Template:Main Page news: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(How is this not updated yet? I blame rjucksan) |
(shift news) |
||
| (86 intermediate revisions by 22 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = '''DATE''' {{n}} SUMMARY | | en = '''DATE''' {{n}} SUMMARY | ||
| es = '''DATE''' {{n}} RESUMEN | |||
| pl = '''DATA''' {{n}} NOTKA | |||
| pt-br = '''Data''' {{n}} RESUMO | |||
| cs = '''DATA''' {{n}} SOUHRN | |||
}} | }} | ||
--> | --> | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = ''' | | en = '''10 August 2023''' {{n}} Pine Studio announces [[Escape Simulator: Portal Escape Chamber]], a free DLC for ''Escape Simulator'' based on [[Aperture Science|Aperture Science Enrichment Center]]! Check out the [https://www.youtube.com/watch?v=qQplViipOW4 announcement trailer]! | ||
}} | }} | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = ''' | | en = '''21 September 2022''' {{n}} Nvidia announces [[Portal with RTX]], a visually enhanced version of [[Portal]] featuring ray tracing! | ||
| ru = '''21 сентября 2022''' {{n}} Nvidia анонсирует [[Portal with RTX/ru|Portal с RTX]] — улучшенную версию [[Portal/ru|Portal]] с технологией трассировки лучей! | |||
| ru = ''' | |||
}} | }} | ||
* {{lang | |||
| en = '''28 June 2022''' {{n}} The previously announced [[Portal: Companion Collection]] arrives on the Nintendo Switch! | |||
| ru = '''28 июня 2022''' {{n}} Анонсированная ранее коллекция [[Portal: Companion Collection/ru|Portal: Companion Collection]] теперь доступна на Nintendo Switch! | |||
}} | |||
* {{lang | |||
| en = '''18 April 2022''' {{n}} [[Tag: The Power of Paint]], the first-person puzzle game that inspired the [[Gels]] mechanic in [[Portal 2]], has been released on [[Steam]]! | |||
| cs = '''18.Dubna 2022''' {{n}} [[Tag: The Power of Paint/cs|Tag: The Power of Paint]], first-person puzzle hra která inspirovala mechaniku [[Gels/cs|Gelů]] ve [[Portal 2/cs|Portálu 2]], byla vydána na [[Steam/cs|Steam]]! | |||
| ru = '''18 апреля 2022''' {{n}} [[Tag: The Power of Paint/ru|Tag: The Power of Paint]], головоломка от первого лица с прототипом механики [[Gels/ru|гелей]] из [[Portal 2/ru|Portal 2]], вышла в [[Steam/ru|Steam]]! | |||
}} | |||
* {{lang | |||
| en = '''24 February 2022''' {{n}} Valve announces [[Aperture Desk Job]], a free playable short for the Steam Deck designed to introduce players to the Steam Deck's controls and features! | |||
| ru = '''24 февраля 2022''' {{n}} Valve анонсирует [[Aperture Desk Job/ru|Aperture Desk Job]] — небольшую бесплатную игру для Steam Deck, призванную показать игрокам особенности нового портативного игрового компьютера! | |||
}} | |||
<noinclude> | |||
---- | |||
== Documentation == | |||
'' Please keep only the latest 5 "news" within the template.'' Move expired news entries below (latest on top): | |||
* {{lang | |||
| en = '''9 February 2022''' {{n}} Valve announces the [[Portal: Companion Collection]] for the Nintendo Switch. Check out the [https://www.youtube.com/watch?v=lEBlQLmu89Q announcement trailer]! | |||
| pt-br = '''9 de fevereiro de 2022''' {{n}} A Valve anuncia [[Portal: Companion Collection/pt-br|Portal: Companion Collection]] para o Nintendo Switch. Confira o [https://www.youtube.com/watch?v=lEBlQLmu89Q trailer de anúncio]! | |||
| ru = '''9 февраля 2022''' {{n}} Valve анонсирует [[Portal: Companion Collection/ru|Portal: Companion Collection]] для Nintendo Switch. Посмотрите [https://www.youtube.com/watch?v=lEBlQLmu89Q трейлер]! | |||
}} | |||
* {{lang | |||
| en = '''25 June 2019''' {{n}} A brand new Portal-themed VR title, [[Aperture Hand Lab]], has been released. Aperture Hand Lab is designed to work with Valve's own Index Controllers and Headset! | |||
| es = '''25 de junio de 2019''' {{n}} Se ha publicado un nuevo título de RV de Portal, [[Aperture Hand Lab/es|Aperture Hand Lab]]. ¡Se ha diseñado para trabajar con los Index de Valve! | |||
| pt-br = '''25 de junho de 2019''' {{n}} [[Aperture Hand Lab/pt-br|Aperture Hand Lab]], um novo título de RV temático de Portal, foi lançado no Steam. Aperture Hand Lab foi projetado para funcionar com os Controles e Headset do Valve Index! | |||
| ru = '''25 июня 2019''' {{n}} [[Aperture Hand Lab/ru|Aperture Hand Lab]], новая игра в виртуальной реальности с тематикой вселенной ''Portal'', теперь доступна в Steam. Игра разработана для опыта с контроллерами и шлемом Valve Index! | |||
}} | |||
* {{lang | |||
| en = '''21 June 2018''' {{n}} [[Moondust]], a collection of virtual reality games set in the Portal universe, has been released. Moondust showcases the capabilities of the new Knuckles EV2 VR controllers. | |||
| es = '''21 de junio de 2018''' {{n}} [[Moondust/es|Moondust]], una colección de juegos de realidad virtual del universo de Portal, se ha publicado. Moondust muestra las capacidades de los mandos Knuckles EV2 VR. | |||
| pt-br = '''21 de junho de 2018''' {{n}} [[Moondust/pt-br|Moondust]], uma coleção de jogos de realidade virtual ambientados no universo de Portal, foi lançado no Steam! Moondust demonstra as capacidades dos novos controles Knuckles da Valve. | |||
| ru = '''21 июня 2018''' {{n}} [[Moondust/ru|Moondust]], сборник игр в виртуальной реальности во вселенной ''Portal'', теперь доступен в Steam. Целью сборника является демонстрация возможностей новых VR-контроллеров Knuckles EV2. | |||
}} | |||
* {{lang | |||
| en = '''6 December 2017''' {{n}} A new entry in the Portal series arrives in the form of [[Bridge Constructor Portal]]. Check out the [https://www.youtube.com/watch?v=5O-hLjRiBoY announcement trailer]! | |||
| es = '''6 de diciembre de 2017''' {{n}} Llega una nueva entrega de la saga Portal bajo el nombre de [[Bridge Constructor Portal/es|Bridge Constructor Portal]]. ¡Mira el [https://www.youtube.com/watch?v=5O-hLjRiBoY tráiler!]. | |||
| pt-br = '''6 de dezembro de 2017''' {{n}} Uma nova entrada na série Portal chega com [[Bridge Constructor Portal/pt-br|Bridge Constructor Portal]]. Confira o [https://www.youtube.com/watch?v=5O-hLjRiBoY trailer de anúncio]! | |||
| ru = '''6 декабря 2017''' {{n}} Встречаем пополнение в копилке игр серии ''Portal'' — [[Bridge Constructor Portal/ru|Bridge Constructor Portal]]. Ознакомьтесь с [https://www.youtube.com/watch?v=5O-hLjRiBoY трейлером игры]! | |||
}} | |||
* {{lang | |||
| en = '''30 June 2017''' {{n}} [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=30443&p=1 The official blog announces] that "security issues" have been patched out thanks to the reporting of Justin Taft from One Up Security, LLC. | |||
| es = '''30 de junio de 2017''' {{n}} [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=30443&p=1 El blog oficial] anunció que se habían reparado los «problemas de seguridad» informados por Justin Taft de One Up Security, LLC. | |||
| pt-br = '''30 June 2017''' {{n}} [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=30443&p=1 O blog oficial anuncia] {{lang icon|en}} que "problemas de segurança" foram corrigidos graças aos relatórios de Justin Taft da One Up Security, LLC. | |||
| ru = '''30 июня 2017''' {{n}} [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=30443&p=1 Официальный блог сообщает] об исправлении проблем в системе безопасности игры благодаря наводке Justin Taft из ООО «One Up Security». | |||
}} | |||
* {{lang | |||
| en = '''5 April 2016''' {{n}} [[The Lab]], a collection of 8 VR experiments set within a pocket universe of Aperture Science, has been released on Steam! Defend your castle from a horde of [[Bendy]]-invaders, play fetch with a robotic dog, and more! | |||
| es = '''5 de abril de 2016''' {{n}} [[The Lab/es|The Lab]], una colección de 8 experimentos de RV en el universo de Aperture Science, se ha publicado en Steam. ¡Defiende tu castillo de hordas de [[Bendy/es|Bendy]] invasores, ¡juega con un perro robot y mucho más! | |||
| pt-br = '''5 de abril de 2016''' {{n}} [[The Lab/pt-br|The Lab]], uma coleção de 8 experimentos de RV localizados em um universo alternativo da Aperture Science, foi lançado no Steam! Defenda o seu castelo de uma multidão de [[Bendy/pt-br|invasores]], brinque de buscar com um cão robô e muito mais! | |||
| ru = '''5 апреля 2016''' {{n}} [[The Lab/ru|The Lab]], набор из 8 экспериментальных мини-вселенных разработки Aperture для виртуальной реальности, теперь доступен в Steam! Вы сможете защитить замок от орды [[Bendy/ru|Бенди]]-налетчиков, поиграть с роботизированной собачкой и многое другое! | |||
}} | |||
* {{lang | |||
| en = '''2 October 2015''' {{n}} [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=18699&p=1 The official blog announces] that [[Chell]] and [[Wheatley]] return to Aperture Science in a level pack for [[LEGO Dimensions]]. | |||
| pt-br = '''2 de outubro de 2015''' {{n}} [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=18699&p=1 O blog oficial anuncia] {{lang icon|en}} que [[Chell/pt-br|Chell]] e [[Wheatley/pt-br|Wheatley]] retornam para a Aperture Science em um pacote de níveis para [[LEGO Dimensions/pt-br|LEGO Dimensions]]. | |||
| ru = '''2 октября 2015''' {{n}} [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=18699&p=1 Официальный блог представляет] возвращение [[Chell/ru|Челл]] и [[Wheatley/ru|Уитли]] обратно в лаборатории Aperture в наборе уровней для [[LEGO Dimensions/ru|LEGO Dimensions]]. | |||
}} | |||
* {{lang | |||
| en = '''25 June 2015''' {{n}} [[Portal Stories: Mel]], a mod for Portal 2, has been released on Steam. Take a journey as [[Mel]] through the Aperture facilities and discover new tests, new content, and a new threat to Aperture. | |||
| pl = '''25 czerwca 2015''' {{n}} [[Portal Stories: Mel/pl|Portal Stories: Mel]], modyfikacja dla Portala 2, została wydana na Steam. Wybierz się z [[Mel/pl|Mel]] w podróż przez Aperture facilities, odkryj nowe testy, nową zawartość, oraz nowe zagrożenie dla Aperture. | |||
| pt-br = '''25 de junho de 2015''' {{n}} [[Portal Stories: Mel/pt-br|Portal Stories: Mel]], uma mod para Portal 2, foi lançada oficialmente no Steam. Faça uma jornada como [[Mel/pt-br|Mel]] através das instalações da Aperture e descubra novos testes, novos conteúdos e uma nova ameaça contra a Aperture. | |||
| ru = '''25 июня 2015''' {{n}} [[Portal Stories: Mel/ru|Portal Stories: Mel]], мод для Portal 2, теперь доступен в Steam. Совершите путешествие в роли [[Mel/ru|Мел]] через объекты Aperture и откройте для себя новые тесты, новый контент и новую угрозу для комплекса. | |||
}} | |||
* {{lang | |||
| en = '''17 September 2014''' {{n}} [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=14407&p=1 The official blog announces] the Portal Merchandise Workshop! Users can design, upload, and vote on t-shirt and poster designs. | |||
| pt-br = '''17 de setembro de 2014''' {{n}} [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=14407&p=1 O blog oficial anuncia] {{lang icon|en}} a Oficina de Mercadoria de Portal! Usuários podem fazer, enviar e votar em camisas e posters. | |||
| ru = '''17 сентября 2014''' {{n}} [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=14407&p=1 Официальный блог представляет] Мастерскую товаров на тематику Portal! Создавайте, загружайте и оценивайте футболки и плакаты, созданные сообществом. | |||
}} | |||
* {{lang | |||
| en = '''15 July 2014''' {{n}} [[Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative]], a mod for Portal 2, has been released on Steam. Taking the portals out of Portal, this mod features gameplay based around the use of [[Gels]]. | |||
| pl = '''15 czerwca 2014''' {{n}} [[Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative/pl|Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative]], modyfikacja dla Portala 2, została wydana na Steam. Wyłączając portale z Portala, ta modyfikacja daje rozgrywkę krążącą wokół [[Gels/pl|Żeli]]. | |||
| pt-br = '''15 de julho de 2014''' {{n}} [[Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative/pt-br|Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative]], uma mod para Portal 2, foi lançada oficialmente no Steam. Tirando os portais de Portal, esta mod apresenta uma jogabilidade baseada em torno do uso de [[Gels/pt-br|Géis]]. | |||
| ru = '''15 июля 2014''' {{n}} [[Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative/ru|Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative]], мод для Portal 2, теперь доступен в Steam. Забудьте про порталы из Portal, ибо особенность этого мода состоит в том, что игровой процесс построен на использовании [[Gels/ru|гелей]]. | |||
}} | |||
* {{lang | |||
| en = '''18 Apr 2014''' {{n}} [[Thinking with Time Machine]], a mod for Portal 2, has just been released onto Steam! This mod puts a unique twist on all things Portal and requires you to think in four dimensions. | |||
| pl = '''18 kwietnia 2014''' {{n}} [[Thinking with Time Machine/pl|Thinking with Time Machine]], modyfikacja dla Portala 2, została właśnie wydana na Steam! Ta modyfikacja daje unikalny twist Portala i wymaga od gracza myślenia w czterech wymiarach. | |||
| pt-br = '''18 de abril de 2014''' {{n}} [[Thinking with Time Machine/pt-br|Thinking with Time Machine]], uma mod para Portal 2, foi lançada oficialmente no Steam! Esta mod coloca um toque único em todas as coisas de Portal e exige que você pense através de quatro dimensões. | |||
| ru = '''18 апреля 2014''' {{n}} [[Thinking with Time Machine/ru|Thinking with Time Machine]], мод для Portal 2, теперь доступен в Steam! Этот мод сильно изменяет механику игры и требует, чтобы вы думали в четырех измерениях. | |||
}} | |||
* {{lang | |||
| en = '''16 August 2012''' {{n}} [[Co-op]] editing comes to the [[Perpetual Testing Initiative]]! [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=8663 Players can now edit Co-Op puzzles] in the [[Puzzle Creator]]. Additionally, all Portal 2 owners received a 75% off Portal 2 coupon. | |||
| es = '''16 de agosto de 2012''' {{n}} ¡La [[Perpetual Testing Initiative/es|iniciativa]] se vuelca en el [[Co-op/es|cooperativo]]! [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=8663 Ahora se pueden crear cámaras cooperativas] con el [[Puzzle Creator/es|creador de puzles]]. Además, todos los poseedores de Portal 2 recibirán un cupón de descuento del 75% en Portal. | |||
| fi = '''16. elokuuta 2012''' {{n}} [[Co-op/fi|Yhteistyöpelin]] editointi tulee [[Perpetual Testing Initiative/fi|Perpetual Testing Initiativeen]]! [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=8663 Pelaajat voivat nyt editoida yhteistyöpelin kammioita] [[Puzzle Creator/fi|Kammiotekijässä]]. Lisäksi kaikki Portal 2:n omistajat saivat -75% etukupongin Portal 2-pelistä. | |||
| pl = '''16 sierpnia 2012''' {{n}} [[Co-op/pl|Tryb kooperacyjny]] został wprowadzony do [[Perpetual Testing Initiative/pl|PeTI]]! [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=8663 Od teraz wszyscy gracze mogą tworzyć pomieszczenia do trybu kooperacyjnego] w [[Puzzle Creator/pl|Edytorze poziomów]]. Dodatkowo, wszyscy posiadacze Portala 2, otrzymali kupon -75% na Portal 2. | |||
| pt-br = '''16 de agosto de 2012''' {{n}} Edições [[Co-op/pt-br|cooperativas]] chegaram para a [[Perpetual Testing Initiative/pt-br|Iniciativa de Teste Perpétuo]]! [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=8663 Jogadores podem agora editar quebra-cabeças cooperativos] {{lang icon|en}} no [[Puzzle Creator/pt-br|Criador de Puzzle]]. Adicionalmente, todos que possuíam Portal 2 receberam um cupom de 75% de desconto na compra de Portal 2. | |||
| ru = '''16 августа 2013''' {{n}} [[Co-op/ru|Кооперативный режим]] приходит в [[The Perpetual Testing Initiative/ru|Perpetual Testing Initiative]]! [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=8663 Теперь игроки могут создавать головоломки для совместных испытаний] в [[Puzzle Creator/ru|редакторе уровней]]. Кроме того, все владельцы Portal 2 получают купон на скидку 75% на Portal 2. | |||
}} | |||
* {{lang | |||
| en = '''20 July 2012''' {{n}} An anonymous tech has laser-engraved [[Wheatley]] on a panel of Japanese resupply craft the HTV-3, as [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=8447&p=1 posted on the official blog]. | |||
| es = '''20 de julio de 2012''' {{n}} Una persona anónima ha gravado a láser la figura de [[Wheatley/es|Wheatley]] sobre papel en el canal japonés HTV-3, siendo [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=8447&p=1 destacado en el blog oficial]. | |||
| fi = '''20. heinäkuuta 2012''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=8447&p=1 Virallisessa blogissa kerrottiin] nimettömän teknikon kaivertaneen laserilla [[Wheatley/fi|Wheatleyn]] japanilaiseen HTV-3 rahtialukseen. | |||
| pl = '''20 lipca 2012''' {{n}} Anonimowa technologia wyrobiła grawerowanego laserowo [[Wheatley/pl|Wheatley'a]] na panelu japońskiego HTV-3. [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=8447&p=1 Oficjalny blog]. | |||
| pt-br = '''20 de julho de 2012''' {{n}} Uma técnico anônimo gravou o [[Wheatley/pt-br|Wheatley]] a laser no painel do veículo Japonês de transferência de carga HTV-3, como [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=8447&p=1 publicado no blog oficial] {{lang icon|en}}. | |||
| ru = '''20 июля 2012''' {{n}} Неизвестный техник выгравировал лазером [[Wheatley/ru|Уитли]] на панели японского грузового модуля HTV-3, подробности [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=8447&p=1 опубликованы в официальном блоге]. | |||
| | |||
}} | |||
* {{lang | |||
| en = '''7 May 2012''' {{n}} [[Cave Johnson]] publishes a [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=7921&p=1 note] to all Aperture employees, reminding them to review test chambers made by other employees with the [[Puzzle Creator]] and that he'll keep an eye on you as you help in the [[Perpetual Testing Initiative]]. | |||
| es = '''7 de mayo de 2012''' {{n}} [[Cave Johnson/es|Cave Johnson]] ha publicado una [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=7921&p=1 nota] para todos los empleados de Aperture, recordándoles que revisen las cámaras de prueba que han creado los aspirantes con el [[Puzzle Creator/es|creador de puzles]]. Él estará vigilandoos, a ti y a todos, para ver vuestra contribución con la [[Perpetual Testing Initiative/es|Iniciativa de Pruebas Perpetuas]]. | |||
| fi = '''7. toukokuuta 2012''' {{n}} [[Cave Johnson/fi|Cave Johnson]] julkaisee [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=7921&p=1 ilmoituksen] kaikille Aperturen työntekijöille, jossa hän muistuttaa heitä arvostelemaan toisten työntekijöiden [[Puzzle Creator/fi|Kammiontekijässä]] tehtyjä koekammioita ja hän tulee pitämään sinua silmällä, kun autat [[Perpetual Testing Initiative/fi|Perpetual Testing Initiativessa]]. | |||
| pl = '''7 maja 2012''' {{n}} [[Cave Johnson/pl|Cave Johnson]] publikuje [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=7921&p=1 notkę] do całego personelu Aperture, przypominając im o ocenianiu komór testowych stworzonych przez innych pracowników w [[Puzzle Creator/pl|Edytorze poziomów]] i że będzie miał oko na tobie jak pomagasz [[Perpetual Testing Initiative/pl|PeTI]]. | |||
| pt-br = '''7 de maio de 2012''' {{n}} [[Cave Johnson/pt-br|Cave Johnson]] publicou uma [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=7921&p=1 notificação] {{lang icon|en}} para todos os funcionários da Aperture, relembrando-os de rever as câmaras de teste feita pelos outros funcionários com o [[Puzzle Creator/pt-br|Criador de Puzzle]] e que ele ficará de olho na medida que você ajuda na [[Perpetual Testing Initiative/pt-br|Iniciativa de Teste Perpétuo]]. | |||
| ru = '''7 мая 2012''' {{n}} [[Cave Johnson/ru|Кейв Джонсон]] публикует [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=7921&p=1 заметку] для всех сотрудников Aperture, в которой напоминает о необходимости тестирования тестовых камер, созданных другими сотрудниками в [[Puzzle Creator/ru|редакторе уровней]], и сообщает о том, что он будет следить, как вы помогаете [[The Perpetual Testing Initiative/ru|The Perpetual Testing Initiative]]. | |||
}} | |||
* {{lang | |||
| en = '''4 May 2012''' {{n}} The Portal 2 Team releases a [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=7914&p=1 five-step tutorial] in the blog on how to create your own [[Test Chambers]] with the [[Puzzle Creator]]. | |||
| es = '''4 de mayo de 2012''' {{n}} El equipo de Portal 2 ha publicado un [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=7914&p=1 tutorial de cinco pasos] que demuestra como crear [[Test Chambers/es|cámaras de pruebas]] con el [[Puzzle Creator/es|creador de puzles]]. | |||
| fi = '''4. toukokuuta 2012''' {{n}} Portal 2 Tiimi julkaisee [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=7914&p=1 viiden askeleen tutoriaalin] blogissaan, jossa he opettavat [[Test Chambers/fi|Koekammioiden]] tekoa [[Puzzle Creator/fi|Kammiotekijässä]]. | |||
| ru = '''4 мая 2012''' {{n}} Valve выпустили [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=7914&p=1 пятиэтапное обучение] в блоге о том, как создать [[Test Chambers/ru|тестовую камеру]] с помощью [[Puzzle Creator/ru|редактора уровней]]. | |||
| pl = '''4 maja 2012'''' {{n}} Portal 2 Team wydaje [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=7914&p=1 pięcio-krokowy poradnik] na blogu, jak stworzyć własne [[Test Chambers/pl|Pomieszczenia testowe]] za pomocą [[Puzzle Creator/pl|Edytora poziomów]]. | |||
| pt-br = '''4 Maio 2012''' {{n}} A Equipe do Portal 2 publicou um [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=7914&p=1 tutorial de cinco passos] no blog ensinando como criar suas próprias [[Test Chambers/pt-br|Câmaras de Testes]] com o [[Puzzle Creator/pt-br|Criador de Puzzle]]. | |||
}} | |||
* {{lang | |||
| en = '''27 April 2012''' {{n}} Valve announces [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=7853&p=1 free DLC] for [[Portal 2]], [[Perpetual Testing Initiative|the Perpetual Testing Initiative]], which combines a powerful, easy-to-use [[Puzzle Creator]] with full [[Steam Workshop]] integration, and will be available free for the PC and Mac on May 8th. | |||
| es = '''27 de abril de 2012''' {{n}} Valve anuncia [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=7853&p=1 contenido descargable gratuito] para [[Portal 2/es|Portal 2]], la [[Perpetual Testing Initiative/es|Iniciativa de Pruebas Perpetuas]], que combina un sencillo [[Puzzle Creator/es|creador de puzles]] con una integración total a [[Steam Workshop/es|Steam Workshop]] y estará disponible para PC y Mac el 8 de mayo. | |||
| fi = '''27. huhtikuuta 2012''' {{n}} Valve julkaisi [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=7853&p=1 ilmaisen DLC:n] [[Portal 2/fi|Portal 2]]-peliin, jonka nimi on [[Perpetual Testing Initiative/fi|Perpetual Testing Initiative]]. DLC koostuu voimakkaasta, helposti käytettävästä [[Puzzle Creator/fi|Kammiotekijästä]], joka on yhdistetty [[Steam Workshop/fi|Steam Workshop]] integraatioon, ja se tulee olemaan ilmainen PC:lle ja Macille 8. toukokuuta. | |||
| ru = '''27 апреля 2012''' {{n}} Valve анонсирует [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=7853&p=1 бесплатное DLC] для [[Portal 2/ru|Portal 2]], [[The Perpetual Testing Initiative/ru|The Perpetual Testing Initiative]], содержащий в себе простой и удобный редактор Тестовых камер, интегрированный с Steam Workshop. DLC выйдет 8 мая 2011. | |||
| pt-br = '''27 Abril 2012''' {{n}} Valve anuncia [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=7853&p=1 DLC de graça] para a [[Perpetual Testing Initiative/pt-br|Iniciativa de Teste Perpétuo]] de [[Portal 2]], que combina um [[Puzzle Creator/pt-br|Criador de Puzzle]] poderoso e fácil de usar, com toda a integração da [[Steam Workshop/Oficina Steam]], e estará disponível gratuitamente para PC e Mac em 8 de Maio. | |||
}} | |||
* '''7 April 2012''' {{n}} A new Valve-related encyclopaedia, the [http://ricochet.wiki.tf Ricochet Wiki], is launched by our community! Start editing it now, but be careful to not fall off your pad or get hit by an incoming disc while editing! | |||
* {{lang | |||
| en = '''7 February 2012''' {{n}} On the Portal 2 Blog, Valve announces the merging of the Skyrim and Portal universes through a mod that puts the [[Space Core]] in Skyrim along with the player. | |||
}} | |||
* {{lang | |||
| en = '''28 October 2011''' {{n}} The Portal 2 team gives us a [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6632&p=1 sneak peek into the upcoming level editor], which will make it easy to create, play, and share your own Portal 2 puzzles. | |||
| fi = '''28. lokakuuta 2011''' {{n}} Portal 2 tiimi antoi meille [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6632&p=1 esimakua tulevasta tasoeditorista], joka tekee omien Portal 2 kammioiden luomisen, pelaamisen ja jakamisen helpommaksi. | |||
}} | |||
* {{lang | |||
| en = '''6 October 2011''' {{n}} Three Portal 2-related contests have been [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6451&p=1 featured on the blog]! [http://www.darkhorse.com/Blog/663/valve-ign-and-dark-horse-present-machinima-contest Dark Horse] is hosting a machinima contest, with [http://www.amazon.com/Valve-Presents-Sacrifice-Steam-Powered-Stories/dp/1595828699/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1317923143&sr=8-1 books to win]; [http://www.jinx.com/ J!NX] is hosting a [http://www.jinx.com/blog_entry.aspx?id=1514 MS Paint] drawing contest, with a Valve-signed lithograph for 10 winners; and [http://steelseries.com/portal2/ Steel Series' Portal 2 mousepad] need your votes in the "Input Device Surface Visual Collaborative Feedback Initiative"! | |||
| fi = '''6. lokakuuta 2011''' {{n}} Kolmesta Portal 2-aiheisesta kilpailusta [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6451&p=1 mainittiin blogissa]! [http://www.darkhorse.com/Blog/663/valve-ign-and-dark-horse-present-machinima-contest Dark Horse] isännöi machinima-kisan, jossa voit voittaa [http://www.amazon.com/Valve-Presents-Sacrifice-Steam-Powered-Stories/dp/1595828699/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1317923143&sr=8-1 kirjoja]; [http://www.jinx.com/ J!NX] isännöi [http://www.jinx.com/blog_entry.aspx?id=1514 MS Paint] piirroskilpailun, jossa voi voittaa Valven signeeraamia litografeja 10 voittajalle ja [http://steelseries.com/portal2/ Steel Seriesin Portal 2-hiirimatto] tarvitsee ääniä "Input Device Surface Visual Collaborative Feedback Initiative"-äänestyksessä! | |||
}} | |||
* {{lang | |||
| en = '''4 October 2011''' {{n}} Valve has released [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6430&p=1 free DLC] for [[Portal 2]], [[Peer Review]], featuring a new [[Cooperative Testing Initiative|co-op]] adventure and challenge versions of certain [[Test Chambers|test chambers]] for single player. Portal 2 is also [http://store.steampowered.com/app/620/ 50% off], so go buy it now if you still haven't. For Science. | |||
| fi = '''4. lokakuuta 2011''' {{n}} Valve julkaisi [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6430&p=1 ilmaisen ladattavan sisällön] [[Portal 2/fi|Portal 2]]-peliin, jota kutsutaan nimellä [[Peer Review/fi|Vertaisarviointi]]. Tämän myötä pelin [[Cooperative Testing Initiative/fi|Yhteistyöpeli]] sai uuden seikkailun ja yksinpeliin lisättiin [[Test Chambers/fi|testikammioiden]] haasteversioita. Portal 2 on myös saatavilla [http://store.steampowered.com/app/620/ puoleenhintaan], joten mene ja osta jos et niin ole jo tehnyt. Tieteen vuoksi. | |||
| ru = '''4 октября 2011''' {{n}} Valve выпустили [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6430&p=1 бесплатное DLC] для [[Portal 2/ru|Portal 2]], [[Peer Review/ru|Peer Review]], в котором представлены новое [[Cooperative Testing Initiative/ru|кооперативное]] приключение и челендж версии [[Test Chambers/ru|тестовых камер]] для одиночной игры. На Portal 2 также распространяется [http://store.steampowered.com/app/620/скидка в 50%], так что идите и купите его прямо сейчас, если вы еще этого не сделали. Ради науки. | |||
}} | |||
* {{lang | |||
| en = '''30 September 2011''' {{n}} Valve has released the [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6409&p=1 final volume] of the [[Portal 2 soundtrack]], and now has an option of downloading all of the tracks into one package. Additional ringtones have also been included. | |||
| fi = '''30. syyskuuta 2011''' {{n}} Valve julkaisi [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6409&p=1 viimeisen volumen] Portal 2 soundtrackista. Nyt voit ladata kaikki ääniraidat yhdellä kertaa. Julkaisun myötä myös soittoääniä lisättiin. | |||
| ru = '''30 сентября 2011''' {{n}} Valve выпустили [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6409&p=1 заключительную часть] саундтреков для Portal 2, и теперь их можно загрузить все сразу. Также были добавлены рингтоны для мобильных телефонов. | |||
}} | |||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = '''15 September 2011''' {{n}} Valve announces [[Learn With Portals]] ([http://www.learningwithportals.com/ external link]), a project planning to utilise the Portal franchise within education to aid in teaching physics and critical-thinking skills. As a promotion of this, [[Portal]] is available free until the 20 September, 2011. | | en = '''15 September 2011''' {{n}} Valve announces [[Learn With Portals]] ([http://www.learningwithportals.com/ external link]), a project planning to utilise the Portal franchise within education to aid in teaching physics and critical-thinking skills. As a promotion of this, [[Portal]] is available free until the 20 September, 2011. | ||
| fi = '''15. syyskuuta 2011''' {{n}} Valve | | fi = '''15. syyskuuta 2011''' {{n}} Valve julisti [[Learn With Portals/fi|Learn With Portals]]-projektin ([http://www.learningwithportals.com/ ulkoinen linkki]). Projektin suunnitelmana on auttaa kouluja opettamaan fysiikkaa ja kriittistä ajattelutapaa Portal-pelisarjaa apuna käyttäen. Tämän myötä [[Portal/fi|Portal]] on saatavilla ilmaiseksi 20. syyskuuta 2011 asti. | ||
| ru = '''15 сентября 2011''' {{n}} Valve объявило курс по [[Learn With Portals/ru|обучению порталам]] ([http://www.learningwithportals.com/ внешняя ссылка]), проект Portal планируют использовать в сфере образования для оказания помощи в преподавании физики и навыков быстрого мышления. В дополнение, [[Portal/ru|Portal]] доступен бесплатно до 20 сентября 2011 года. | | ru = '''15 сентября 2011''' {{n}} Valve объявило курс по [[Learn With Portals/ru|обучению порталам]] ([http://www.learningwithportals.com/ внешняя ссылка]), проект Portal планируют использовать в сфере образования для оказания помощи в преподавании физики и навыков быстрого мышления. В дополнение, [[Portal/ru|Portal]] доступен бесплатно до 20 сентября 2011 года. | ||
}} | }} | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = '''9 August 2011''' {{n}} [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 The winners] of the ''[[Portal 2 Music Video Contest]]'' are announced. Go [http://www.thinkwithportals.com/videocontest/ check out the winners]! | | en = '''9 August 2011''' {{n}} [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 The winners] of the ''[[Portal 2 Music Video Contest]]'' are announced. Go [http://www.thinkwithportals.com/videocontest/ check out the winners]! | ||
| fi = '''9. elokuuta 2011'''{{n}} ''[[Portal 2 Music Video Contest/fi|Portal 2 Music Video Contest]]''-kilpailun [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 voittajat] | | fi = '''9. elokuuta 2011'''{{n}} ''[[Portal 2 Music Video Contest/fi|Portal 2 Music Video Contest]]''-kilpailun [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 voittajat] ilmoitettiin. [http://www.thinkwithportals.com/videocontest/ Katso voittajat täältä]! {{lang icon|en}}. | ||
| pl = '''9 sierpnia 2011''' {{n}} [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 Zwycięzcy] ''[[Portal 2 Music Video Contest/pl|konkursu na wideoklip]]'' zostali ogłoszeni. Zobacz [http://www.thinkwithportals.com/videocontest/ zwycięskie klipy]! | | pl = '''9 sierpnia 2011''' {{n}} [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 Zwycięzcy] ''[[Portal 2 Music Video Contest/pl|konkursu na wideoklip]]'' zostali ogłoszeni. Zobacz [http://www.thinkwithportals.com/videocontest/ zwycięskie klipy]! | ||
| ru = '''9 августа 2011''' {{n}} Объявлены [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 победители] ''[[Portal 2 Music Video Contest/ru|конкурса клипов Portal 2]]''. Идите и [http://www.thinkwithportals.com/videocontest/ посмотрите сами] [http://portal.steamtranslation.ru/videocontest/ (и на русском)]! | | ru = '''9 августа 2011''' {{n}} Объявлены [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 победители] ''[[Portal 2 Music Video Contest/ru|конкурса клипов Portal 2]]''. Идите и [http://www.thinkwithportals.com/videocontest/ посмотрите сами] [http://portal.steamtranslation.ru/videocontest/ (и на русском)]! | ||
| Line 25: | Line 173: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = '''1 July 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 The official blog announces] ''Songs to Test By: Volume 2'' - the second of 3 volumes for the [[Portal 2 soundtrack]]. Additional ringtones have been added to the [http://www.thinkwithportals.com/music.php music mini-site] alongside Volume 2. | | en = '''1 July 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 The official blog announces] ''Songs to Test By: Volume 2'' - the second of 3 volumes for the [[Portal 2 soundtrack]]. Additional ringtones have been added to the [http://www.thinkwithportals.com/music.php music mini-site] alongside Volume 2. | ||
| fi = '''1. heinäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 Virallisessa blogissa | | fi = '''1. heinäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitettiin] ''Songs to Test By: Volume 2'' - toinen kolmesta [[Portal 2 soundtrack/fi|Portal 2 soundtrackin]] volumesta. Lisäsoittoääniä on lisätty [http://www.thinkwithportals.com/music.php musiikki-minisivulle] Volume 2:n kanssa. | ||
| pl = '''1 lipca 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - ''Songs to Test By: Volume 2'' - drugi z trzech albumów z [[Portal 2 soundtrack/pl|ścieżką dźwiękową z Portala 2]]. Dodatkowe dzwonki zostały dodane do [http://www.thinkwithportals.com/music.php muzycznej mini-strony] {{Lang icon|en}} wraz z albumem nr 2. | | pl = '''1 lipca 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - ''Songs to Test By: Volume 2'' - drugi z trzech albumów z [[Portal 2 soundtrack/pl|ścieżką dźwiękową z Portala 2]]. Dodatkowe dzwonki zostały dodane do [http://www.thinkwithportals.com/music.php muzycznej mini-strony] {{Lang icon|en}} wraz z albumem nr 2. | ||
| ru = '''1 июля 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 Официальный блог объявлено] о выходе ''Второй части «Музыки для испытаний»'' — второго (из трех) сборника [[Portal 2 soundtrack/ru|музыки из Portal 2]]. Помимо этого на [http://www.thinkwithportals.com/music.php музыкальной странице] [http://portal.steamtranslation.ru/music.php (перевод)] было опубликовано несколько дополнительных рингтонов, также как и сам второй сборник. | | ru = '''1 июля 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 Официальный блог объявлено] о выходе ''Второй части «Музыки для испытаний»'' — второго (из трех) сборника [[Portal 2 soundtrack/ru|музыки из Portal 2]]. Помимо этого на [http://www.thinkwithportals.com/music.php музыкальной странице] [http://portal.steamtranslation.ru/music.php (перевод)] было опубликовано несколько дополнительных рингтонов, также как и сам второй сборник. | ||
| Line 31: | Line 179: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = '''27 June 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 The official blog announces] [[thinkingwithportals.com]]'s ''[[Summer Mapping Initiative]] Winners''. The winning levels are [[Patent Pending]] and [[Infinifling]]; [[Edifice]] received an honorable mention. | | en = '''27 June 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 The official blog announces] [[thinkingwithportals.com]]'s ''[[Summer Mapping Initiative]] Winners''. The winning levels are [[Patent Pending]] and [[Infinifling]]; [[Edifice]] received an honorable mention. | ||
| fi = '''27. kesäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 Virallisessa blogissa | | fi = '''27. kesäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitettiin] [[thinkingwithportals.com]]:in ''[[Summer Mapping Initiative/fi|Summer Mapping Initiative]]-kilpailun voittajat''. Voittajatasot ovat [[Patent Pending]] ja [[Infinifling]]; [[Edifice]] sai kunniamaininnan. | ||
| pl = '''27 czerwca 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - ''Wyłoniono zwycięzców [[Summer Mapping Initiative/pl|Letniej Inicjatywy Tworzenia Map]] opracowanej przez [[thinkingwithportals.com/pl|thinkingwithportals.com]]''. Zwycięskie poziomy to: [[Patent Pending/pl|Patent Pending]] i [[Infinifling/pl|Infinifling]]; [[Edifice/pl|Edifice]] otrzymało wyróżnienie. | | pl = '''27 czerwca 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - ''Wyłoniono zwycięzców [[Summer Mapping Initiative/pl|Letniej Inicjatywy Tworzenia Map]] opracowanej przez [[thinkingwithportals.com/pl|thinkingwithportals.com]]''. Zwycięskie poziomy to: [[Patent Pending/pl|Patent Pending]] i [[Infinifling/pl|Infinifling]]; [[Edifice/pl|Edifice]] otrzymało wyróżnienie. | ||
| ru = '''27 июня 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 Официальный блог объявляет] ''победителей'' [[Summer Mapping Initiative/ru|''конкурса картостроителей'']] от [[thinkingwithportals.com/ru|thinkwithportals.com]]. Призовые места заняли уровни [[Patent Pending/ru|Patent Pending]] и [[Infinifling/ru|Infinifling]]; также был отмечен уровень [[Edifice/ru|Edifice]]. | | ru = '''27 июня 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 Официальный блог объявляет] ''победителей'' [[Summer Mapping Initiative/ru|''конкурса картостроителей'']] от [[thinkingwithportals.com/ru|thinkwithportals.com]]. Призовые места заняли уровни [[Patent Pending/ru|Patent Pending]] и [[Infinifling/ru|Infinifling]]; также был отмечен уровень [[Edifice/ru|Edifice]]. | ||
}} | }} | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = '''16 June 2011''' {{n}} The [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC]] has been released. All [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] ([http://store.steampowered.com/app/901666/ Steam store]) owners receive both [[Portal 2]] and the ''Sixense MotionPack DLC'' free. | | en = '''16 June 2011''' {{n}} The [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC]] has been released. All [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] ([http://store.steampowered.com/app/901666/ Steam store]) owners receive both [[Portal 2]] and the ''Sixense MotionPack DLC'' free. | ||
| Line 52: | Line 193: | ||
| en = '''15 June 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 The official blog announces] the ''[[Portal 2 Music Video Contest]]'', where fans can create & enter music videos for [[Exile Vilify]] by ''The National''. The contests accepts entries until the 15th of July, and prizes include a guitar signed by ''The National'', and box of schwag from [[Valve]] & [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx]. | | en = '''15 June 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 The official blog announces] the ''[[Portal 2 Music Video Contest]]'', where fans can create & enter music videos for [[Exile Vilify]] by ''The National''. The contests accepts entries until the 15th of July, and prizes include a guitar signed by ''The National'', and box of schwag from [[Valve]] & [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx]. | ||
| cs = '''15. června 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 na oficiálním blogu] byla vyhlášena hudební soutěž ''[[Portal 2 Music Video Contest/cs|Portal 2 Music Video Contest]]'', do které mohou fanoušci vytvářet a zasílat svá hudební videa pro píseň [[Exile Vilify/cs|Exile Vilify]] od ''The National''. Příspěvky do soutěže je možné zasílat do 15. července. Ceny pro vítěze zahrnují podepsanou kytaru od ''The Nationals'' a balíček všeho možného od [[Valve/cs|Valve]] a [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx]. | | cs = '''15. června 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 na oficiálním blogu] byla vyhlášena hudební soutěž ''[[Portal 2 Music Video Contest/cs|Portal 2 Music Video Contest]]'', do které mohou fanoušci vytvářet a zasílat svá hudební videa pro píseň [[Exile Vilify/cs|Exile Vilify]] od ''The National''. Příspěvky do soutěže je možné zasílat do 15. července. Ceny pro vítěze zahrnují podepsanou kytaru od ''The Nationals'' a balíček všeho možného od [[Valve/cs|Valve]] a [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx]. | ||
| fi = '''15. kesäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 Virallisessa blogissa | | fi = '''15. kesäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitettiin] ''[[Portal 2 Music Video Contest/fi|Portal 2 Music Video Contest]]''-kilpailusta, jossa fanit voivat luoda ja asettaa ehdolle omia musiikkivideoitaan ''The National''-yhtyeen [[Exile Vilify/fi|Exile Vilify]]-kappaleesta. Kilpailuun pitää osallistua 15. heinäkuuta mennessä ja palkintoihin kuuluu ''The Nationalin'' allekirjoittama kitara ja laatikollinen rojua [[Valve/fi|Valvelta]] ja [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinxiltä]. | ||
| pl = '''15 czerwca 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - Ogłoszono ''[[Portal 2 Music Video Contest/pl|Konkurs na Muzykę z Portala 2]]'', w którym fani mogą tworzyć i zgłaszać wideoklipy do piosenki [[Exile Vilify/pl|Exile Vilify]] autorstwa ''The National''. Prace można zgłaszać do 15 lipca, a nagrodą w konkursie jest gitara podpisana przez ''The National'' oraz pudełko upominków od [[Valve/pl|Valve]] i [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx]. {{Lang icon|en}} | | pl = '''15 czerwca 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - Ogłoszono ''[[Portal 2 Music Video Contest/pl|Konkurs na Muzykę z Portala 2]]'', w którym fani mogą tworzyć i zgłaszać wideoklipy do piosenki [[Exile Vilify/pl|Exile Vilify]] autorstwa ''The National''. Prace można zgłaszać do 15 lipca, a nagrodą w konkursie jest gitara podpisana przez ''The National'' oraz pudełko upominków od [[Valve/pl|Valve]] i [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx]. {{Lang icon|en}} | ||
| ru = '''15 июня 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 Официальный блог объявляет] ''[[Portal 2 Music Video Contest/ru|конкурс Portal 2 на лучшее музыкальное видео]]'', где каждый фанат сможет создать и предоставить собственный клип под трек [[Portal 2 soundtrack/ru#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D1.87.D0.B8.D0.B5|Exile Vilify]] от ''The National''. Прием работ заканчивается 15 июля, победитель получит гитару, подписанную ''The National'', а также коробку с разными вещами от [[Valve/ru|Valve]] и [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx]. | | ru = '''15 июня 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 Официальный блог объявляет] ''[[Portal 2 Music Video Contest/ru|конкурс Portal 2 на лучшее музыкальное видео]]'', где каждый фанат сможет создать и предоставить собственный клип под трек [[Portal 2 soundtrack/ru#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D1.87.D0.B8.D0.B5|Exile Vilify]] от ''The National''. Прием работ заканчивается 15 июля, победитель получит гитару, подписанную ''The National'', а также коробку с разными вещами от [[Valve/ru|Valve]] и [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx]. | ||
| Line 59: | Line 200: | ||
| en = '''25 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 The official blog announces] ''Songs to Test By'' - the first volume, of 3, of the [[Portal 2 soundtrack]]. The full soundtrack is free-to-download, and there are additional short "ringtone" tracks available on the [http://www.thinkwithportals.com/music.php music mini-site]. | | en = '''25 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 The official blog announces] ''Songs to Test By'' - the first volume, of 3, of the [[Portal 2 soundtrack]]. The full soundtrack is free-to-download, and there are additional short "ringtone" tracks available on the [http://www.thinkwithportals.com/music.php music mini-site]. | ||
| cs = '''25. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Na oficiálním blogu bylo oznámeno] vydání [[Portal 2 soundtrack/cs|soundtracku Portalu 2]] nazvaného ''Songs to Test By''. Vydání se zatím dočkala první ze tří částí. Soundtrack je zdarma ke stažení a stejně tak i některé předpřipravené melodie do mobilu pro iPhone a Android - to vše na [http://www.thinkwithportals.com/music.php hudební ministránce] Portalu 2. | | cs = '''25. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Na oficiálním blogu bylo oznámeno] vydání [[Portal 2 soundtrack/cs|soundtracku Portalu 2]] nazvaného ''Songs to Test By''. Vydání se zatím dočkala první ze tří částí. Soundtrack je zdarma ke stažení a stejně tak i některé předpřipravené melodie do mobilu pro iPhone a Android - to vše na [http://www.thinkwithportals.com/music.php hudební ministránce] Portalu 2. | ||
| fi = '''25. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Virallisessa blogissa | | fi = '''25. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitettiin] ''Songs to Test By'' - ensimmäinen osa kolmesta [[Portal 2 soundtrack/fi|Portal 2 soundtrackista]]. Koko soundtrack on ladattavissa ilmaiseksi ja saatavilla on myös lyhyitä "soittoääni" versioita [http://www.thinkwithportals.com/music.php pienellä musiikkisivulla]. | ||
| pl = '''25 maja 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - ''Songs to Test By'' - pierwszy z trzech albumów z [[Portal 2 soundtrack/pl|ścieżką dźwiękową z Portala 2]]. Całość jest możliwa do pobrania za darmo, dodatkowo jest także kilka "dzwonków" dostępnych na [http://www.thinkwithportals.com/music.php muzycznej mini-stronie]. {{Lang icon|en}} | | pl = '''25 maja 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - ''Songs to Test By'' - pierwszy z trzech albumów z [[Portal 2 soundtrack/pl|ścieżką dźwiękową z Portala 2]]. Całość jest możliwa do pobrania za darmo, dodatkowo jest także kilka "dzwonków" dostępnych na [http://www.thinkwithportals.com/music.php muzycznej mini-stronie]. {{Lang icon|en}} | ||
| ru = '''25 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Официальный блог сообщает] о выпуске ''Songs to Test By'' - первого из трех сборников [[Portal 2 soundtrack/ru|саундтреков Portal 2]]. Все композиции доступны для бесплатного скачивания, также было опубликовно несколько дополнительных рингтонов, которые доступны на [http://www.thinkwithportals.com/music.php музыкальной странице]. | | ru = '''25 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Официальный блог сообщает] о выпуске ''Songs to Test By'' - первого из трех сборников [[Portal 2 soundtrack/ru|саундтреков Portal 2]]. Все композиции доступны для бесплатного скачивания, также было опубликовно несколько дополнительных рингтонов, которые доступны на [http://www.thinkwithportals.com/music.php музыкальной странице]. | ||
| Line 66: | Line 207: | ||
| en = '''24 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 The official blog announces] the ''[[Summer Mapping Initiative]]'', a contest ran by [[thinkingwithportals.com]] in which mappers can create their own [[Test Chamber|test chambers]] which will be judged on their "puzzle complexity, visual appeal and tonal fidelity (50s design, contemporary design, etc.)". | | en = '''24 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 The official blog announces] the ''[[Summer Mapping Initiative]]'', a contest ran by [[thinkingwithportals.com]] in which mappers can create their own [[Test Chamber|test chambers]] which will be judged on their "puzzle complexity, visual appeal and tonal fidelity (50s design, contemporary design, etc.)". | ||
| cs = '''24. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 Na oficiálním blogu byla oznámena] ''[[Summer Mapping Initiative/cs|Summer Mapping Initiative]]'', soutěž, kterou uspořádal web [[thinkingwithportals.com]] a do které mohou designéři úrovní posílat své [[Test Chamber/cs|testovací komory]]. Ty budou následně posuzovány podle těchto kritérií: "komplexnost hádanek, vzhled komory a co nejlepší vystižení doby, ve které se mapa bude odehrávat (design 50. let, současný design apod.)." | | cs = '''24. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 Na oficiálním blogu byla oznámena] ''[[Summer Mapping Initiative/cs|Summer Mapping Initiative]]'', soutěž, kterou uspořádal web [[thinkingwithportals.com]] a do které mohou designéři úrovní posílat své [[Test Chamber/cs|testovací komory]]. Ty budou následně posuzovány podle těchto kritérií: "komplexnost hádanek, vzhled komory a co nejlepší vystižení doby, ve které se mapa bude odehrávat (design 50. let, současný design apod.)." | ||
| fi = '''24. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 Virallisessa blogissa | | fi = '''24. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitettiin] ''[[Summer Mapping Initiative/fi|Summer Mapping Initiative]]''-kilpailusta, jonka järjestää [[thinkingwithportals.com/fi|thinkingwithportals.com]]. Kilpailussa kartantekijöiden pitää tehdä oma [[Test Chamber|testikammio]], joka arvostellaan niiden "ongelman monimutkaisuuden, näyttävän visuaalisuuden ja sävytysuskollisuuden mukaan (50-luvun muotoilu, nykyaikainen muotoilu, jne.)". | ||
| ru = '''24 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 Официальный блог объявляет] ''[[Summer Mapping Initiative/ru|летний конкурс картостроителей]]'' от [[thinkingwithportals.com/ru|thinkwithportals.com]], где участники смогут предоставить собственные [[Test Chamber/ru|тестовые камеры]], которые будут отбираться по "продуманности головоломок, внешнему виду и сочетанию тонов (дизайн 50-ых , современный дизайн и т.д.)". | | ru = '''24 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 Официальный блог объявляет] ''[[Summer Mapping Initiative/ru|летний конкурс картостроителей]]'' от [[thinkingwithportals.com/ru|thinkwithportals.com]], где участники смогут предоставить собственные [[Test Chamber/ru|тестовые камеры]], которые будут отбираться по "продуманности головоломок, внешнему виду и сочетанию тонов (дизайн 50-ых , современный дизайн и т.д.)". | ||
}} | }} | ||
| Line 72: | Line 213: | ||
| en = '''18 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 The official blog announces] that [[Portal 2 - The Final Hours]] is [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 now available on Steam]. | | en = '''18 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 The official blog announces] that [[Portal 2 - The Final Hours]] is [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 now available on Steam]. | ||
| cs = '''18. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 Podle oficiálního blogu] je [[Portal 2 - The Final Hours/cs|Portal 2 - The Final Hours]], dokument o vzniku Portalu 2, [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 nyní dostupný na Steamu]. | | cs = '''18. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 Podle oficiálního blogu] je [[Portal 2 - The Final Hours/cs|Portal 2 - The Final Hours]], dokument o vzniku Portalu 2, [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 nyní dostupný na Steamu]. | ||
| fi = '''18. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 Virallisessa blogissa | | fi = '''18. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitettiin] [[Portal 2 - The Final Hours/fi|Portal 2 - The Final Hours]] on nyt [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 saatavilla Steamista]. | ||
| ru = '''18 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 Официальный блог сообщает], что [[Portal 2 - The Final Hours/ru|Portal 2 - Последние часы]] стал [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 доступен в Steam]. | | ru = '''18 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 Официальный блог сообщает], что [[Portal 2 - The Final Hours/ru|Portal 2 - Последние часы]] стал [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 доступен в Steam]. | ||
}} | }} | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Latest revision as of 09:07, 11 August 2023
- 10 August 2023 – Pine Studio announces Escape Simulator: Portal Escape Chamber, a free DLC for Escape Simulator based on Aperture Science Enrichment Center! Check out the announcement trailer!
- 21 September 2022 – Nvidia announces Portal with RTX, a visually enhanced version of Portal featuring ray tracing!
- 28 June 2022 – The previously announced Portal: Companion Collection arrives on the Nintendo Switch!
- 18 April 2022 – Tag: The Power of Paint, the first-person puzzle game that inspired the Gels mechanic in Portal 2, has been released on Steam!
- 24 February 2022 – Valve announces Aperture Desk Job, a free playable short for the Steam Deck designed to introduce players to the Steam Deck's controls and features!
Documentation
Please keep only the latest 5 "news" within the template. Move expired news entries below (latest on top):
- 9 February 2022 – Valve announces the Portal: Companion Collection for the Nintendo Switch. Check out the announcement trailer!
- 25 June 2019 – A brand new Portal-themed VR title, Aperture Hand Lab, has been released. Aperture Hand Lab is designed to work with Valve's own Index Controllers and Headset!
- 21 June 2018 – Moondust, a collection of virtual reality games set in the Portal universe, has been released. Moondust showcases the capabilities of the new Knuckles EV2 VR controllers.
- 6 December 2017 – A new entry in the Portal series arrives in the form of Bridge Constructor Portal. Check out the announcement trailer!
- 30 June 2017 – The official blog announces that "security issues" have been patched out thanks to the reporting of Justin Taft from One Up Security, LLC.
- 5 April 2016 – The Lab, a collection of 8 VR experiments set within a pocket universe of Aperture Science, has been released on Steam! Defend your castle from a horde of Bendy-invaders, play fetch with a robotic dog, and more!
- 2 October 2015 – The official blog announces that Chell and Wheatley return to Aperture Science in a level pack for LEGO Dimensions.
- 25 June 2015 – Portal Stories: Mel, a mod for Portal 2, has been released on Steam. Take a journey as Mel through the Aperture facilities and discover new tests, new content, and a new threat to Aperture.
- 17 September 2014 – The official blog announces the Portal Merchandise Workshop! Users can design, upload, and vote on t-shirt and poster designs.
- 15 July 2014 – Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative, a mod for Portal 2, has been released on Steam. Taking the portals out of Portal, this mod features gameplay based around the use of Gels.
- 18 Apr 2014 – Thinking with Time Machine, a mod for Portal 2, has just been released onto Steam! This mod puts a unique twist on all things Portal and requires you to think in four dimensions.
- 16 August 2012 – Co-op editing comes to the Perpetual Testing Initiative! Players can now edit Co-Op puzzles in the Puzzle Creator. Additionally, all Portal 2 owners received a 75% off Portal 2 coupon.
- 20 July 2012 – An anonymous tech has laser-engraved Wheatley on a panel of Japanese resupply craft the HTV-3, as posted on the official blog.
- 7 May 2012 – Cave Johnson publishes a note to all Aperture employees, reminding them to review test chambers made by other employees with the Puzzle Creator and that he'll keep an eye on you as you help in the Perpetual Testing Initiative.
- 4 May 2012 – The Portal 2 Team releases a five-step tutorial in the blog on how to create your own Test Chambers with the Puzzle Creator.
- 27 April 2012 – Valve announces free DLC for Portal 2, the Perpetual Testing Initiative, which combines a powerful, easy-to-use Puzzle Creator with full Steam Workshop integration, and will be available free for the PC and Mac on May 8th.
- 7 April 2012 – A new Valve-related encyclopaedia, the Ricochet Wiki, is launched by our community! Start editing it now, but be careful to not fall off your pad or get hit by an incoming disc while editing!
- 7 February 2012 – On the Portal 2 Blog, Valve announces the merging of the Skyrim and Portal universes through a mod that puts the Space Core in Skyrim along with the player.
- 28 October 2011 – The Portal 2 team gives us a sneak peek into the upcoming level editor, which will make it easy to create, play, and share your own Portal 2 puzzles.
- 6 October 2011 – Three Portal 2-related contests have been featured on the blog! Dark Horse is hosting a machinima contest, with books to win; J!NX is hosting a MS Paint drawing contest, with a Valve-signed lithograph for 10 winners; and Steel Series' Portal 2 mousepad need your votes in the "Input Device Surface Visual Collaborative Feedback Initiative"!
- 4 October 2011 – Valve has released free DLC for Portal 2, Peer Review, featuring a new co-op adventure and challenge versions of certain test chambers for single player. Portal 2 is also 50% off, so go buy it now if you still haven't. For Science.
- 30 September 2011 – Valve has released the final volume of the Portal 2 soundtrack, and now has an option of downloading all of the tracks into one package. Additional ringtones have also been included.
- 15 September 2011 – Valve announces Learn With Portals (external link), a project planning to utilise the Portal franchise within education to aid in teaching physics and critical-thinking skills. As a promotion of this, Portal is available free until the 20 September, 2011.
- 9 August 2011 – The winners of the Portal 2 Music Video Contest are announced. Go check out the winners!
- 1 July 2011 – The official blog announces Songs to Test By: Volume 2 - the second of 3 volumes for the Portal 2 soundtrack. Additional ringtones have been added to the music mini-site alongside Volume 2.
- 27 June 2011 – The official blog announces thinkingwithportals.com's Summer Mapping Initiative Winners. The winning levels are Patent Pending and Infinifling; Edifice received an honorable mention.
- 16 June 2011 – The Portal 2 Sixense MotionPack DLC has been released. All Razer Hydra (Steam store) owners receive both Portal 2 and the Sixense MotionPack DLC free.
- 15 June 2011 – The official blog announces the Portal 2 Music Video Contest, where fans can create & enter music videos for Exile Vilify by The National. The contests accepts entries until the 15th of July, and prizes include a guitar signed by The National, and box of schwag from Valve & Jinx.
- 25 May 2011 – The official blog announces Songs to Test By - the first volume, of 3, of the Portal 2 soundtrack. The full soundtrack is free-to-download, and there are additional short "ringtone" tracks available on the music mini-site.
- 24 May 2011 – The official blog announces the Summer Mapping Initiative, a contest ran by thinkingwithportals.com in which mappers can create their own test chambers which will be judged on their "puzzle complexity, visual appeal and tonal fidelity (50s design, contemporary design, etc.)".
- 18 May 2011 – The official blog announces that Portal 2 - The Final Hours is now available on Steam.