Turret voice lines/de

Dies ist eine komplette Liste der Sprachdateien der Geschütztürme aus Portal und Portal 2.

Geschützturm Feuer

• "[Geschützturm Feuer]"
• "[Geschützturm Feuer]"
• "[Geschützturm Feuer]"

In die Luft geschossene Geschütztürme

• "Huiii."
• "Huiiiiiii."
• "Ich habe Höhenangst."
• "Neinnnn."
• "Bis bald."
• "Ich hab Angst."
• "Ich hab Angst."
• "Hura."
• "Süße Freiheit."
• "Ich fliege."
• "Machs gut."

Von Flutlichtbrücken geblockte Geschütztürme

• "Komm näher."
• "Merkwürdig."
• "Was machst du?"
• "Fehler."

Von Wärmeleitstrahlern erhitzte Geschütztürme

• "Au."
• "Auu."
• "Auuuu."
• "Es brennt."
• "Ich brenne."
• "Au, ich brenne."
• "Hör auf."
• "Schon verstanden."
• "Ok, du gewinnst."
• "Das ist nicht gut."

Zerquetschte Geschütztürme

• "Ooohhh."
• "aahhh."
• "Krieg...keine Luft."
• "Verzeihung du zerquetscht mich."
• "Äm, hallo."
• "Hilfe, ich werde zerquetscht!"

Zeuge eines Geschützturm Todes

• "Guter Schuss."
• "Gut gemacht."
• "Verstärkung."
• "Du weißt wie man zielt."
• "Ich hab sie nie gemocht."
• "Sowas kommt vor."
• "Das war nicht deine Schult."
• "Sie hat dich provoziert."
• "Oh Gott."
• "Oh je."
• "Das war meine Schuld."
• "Sie hat es verdient."
• "Ich bin Zeuge. Es war ein Unfall."
• "Ihr geht es bestimmt gut."
• "Vermerkt."

Geschützturm Fabrik

Geschützturm Vorlage

• "Hallo?"

Geschützturm Antwort

• "Hallo."

Geschützturm zielt auf einen Dummy

• "Ziel anvisiert."

Sabotierte abgelehnte Geschütztürme

• "Warumm?"
• "Ich habe doch alles gemaaacht."
• "Ich versteeehe nicht."
• "Alles okeey."
• "Ahhhh."
• "Huiii, oh nein."
• "Warum?"

Geschützturm Soundeffekte

• "[Aktivierungs Sound]"
• "[Alarm Sound]"
• "[Warnungs Sound]"
• "[Ausfahren Sound]"
• "[Todes Sound]"
• "[Ping Sound]"
• "[Einfahren sound]"

Geschützturm aktiviert

• "Hi."
• "Ziel erfasst."
• "Produktausgabe."
• "Feuer."
• "Hallo, Freund."
• "Hab dich."
• "Da bist du."
• "Ich seh dich."

Geschützturm suche

• "Hallooo."
• "Suche."
• "Sondiere."
• "Späh Modus aktiviert."
• "Ist dort jemand?"
• "Könnten sie bitte her kommen?"

Zusammenstoßende Geschütztürme

• "Platz da."
• "Verzeihung."
• "'tschuldigung."
• "Hopla."
• "Ohh."

Geschützturm bereit

• "Hallo."
• "Fahre hoch."
• "Ausgabe wird vorbereitet."
• "Aktiviert."
• "Da bist du."
• "Wer da?"

Geschützturm deaktiviert

• "Ahaha."
• "Kritischer Fehler."
• "Leider, geschlossen."
• "Fahre, runter."
• "Ich bin dir nicht böse."
• "Ich hasse dich nicht."
• "Wisooo?"
• "Ich verzeihe dir."

Aufgehobene Geschütztürme

• "He."
• "Hey hey hey."
• "Ich will runter."
• "Heeeeee."
• "Das ist unzulässig."
• "Was soll das?"
• "Hey."
• "Bitte lass mich runter."
• "Nicht."
• "Oh oh."

Turret deaths

• "Goodbye."
• "Sleep mode activated."
• "Your business is appreciated."
• "Hibernating."
• "Goodnight."
• "Resting."
• "Nap time."

Turret lost it's target

• "Are you still there?"
• "Target lost."
• "Can I help you."
• "Searching."

Turret being evaporated

• "aiaiaiaiaiai."

Turrets being shot at

• "Hey, it's me!"
• "Don't shoot!"
• "Stop shooting!"

Tipped over Turrets

• "Aah."
• "Self test error."
• "Unknown error."
• "Malfunctioning."
• "Aaaah."
• "Ow ow ow owww."

Final chamber of the Co-op Course Mobility Gels

• "But I need to protect the humans."