Turret voice lines/de

Dies ist eine komplette Liste der Sprachdateien der Geschütztürme aus Portal und Portal 2.

Geschützturm Feuer

• "[Geschützturm Feuer]"
• "[Geschützturm Feuer]"
• "[Geschützturm Feuer]"

In die Luft geschossene Geschütztürme

• "Huiii."
• "Huiiiiiii."
• "Ich habe Höhenangst."
• "Neinnnn."
• "Bis bald."
• "Ich hab Angst."
• "Ich hab Angst."
• "Hura."
• "Süße Freiheit."
• "Ich fliege."
• "Machs gut."

Von Flutlichtbrücken geblockte Geschütztürme

• "Komm näher."
• "Merkwürdig."
• "Was machst du?"
• "Fehler."

Von Wärmeleitstrahlern erhitzte Geschütztürme

• "Au."
• "Auu."
• "Auuuu."
• "Es brennt."
• "Ich brenne."
• "Au, ich brenne."
• "Hör auf."
• "Schon verstanden."
• "Ok, du gewinnst."
• "Das ist nicht gut."

Zerquetschte Geschütztürme

• "Ooohhh."
• "aahhh."
• "Krieg...keine Luft."
• "Verzeihung du zerquetscht mich."
• "Äm, hallo."
• "Hilfe, ich werde zerquetscht!"

Zeuge eines Geschützturm Todes

• "Guter Schuss."
• "Gut gemacht."
• "Verstärkung."
• "Du weißt wie man zielt."
• "Ich hab sie nie gemocht."
• "Sowas kommt vor."
• "Das war nicht deine Schult."
• "Sie hat dich provoziert."
• "Oh Gott."
• "Oh je."
• "Das war meine Schuld."
• "Sie hat es verdient."
• "Ich bin Zeuge. Es war ein Unfall."
• "Ihr geht es bestimmt gut."
• "Vermerkt."

Geschützturm Fabrik

Template Turret

• "Hello?"

Approved Turret

• "Hello."

Turret aiming at dummy

• "Target acquired."

Sabotaged rejected Turrets

• "Whyyyy."
• "I did everything you askedddd."
• "I don't understandddd."
• "I'm fineeee."
• "Ahhhh."
• "Wheee oh noooo."
• "Whyyy."

Turret sound effects

• "[Activation sound]"
• "[Alarm sound]"
• "[Alert sound]"
• "[Deploy sound]"
• "[Death sound]"
• "[Ping sound]"
• "[Retract sound]"

Active Turrets

• "Hi."
• "Target acquired."
• "Dispensing product."
• "Firing."
• "Hello friend."
• "Gotcha."
• "There you are."
• "I see you."

Turrets searching

• "Hellooo."
• "Searching."
• "Canvassing."
• "Sentry mode activated."
• "Is anyone there?"
• "Could you come over here?"

Colliding Turrets

• "Coming through."
• "Excuse me."
• "Sorry."
• "My fault."
• "Ohh."

Turrets deploying

• "Hello."
• "Deploying."
• "Preparing to dispense product."
• "Activated."
• "There you are."
• "Who's there?"

Disabled Turrets

• "Ahahaa."
• "Critical error."
• "Sorry, we're closed."
• "Shutting down."
• "I don't blame you."
• "I don't hate you."
• "Whyyyy."
• "No hard feelings."

Turrets being picked up

• "Hey."
• "Hey hey hey."
• "Put me down."
• "Woahhh."
• "Illegal operation."
• "Who are you?"
• "Hey."
• "Please put me down."
• "Help."
• "Uh oh."

Turret deaths

• "Goodbye."
• "Sleep mode activated."
• "Your business is appreciated."
• "Hibernating."
• "Goodnight."
• "Resting."
• "Nap time."

Turret lost it's target

• "Are you still there?"
• "Target lost."
• "Can I help you."
• "Searching."

Turret being evaporated

• "aiaiaiaiaiai."

Turrets being shot at

• "Hey, it's me!"
• "Don't shoot!"
• "Stop shooting!"

Tipped over Turrets

• "Aah."
• "Self test error."
• "Unknown error."
• "Malfunctioning."
• "Aaaah."
• "Ow ow ow owww."

Final chamber of the Co-op Course Mobility Gels

• "But I need to protect the humans."