

N/A1248"glados.fgb_trap05" "<clr:163,193,173>GLaDOS: h. Du havde travlt derhenne."

12491249"[english]glados.fgb_trap05" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Oh. You were busy back there."

12501250"glados.fgb_trap06" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Hm. Vi kunne vel sidde her i rummet og glo p hinanden, indtil en eller anden falder dd om, men jeg har en bedre id."

12511251"[english]glados.fgb_trap06" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Well. I suppose we could just sit in this room and glare at each other until somebody drops dead, but I have a better idea."

12521252"glados.fgb_trap08" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Det er din gamle ven, ddbringende nervegift. Hvis jeg var dig, ville jeg trkke vejret dybt ind. Og holde det."

12531253"[english]glados.fgb_trap08" "<clr:163,193,173>GLaDOS: It's your old friend, deadly neurotoxin. If I were you, I'd take a deep breath. And hold it."

1254N/A"glados.fgbgladostransfer15" "<clr:163,193,173>GLaDOS: SLIP MIG! NEJ! NEJ! STOP!"

1255N/A"[english]glados.fgbgladostransfer15" "<clr:163,193,173>GLaDOS: GET YOUR HANDES OFF ME! NO! STOP! No!"

N/A1254"glados.fgbgladostransfer15" "<clr:163,193,173>GLaDOS: F DINE HNDER AF MIG! NEJ! STOP! Nej!"

N/A1255"[english]glados.fgbgladostransfer15" "<clr:163,193,173>GLaDOS: GET YOUR HANDS OFF ME! NO! STOP! No!"

12561256"glados.fgbrvtrap02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Jeg havde virkelig SERIST ikke regnet med, at du ville falde for den."

12571257"[english]glados.fgbrvtrap02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: I honestly, TRULY didn't think you'd fall for that."

12581258"glados.fgbrvtrap03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Jeg havde faktisk udtnkt en meget mere indviklet flde, som ventede p dig lngere fremme, nr du var kommet igennem den her nemme n."

…

12651265"[english]glados.fgbwheatleyentrance10" "<clr:163,193,173>GLaDOS: I was going to kill you fast. With bullets. Or neurotoxin. But if you're going to pull stunts like this, it doesn't have to be fast. So you know. I'll take my time."

12661266"glados.fgbwheatleytransfer03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: h, det gr det. Tro mig, det gr det."

12671267"[english]glados.fgbwheatleytransfer03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Oh, it will. Believe me, it will."

1268N/A"glados.fizzlecube01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: h. Kom jeg til at delgge den, fr du kunne gennemfre testen? Beklager."

N/A1268"glados.fizzlecube01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: h. Kom jeg ved en fejltagelse til at delgge den, fr du kunne gennemfre testen? Beklager."

12691269"[english]glados.fizzlecube01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Oh. Did I accidentally fizzle that before you could complete the test? I'm sorry."

1270N/A"glados.fizzlecube03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Vr s god at tage en anden, s den ikke ogs gr i stykker og fr dig til at se dum ud igen."

N/A1270"glados.fizzlecube03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Vrsgo, bare tag endnu en."

12711271"[english]glados.fizzlecube03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Go ahead and grab another one."

12721272"glados.fizzlecube05" "<clr:163,193,173>GLaDOS: h nej. Den delagde jeg ogs."

12731273"[english]glados.fizzlecube05" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Oh. No. I fizzled that one too."

…

12951295"[english]glados.gladosbattle_xfer07" "<clr:163,193,173>GLaDOS: No!"

12961296"glados.gladosbattle_xfer08" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Nejnejnejnejnejnejnej!"

12971297"[english]glados.gladosbattle_xfer08" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Nonononononono!"

1298N/A"glados.gladosbattle_xfer10" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Ja! Din lille orm!"

N/A1298"glados.gladosbattle_xfer10" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Ja!"

12991299"[english]glados.gladosbattle_xfer10" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Yes!"

13001300"glados.gladosbattle_xfer11" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Tryk ikke p den knap. Du aner ikke, hvad du gr."

13011301"[english]glados.gladosbattle_xfer11" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Don't press that button. You don't know what you're doing."

…

13531353"[english]glados.mp_coop_calibration02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Calibrating Orange's weight..."

13541354"glados.mp_coop_calibration03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Vgtede kuber kalibreret"

13551355"[english]glados.mp_coop_calibration03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Weighted Cubes calibrated."

1356N/A"glados.mp_coop_calibration04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Viste I, at mennesker har det svrt med vgtudsving?"

N/A1356"glados.mp_coop_calibration04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Vidste I, at mennesker har det svrt med vgtudsving?"

13571357"[english]glados.mp_coop_calibration04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Did you know humans frown on weight variances?"

13581358"glados.mp_coop_calibration05" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Hvis du vil gre et menneske oprrt, skal du bare sige, at vedkommendes vgtudsving ligger over eller under normen."

13591359"[english]glados.mp_coop_calibration05" "<clr:163,193,173>GLaDOS: If you want to upset a human, just say their weight variance is above or below the norm."

…

14111411"[english]glados.mp_coop_confidencenotstay01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Did you notice I didn't even stay to the end of your last test?"

14121412"glados.mp_coop_confidencenotstay02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Jeg var sikker p, at det nok skulle g."

14131413"[english]glados.mp_coop_confidencenotstay02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: I was confident you could finish."

1414N/A"glados.mp_coop_confidencenotstay03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Og hvor var jeg?"

N/A1414"glados.mp_coop_confidencenotstay03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Ved I, hvor jeg var?"

14151415"[english]glados.mp_coop_confidencenotstay03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Do you know where I was?"

1416N/A"glados.mp_coop_confidencenotstay04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Jeg var ud for at se p nogle hjorte, der boltrede sig I er totalt ligeglade med, at der er en verden udenfor, er I ikke?"

N/A1416"glados.mp_coop_confidencenotstay04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Jeg var ude for at se p nogle hjorte, der boltrede sig I er totalt ligeglade med, at der er en verden udenfor, er I ikke?"

14171417"[english]glados.mp_coop_confidencenotstay04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: I was outside watching some deer frolic. You don't even care about the outside do you?"

14181418"glados.mp_coop_confidenceoff01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Tillykke med gennemfrelsen af testen. Men der er et eller andet galt."

14191419"[english]glados.mp_coop_confidenceoff01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Congratulations on completing that test. But something seems off."

…

14371437"[english]glados.mp_coop_doors04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Excellent work."

14381438"glados.mp_coop_doors04a" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Det gr jo udmrket."

14391439"[english]glados.mp_coop_doors04a" "<clr:163,193,173>GLaDOS: You are doing wonderfully."

1440N/A"glados.mp_coop_doors05_alt" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Et menneske havde forventet en belnning for at gennemfre denne test. En belnning for testarbejde?!?!"

N/A1440"glados.mp_coop_doors05_alt" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Hvis I var menneskelige, havde I forventet en belnning for at gennemfre denne test. En belnning for testarbejde?!?!"

14411441"[english]glados.mp_coop_doors05_alt" "<clr:163,193,173>GLaDOS: If you were human, you would want a reward for completing this test. A reward for testing?!?!"

14421442"glados.mp_coop_doors05a" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Fremragende."

14431443"[english]glados.mp_coop_doors05a" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Excellent."

…

14471447"[english]glados.mp_coop_fan03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Don't worry, they are of no use to anyone, totally boring and useless."

14481448"glados.mp_coop_fan04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Det her er bare et tankeeksperiment, bare for at se, hvor meget tid I bruger p at gruble over de her vrdilse dokumenter. Den korrekte tid er nul sekunder."

14491449"[english]glados.mp_coop_fan04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: This is just a thought experiment, just to see how much time you'll waste thinking about these worthless documents. The correct time is zero seconds."

1450N/A"glados.mp_coop_fanend01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Udmrket! Der var de ubrugelige tegninger."

N/A1450"glados.mp_coop_fanend01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Udmrket! I fandt de der ubrugelige tegninger."

14511451"[english]glados.mp_coop_fanend01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Very good! You found those useless blueprints."

14521452"glados.mp_coop_fanend02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Selv om I er ndt til at vre i rummet, s jeg kan se dem, er der ingen grund til, at I kigger p dem."

14531453"[english]glados.mp_coop_fanend02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: While I do need you to be in the room so I can see them, I want to be clear. There is no reason whatsoever for you to look at them."

…

14591459"[english]glados.mp_coop_fling_1end03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Well done. Interesting note, I only created this test to watch test subjects fail and you didn't. You must be very, very proud. I'm building the world's smallest trophy for you."

14601460"glados.mp_coop_fling_3end01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Flot klaret med den kantlse sikkerhedskube i beholderen, I kan godt vre h, vent."

14611461"[english]glados.mp_coop_fling_3end01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: You did an excellent job placing the edgeless safety cube in the receptacle, you should be very - oh wait."

1462N/A"glados.mp_coop_fling_3end02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: I er jo ikke mennesker."

N/A1462"glados.mp_coop_fling_3end02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Det er rigtigt. I er jo ikke mennesker."

14631463"[english]glados.mp_coop_fling_3end02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Thats right. You're not humans."

14641464"glados.mp_coop_fling_3end03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Jeg kan lgge den falske ros p hylden."

14651465"[english]glados.mp_coop_fling_3end03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: I can drop the fake praise."

…

14951495"[english]glados.mp_coop_infinifling_trainend01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Remember when I told you that you were the only subjects to pass the calibration tests?"

14961496"glados.mp_coop_infinifling_trainend02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Jeg lj."

14971497"[english]glados.mp_coop_infinifling_trainend02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: I lied."

1498N/A"glados.mp_coop_infinifling_trainend03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Der er 5.000 andre teams med to testemner i direkte konkurrence med jer."

N/A1498"glados.mp_coop_infinifling_trainend03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Der er 5.000 andre hold med to testemner i direkte konkurrence med jer."

14991499"[english]glados.mp_coop_infinifling_trainend03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: There are 5000 other two subject teams in direct competition with you."

15001500"glados.mp_coop_infinifling_trainend04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Men bare rolig, I er foran."

15011501"[english]glados.mp_coop_infinifling_trainend04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: But don't worry, you are in the lead."

…

15051505"[english]glados.mp_coop_infinifling_trainstart02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Oh. Sorry. I was just thinking of all the ways humans can die."

15061506"glados.mp_coop_infinifling_trainstart03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: I kan ikke d p nogen af de mder."

15071507"[english]glados.mp_coop_infinifling_trainstart03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: You can't die in any of those ways."

1508N/A"glados.mp_coop_infinifling_trainstart04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: I bliver bare ved med at teste og teste. Med perfekte resultater og uden konsekvenser. *SUK*"

N/A1508"glados.mp_coop_infinifling_trainstart04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: I bliver bare ved med at teste og teste. Med perfekte resultater og uden konsekvenser."

15091509"[english]glados.mp_coop_infinifling_trainstart04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: You just keep testing and testing. With perfect results and no consequences."

15101510"glados.mp_coop_laser_201" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Hvad gr du? DIT MONSTER! De er p vores side."

15111511"[english]glados.mp_coop_laser_201" "<clr:163,193,173>GLaDOS: What are you doing? YOU MONSTER! They're one of us."

…

16651665"[english]glados.mp_coop_paint_walljumps01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: I didn't mean to make you feel bad earlier about your tests not being real science. I guess finding out they weren't science was some sort of test in and of itself."

16661666"glados.mp_coop_paint_walljumps02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Mon menneskene laver en statue af mig, fordi de blev reddet? Bare rolig, hvis de nogensinde udgiver et historisk dokument om min heltemodige redningsindsats, skal jeg srge for at f jeres navne med i fodnoterne."

16671667"[english]glados.mp_coop_paint_walljumps02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: I wonder if the humans will make a statue of me for rescuing them? Oh, don't worry, if they ever write a historical document of my heroic rescue, I will make sure your names are included in the footnotes."

1668N/A"glados.mp_coop_paint_walljumps04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: (sarkastisk) Tillykke med gennemfrelsen af den test."

N/A1668"glados.mp_coop_paint_walljumps04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Tillykke med gennemfrelsen af den test."

16691669"[english]glados.mp_coop_paint_walljumps04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Congratulations on passing that test."

16701670"glados.mp_coop_pingtool01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Brug ping-redskabet til at angive, hvor jeg skal placere de to portaler. Ping begge steder."

16711671"[english]glados.mp_coop_pingtool01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Using your ping tool, please indicate where you would like me to place your two portals. Ping each location."

…

17091709"[english]glados.mp_coop_tbeam_catch_grind_1taunt01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Just stop it already."

17101710"glados.mp_coop_tbeam_catch_grind_1taunt02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Det dr er ikke ndvendigt."

17111711"[english]glados.mp_coop_tbeam_catch_grind_1taunt02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: You don't need to do that."

1712N/A"glados.mp_coop_tbeam_catch_grind_1taunt04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: (bebrejdende) Er det dr bare for at gre mig sur?"

N/A1712"glados.mp_coop_tbeam_catch_grind_1taunt04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Er det dr bare for at gre mig sur?"

17131713"[english]glados.mp_coop_tbeam_catch_grind_1taunt04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Are you doing that just to aggravate me?"

17141714"glados.mp_coop_tbeam_end01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Vi skal have fundet kraftenheden for enden af denne bane. Menneskene m vre kommet til at afbryde den fra mit net. Det var sikkert bare en administrationsfejl."

17151715"[english]glados.mp_coop_tbeam_end01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: We need to find the power station at the end of this course. The humans must have accidentally disconnected it from my grid. I am sure it was just a clerical error."

…

33033303"[english]sphere03.bw_a4_test_solve_reacs_happy05" "<clr:29,172,214>Wheatley: Ohhhhhhh, that's tremendous."

33043304"sphere03.bw_a4_the_itch01" "<clr:29,172,214>Wheatley: Du kan umuligt forestille dig, hvordan der er i den her krop."

33053305"[english]sphere03.bw_a4_the_itch01" "<clr:29,172,214>Wheatley: You have no idea what it's like in this body."

3306N/A"sphere03.bw_a4_the_itch02" "<clr:29,172,214>Wheatley: Jeg M bare teste. Hele tiden. Ellers bliver jeg s... s RASTLS. Det m vre loddet ind i systemet eller noget."

N/A3306"sphere03.bw_a4_the_itch02" "<clr:29,172,214>Wheatley: Jeg M bare teste. Hele tiden. Ellers fr jeg den her... den her LNGSEL. Det m vre tilslutte systemet permanent eller noget."

33073307"[english]sphere03.bw_a4_the_itch02" "<clr:29,172,214>Wheatley: I HAVE to test. All the time. Or I get this... this ITCH. It must be hardwired into the system or something."

33083308"sphere03.bw_a4_the_itch03" "<clr:29,172,214>Wheatley: h! Men nr jeg s TESTER... hhhhh, du milde! Der er ikke noget, der fles bedre. Det er bare... derfor jeg er ndt til at teste, jeg er ndt til at teste!"

33093309"[english]sphere03.bw_a4_the_itch03" "<clr:29,172,214>Wheatley: Oh! But when I DO test... ohhhhh, man alive! Nothing feels better. It's just... why I've gotta test, I've gotta test!"