Template:PatchDiff/May 20, 2011 Patch/portal2/resource/valve turkish.txt

181181"[english]Spec_PlayerItem" "%s1"

182182"Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)"

183183"[english]Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)"

184N/A"Spec_Duck" "İzleyici Menüsü İçin EĞİLME Tuşuna Basın"

N/A184"Spec_Duck" "İzleyici Menüsü için ÇÖMELME tuşuna bas"

185185"[english]Spec_Duck" "Press DUCK for Spectator Menu"

186186"Spec_Help_Title" "İzleyici Modu"

187187"[english]Spec_Help_Title" "Spectator Mode"

…

233233"[english]Spec_Mode4" "Chase Camera"

234234"Spec_Mode5" "Serbest Bakış"

235235"[english]Spec_Mode5" "Free Look"

236N/A"Spec_Mode6" "Takipli Harita Genel Bakışı"

N/A236"Spec_Mode6" "Takipli Harita Kuş Bakışı"

237237"[english]Spec_Mode6" "Chase Map Overview"

238238"Spec_NoTarget" "Geçerli hedef yok. Kamera Modu değiştirilemiyor."

239239"[english]Spec_NoTarget" "No valid targets. Cannot switch Camera Mode."

…

241241"[english]Spec_Options" "Options"

242242"OBS_NONE" "Kamera Seçenekleri"

243243"[english]OBS_NONE" "Camera Options"

244N/A"OBS_CHASE_LOCKED" "Kilitli Takip Kamerası"

N/A244"OBS_CHASE_LOCKED" "Sabit Takip Kamerası"

245245"[english]OBS_CHASE_LOCKED" "Locked Chase Camera"

246246"OBS_CHASE_FREE" "Serbest Takip Kamerası"

247247"[english]OBS_CHASE_FREE" "Free Chase Camera"

…

249249"[english]OBS_ROAMING" "Free Look"

250250"OBS_IN_EYE" "Birinci Şahıs"

251251"[english]OBS_IN_EYE" "First Person"

252N/A"OBS_MAP_FREE" "Serbest Harita Genel Bakışı"

N/A252"OBS_MAP_FREE" "Serbest Harita Kuş Bakışı"

253253"[english]OBS_MAP_FREE" "Free Map Overview"

254N/A"OBS_MAP_CHASE" "Takipli Harita Genel Bakışı"

N/A254"OBS_MAP_CHASE" "Takipli Harita Kuş Bakışı"

255255"[english]OBS_MAP_CHASE" "Chase Map Overview"

256256"SPECT_OPTIONS" "Seçenekler"

257257"[english]SPECT_OPTIONS" "Options"

…

269269"[english]PlayerVoice" "Voice"

270270"PlayerTracker" "Arkadaş"

271271"[english]PlayerTracker" "Friend"

272N/A"T0A0TITLE" "TEHLİKE YOLU"

N/A272"T0A0TITLE" "TEHLİKE PARKURU"

273273"[english]T0A0TITLE" "HAZARD COURSE"

274274"C0A0TITLE" "BLACK MESA'YA DOĞRU"

275275"[english]C0A0TITLE" "BLACK MESA INBOUND"

…

279279"[english]C1A1TITLE" "UNFORESEEN CONSEQUENCES"

280280"C1A2TITLE" "OFİS KOMPLEKSİ"

281281"[english]C1A2TITLE" "OFFICE COMPLEX"

282N/A"C1A3TITLE" "DÜŞMAN ELİMİZDE"

N/A282"C1A3TITLE" "DÜŞMAN GÖRÜLDÜ"

283283"[english]C1A3TITLE" "WE'VE GOT HOSTILES"

284284"C1A4TITLE" "PATLAMA ÇUKURU"

285285"[english]C1A4TITLE" "BLAST PIT"

…

295295"[english]C2A4TITLE2" "QUESTIONABLE ETHICS"

296296"C2A5TITLE" "YÜZEY GERİLİMİ"

297297"[english]C2A5TITLE" "SURFACE TENSION"

298N/A"C3A1TITLE" "FREEMAN'I UNUT!"

N/A298"C3A1TITLE" "FREEMAN'I BOŞVERİN!"

299299"[english]C3A1TITLE" "FORGET ABOUT FREEMAN!"

300300"C3A2TITLE" "LAMBDA ÇEKİRDEĞİ"

301301"[english]C3A2TITLE" "LAMBDA CORE"

…

331331"[english]Valve_Player_Names" "Player Names"

332332"Valve_PIP" "Picture-In-Picture"

333333"[english]Valve_PIP" "Picture-In-Picture"

334N/A"Valve_Overview" "Genel Bakış"

N/A334"Valve_Overview" "Kuş Bakışı"

335335"[english]Valve_Overview" "Overview"

336336"Valve_Overview_Off" "Harita Yok"

337337"[english]Valve_Overview_Off" "No Map"

…

463463"[english]Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title" "MISCELLANEOUS MOVEMENT"

464464"Valve_Chapter" "Bölüm"

465465"[english]Valve_Chapter" "Chapter"

466N/A"Valve_HudPoisonDamage" "NÖROTOKSİN TESPİT EDİLDİ\nPANZEHİR VERİLİYOR"

N/A466"Valve_HudPoisonDamage" "SİNİR GAZI TESPİT EDİLDİ\nPANZEHİR VERİLİYOR"

467467"[english]Valve_HudPoisonDamage" "NEUROTOXIN DETECTED\nADMINISTERING ANTIDOTE"

468468"Valve_CreatingCache" "Ses önbellekleri oluşturuluyor..."

469469"[english]Valve_CreatingCache" "Creating sound caches..."