Template:Dictionary/mechanics: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater)
Line 10: Line 10:
   fi: Hätä-älykkyyspolttouunit
   fi: Hätä-älykkyyspolttouunit
   fr: Incinérateur autonome d'urgence
   fr: Incinérateur autonome d'urgence
  pl: Awaryjny Spopielacz Inteligencji
   pt-br: Incinerador Emergencial de Inteligência
   pt-br: Incinerador Emergencial de Inteligência
   ru: Экстренный уничтожитель разумных существ
   ru: Экстренный уничтожитель разумных существ
Line 19: Line 20:
   es: Ultrabotón Industrial Extracolisionador de 1500 Megavatios
   es: Ultrabotón Industrial Extracolisionador de 1500 Megavatios
   fi: Raskaansarjan Supertörmäyksen Superpainike
   fi: Raskaansarjan Supertörmäyksen Superpainike
   fr: Gigabouton d'extracollision  
   fr: Gigabouton d'extracollision
  pl: Wysokowydajny Superzderzeniowy Superprzycisk
   pt-br: Super Botão de Hiper-Colisão de Trabalho Árduo
   pt-br: Super Botão de Hiper-Colisão de Trabalho Árduo
   ru: Сверхпрочная сверхударная сверхкнопка
   ru: Сверхпрочная сверхударная сверхкнопка
Line 29: Line 31:
   fi: Pneumaattinen Moninaiskuljetusjärjestelmä
   fi: Pneumaattinen Moninaiskuljetusjärjestelmä
   fr: Conduit Pneumatique de Diversité
   fr: Conduit Pneumatique de Diversité
  pl: Niejednolity Pneumatyczny Odpowietrznik
   pt-br: Ventilação Diversificadora Pneumática
   pt-br: Ventilação Diversificadora Pneumática
   ru: Вентиляционный вакуумный насос
   ru: Вентиляционный вакуумный насос
Line 38: Line 41:
   fi: Korkeaenergiakuula
   fi: Korkeaenergiakuula
   fr: Sphères ultra-énergétiques
   fr: Sphères ultra-énergétiques
  pl: Kulka Energetyczna
   pt-br: Bola de Alta Energia
   pt-br: Bola de Alta Energia
   ru: Высокоэнергетический шар
   ru: Высокоэнергетический шар
Line 48: Line 52:
   fi: Materianvapautuskenttä
   fi: Materianvapautuskenttä
   fr: Grille d'émancipation matérielle
   fr: Grille d'émancipation matérielle
  pl: Siatka Dematerializująca
   pt-br: Grelha de Emancipação de Materiais
   pt-br: Grelha de Emancipação de Materiais
   ru: Поле анти-экспроприации
   ru: Поле анти-экспроприации
Line 58: Line 63:
   fi: Portaalit
   fi: Portaalit
   fr: Portails
   fr: Portails
  pl: Portale
   pt-br: Portais
   pt-br: Portais
   ru: Порталы
   ru: Порталы
Line 68: Line 74:
   fi: Epävakaa Teline
   fi: Epävakaa Teline
   fr: Échafaudage mobile
   fr: Échafaudage mobile
  pl: Przenośne Rusztowanie
   pt-br: Andaime Não-Estacionário
   pt-br: Andaime Não-Estacionário
   ru: Нестационарные леса
   ru: Нестационарные леса
Line 78: Line 85:
   fi: Voitonhissi
   fi: Voitonhissi
   fr: Ascenseur d'encouragement
   fr: Ascenseur d'encouragement
  pl: Winda Zwycięstwa
   pt-br: Elevador de Vitória
   pt-br: Elevador de Vitória
   ru: Призовой лифт
   ru: Призовой лифт
Line 86: Line 94:
   fi: Lima
   fi: Lima
   fr: Goo
   fr: Goo
  pl: Goo


vent:
vent:
Line 93: Line 102:
   fi: Tärkeiden Laitteiden Purkautumisaukko
   fi: Tärkeiden Laitteiden Purkautumisaukko
   fr: Conduit des appareils vitaux
   fr: Conduit des appareils vitaux
  pl: Podajnik Aparatury Podstawowej
   pt-br: Ventilação de Aparelhos Vital
   pt-br: Ventilação de Aparelhos Vital
   ru: Решетка доставки лабораторного оборудования
   ru: Решетка доставки лабораторного оборудования
Line 102: Line 112:
   fi: Virtapiirikatkaisin
   fi: Virtapiirikatkaisin
   fr: Disjoncteur
   fr: Disjoncteur
  pl: Łamacz obwodów
   ru: Автоматический выключатель
   ru: Автоматический выключатель
   zh-hant: 斷路器
   zh-hant: 斷路器
Line 111: Line 122:
   fi: Kuutiot
   fi: Kuutiot
   fr: Cubes
   fr: Cubes
  pl: Kostki
   pt-br: Cubos
   pt-br: Cubos
   ru: Кубы
   ru: Кубы
Line 121: Line 133:
   fi: Kuutio
   fi: Kuutio
   fr: Cube
   fr: Cube
  pl: Kostka
   ru: Куб
   ru: Куб
   zh-hant: 方塊
   zh-hant: 方塊
Line 130: Line 143:
   fi: Raskas Varasto
   fi: Raskas Varasto
   fr: Stockage lesté
   fr: Stockage lesté
  pl: Obciążeniowa Magazynująca
   pt-br: de Armazenamento
   pt-br: de Armazenamento
   ru: Утяжеленный грузовой
   ru: Утяжеленный грузовой
Line 140: Line 154:
   fi: Raskas Varastokuutio
   fi: Raskas Varastokuutio
   fr: Cube de stockage lesté
   fr: Cube de stockage lesté
  pl: Obciążeniowa Kostka Magazynująca
   pt-br: Cubo de Armazenamento
   pt-br: Cubo de Armazenamento
   ru: Утяжеленный грузовой куб
   ru: Утяжеленный грузовой куб
Line 150: Line 165:
   fi: Raskas Apu
   fi: Raskas Apu
   fr: Voyage lesté
   fr: Voyage lesté
  pl: Obciążeniowa Towarzysząca
   pt-br: Companheiro
   pt-br: Companheiro
   ru: Утяжеленный компаньон
   ru: Утяжеленный компаньон
Line 160: Line 176:
   fi: Raskas Apukuutio
   fi: Raskas Apukuutio
   fr: Cube de voyage lesté
   fr: Cube de voyage lesté
  pl: Obciążeniowa Kostka Towarzysząca
   pt-br: Cubo Companheiro
   pt-br: Cubo Companheiro
   ru: Утяжеленный куб-компаньон
   ru: Утяжеленный куб-компаньон
Line 170: Line 187:
   fi: Reunaton Turva
   fi: Reunaton Turva
   fr: Sécurité sans bords
   fr: Sécurité sans bords
  pl: Bezkrawędziowa Bezpieczeństwa
   pt-br: Seguro Sem-Bordas
   pt-br: Seguro Sem-Bordas
   ru: Скругленный безопасный
   ru: Скругленный безопасный
Line 180: Line 198:
   fi: Reunaton Turvakuutio
   fi: Reunaton Turvakuutio
   fr: Cube de sécurité sans bords
   fr: Cube de sécurité sans bords
  pl: Bezkrawędziowa Kostka Bezpieczeństwa
   pt-br: Cubo Seguro Sem-Bordas
   pt-br: Cubo Seguro Sem-Bordas
   ru: Скругленный куб безопасности
   ru: Скругленный куб безопасности
Line 190: Line 209:
   fi: Lannistussäteenohjaus
   fi: Lannistussäteenohjaus
   fr: Anti-découragement
   fr: Anti-découragement
  pl: Przekierowania Zniechęcenia
   pt-br: de Redirecionamento Desmotivado
   pt-br: de Redirecionamento Desmotivado
   ru: Преломления подавленности
   ru: Преломления подавленности
Line 200: Line 220:
   fi: Lannistussäteenohjauskuutio
   fi: Lannistussäteenohjauskuutio
   fr: Cubes anti-découragement
   fr: Cubes anti-découragement
  pl: Kostka Przekierowania Zniechęcenia
   pt-br: Cubo de Redirecionamento Desmotivado
   pt-br: Cubo de Redirecionamento Desmotivado
   ru: Куб преломления подавленности
   ru: Куб преломления подавленности
Line 210: Line 231:
   fi: Hyppylevy
   fi: Hyppylevy
   fr: Plaque de foi aérienne
   fr: Plaque de foi aérienne
  pl: Powietrzna Katapulta Zaufania
   pt-br: Plataforma de Fé Aérea
   pt-br: Plataforma de Fé Aérea
   ru: Воздушная панель веры
   ru: Воздушная панель веры
Line 220: Line 242:
   fi: Reunattoman Turvakuution Alusta
   fi: Reunattoman Turvakuution Alusta
   fr: Réceptacle de cube de sécurité sans bords
   fr: Réceptacle de cube de sécurité sans bords
  pl: Gniazdo na Bezkrawędziową Kostkę Bezpieczeństwa
   pt-br: Receptor de Cubo Seguro Sem-Bordas
   pt-br: Receptor de Cubo Seguro Sem-Bordas
   ru: Гнездо для скругленного куба безопасности
   ru: Гнездо для скругленного куба безопасности
Line 230: Line 253:
   fi: Kulkutunneli
   fi: Kulkutunneli
   fr: Halos d'excursion
   fr: Halos d'excursion
  pl: Tuby transportowe
   pt-br: Túnel de Excursão Divertido
   pt-br: Túnel de Excursão Divertido
   ru: Экскурсионная воронка
   ru: Экскурсионная воронка
Line 240: Line 264:
   fi: Geeli
   fi: Geeli
   fr: Gel
   fr: Gel
  pl: Żel
   pt-br: Gel
   pt-br: Gel
   ru: Гель
   ru: Гель
Line 250: Line 275:
   fi: Geelit
   fi: Geelit
   fr: Gels
   fr: Gels
  pl: Żele
   pt-br: Gels
   pt-br: Gels
   ru: Гели
   ru: Гели
Line 260: Line 286:
   fi: Liukuminen
   fi: Liukuminen
   fr: Propulsif
   fr: Propulsif
  pl: Napędzający
   pt-br: Propulsor
   pt-br: Propulsor
   ru: Проталкивающий
   ru: Проталкивающий
Line 270: Line 297:
   fi: Liukumisgeeli
   fi: Liukumisgeeli
   fr: Gel propulsif
   fr: Gel propulsif
  pl: Żel napędzający
   pt-br: Gel Propulsor
   pt-br: Gel Propulsor
   ru: Проталкивающий гель
   ru: Проталкивающий гель
Line 280: Line 308:
   fi: Hyljintä
   fi: Hyljintä
   fr: Répulsif
   fr: Répulsif
  pl: Repulsyjny
   pt-br: Repulsor
   pt-br: Repulsor
   ru: Отталкивающий
   ru: Отталкивающий
Line 290: Line 319:
   fi: Hylkimisgeeli
   fi: Hylkimisgeeli
   fr: Gel répulsif
   fr: Gel répulsif
  pl: Żel repulsyjny
   pt-br: Gel Repulsor
   pt-br: Gel Repulsor
   ru: Отталкивающий гель
   ru: Отталкивающий гель
Line 300: Line 330:
   fi: Muunnos
   fi: Muunnos
   fr: Conversif
   fr: Conversif
  pl: Konwersyjny
   pt-br: Conversor
   pt-br: Conversor
   ru: Преобразующий
   ru: Преобразующий
Line 310: Line 341:
   fi: Muuntogeeli
   fi: Muuntogeeli
   fr: Gel conversif
   fr: Gel conversif
  pl: Żel konwersyjny
   pt-br: Gel Conversor
   pt-br: Gel Conversor
   ru: Преобразующий гель
   ru: Преобразующий гель
Line 320: Line 352:
   fi: Kova Valosilta
   fi: Kova Valosilta
   fr: Pont de lumière tangible
   fr: Pont de lumière tangible
  pl: Bariera Świetlna
   pt-br: Ponte Leve Dura
   pt-br: Ponte Leve Dura
   ru: Мост плотного света
   ru: Мост плотного света
Line 330: Line 363:
   fi: Lämpölannistussäde
   fi: Lämpölannistussäde
   fr: Rayon thermodécourageant
   fr: Rayon thermodécourageant
  pl: Termiczny Promień Zniechęcający
   pt-br: Raio Térmico Desmotivado
   pt-br: Raio Térmico Desmotivado
   ru: Термический луч подавленности
   ru: Термический луч подавленности
Line 340: Line 374:
   fi: Tykki
   fi: Tykki
   fr: Tourelle
   fr: Tourelle
  pl: Wieżyczka
   pt-br: Torreta
   pt-br: Torreta
   ru: Турель
   ru: Турель
Line 350: Line 385:
   fi: Tykit
   fi: Tykit
   fr: Tourelles
   fr: Tourelles
  pl: Wieżyczki
   pt-br: Torretas
   pt-br: Torretas
   ru: Турели
   ru: Турели
Line 360: Line 396:
   fi: Kannettava portaalilaite
   fi: Kannettava portaalilaite
   fr: Générateur de portails
   fr: Générateur de portails
  pl: Podręczne Urządzenie Portalowe
   pt-br: Dispositivo de Portal Manual
   pt-br: Dispositivo de Portal Manual
   ru: Переносное устройство создания порталов
   ru: Переносное устройство создания порталов
Line 370: Line 407:
   fi: Pinnat
   fi: Pinnat
   fr: Surfaces
   fr: Surfaces
  pl: Powierzchnie
   pt-br: Superfícies
   pt-br: Superfícies
   ru: Поверхности
   ru: Поверхности
Line 380: Line 418:
   fi: Testikammio
   fi: Testikammio
   fr: Salle de Test
   fr: Salle de Test
  pl: Pomieszczenie testowe
   pt-br: Câmara de Teste
   pt-br: Câmara de Teste
   ru: Тестовая камера
   ru: Тестовая камера
Line 389: Line 428:
   fi: Testikammiot
   fi: Testikammiot
   fr: Salles de Test
   fr: Salles de Test
  pl: Pomieszczenia testowe
   pt-br: Câmaras de Teste
   pt-br: Câmaras de Teste
   ru: Тестовые камеры
   ru: Тестовые камеры
Line 398: Line 438:
   fi: Murskain
   fi: Murskain
   fr: Écrabouilleur
   fr: Écrabouilleur
  pl: Zgniatacz
   pt-br: Esmagadore
   pt-br: Esmagadore
   ru: Прессы
   ru: Прессы
Line 407: Line 448:
   fi: Murskaimet
   fi: Murskaimet
   fr: Écrabouilleurs
   fr: Écrabouilleurs
  pl: Zgniatacze
   ru: Прессы
   ru: Прессы
   zh-hant: 壓碎器
   zh-hant: 壓碎器
Line 415: Line 457:
   fi: Paneelit
   fi: Paneelit
   fr: Panneaux
   fr: Panneaux
  pl: Panele
   pt-br: Painéis
   pt-br: Painéis
   ru: Панели
   ru: Панели
Line 424: Line 467:
   fi: Tarttumisgeeli
   fi: Tarttumisgeeli
   fr: Gel Adhésif
   fr: Gel Adhésif
  pl: Żel przylepny
   pt-br: Gel Grudador
   pt-br: Gel Grudador
   ru: Липкий гель
   ru: Липкий гель
Line 433: Line 477:
   fi: Kammiosulku
   fi: Kammiosulku
   fr: Sas
   fr: Sas
  pl: Komora transportowa
   ru: Шлюзовая камера
   ru: Шлюзовая камера
   zh-hant: 測驗室電梯
   zh-hant: 測驗室電梯


-->
-->

Revision as of 15:06, 26 July 2011

mechanics