Template:PatchDiff/October 24, 2011 Patch/portal2 dlc1/resource/subtitles danish.txt

321321"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice02" "<clr:163,193,173>GLaDOS: But she's forced my hand."

322322"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice04" "<clr:112,75,125>GLaDOS: Hør nøje efter."

323323"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Listen to me carefully."

324N/A"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice05" "<clr:112,75,125>GLaDOS: Vi befinder os ikke 100.000 år ude i fremtiden. Det løj jeg om."

N/A324"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice05" "<clr:112,75,125>GLaDOS: Vi befinder os ikke hundrede tusind år ude i fremtiden. Det løj jeg om."

325325"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice05" "<clr:163,193,173>GLaDOS: We are not a hundred thousand years in the future. I lied about that."

326N/A"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice06" "<clr:112,75,125>GLaDOS: Der er gået 50.000 år. Nej, der er ikke."

N/A326"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice06" "<clr:112,75,125>GLaDOS: Der er gået HALVTREDS tusind år. Nej, der

N/A327 er ej."

327328"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice06" "<clr:163,193,173>GLaDOS: It's been FIFTY thousand years. No it's hasn't."

328329"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice07" "<clr:112,75,125>GLaDOS: Der er kun gået en uge."

329330"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_inoffice07" "<clr:163,193,173>GLaDOS: It's only been a week."

…

345346"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob03" "<clr:163,193,173>GLaDOS: There's an old prototype chassis around here. Someone's found it, connected themselves to it, and is trying to take over MY facility."

346347"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob04" "<clr:112,75,125>GLaDOS: Jeg har brugt den sidste uge i forsøget på at forvandle et af de mennesker, I fandt, til en dræbermaskine."

347348"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: I've spent the last week attempting to turn one of those humans you found into a killing machine."

348N/A"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob05" "<clr:112,75,125>GLaDOS: Som... hende dér, I ved nok."

N/A349"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob05" "<clr:112,75,125>GLaDOS: Som... tja, I-ved-hvem."

349350"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob05" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Like... well, you-know-who."

350351"glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob06" "<clr:112,75,125>GLaDOS: Det viser sig, at mennesker er overraskende skrøbelige. Og overraskende højrøstede omkring, hvor skrøbelige de er."

351352"[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_outrob06" "<clr:163,193,173>GLaDOS: It turns out most humans are surprisingly fragile. And surprisingly vocal about how fragile they are."