Template:Dictionary/items: Difference between revisions

Revision as of 17:22, 28 June 2012

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all items
- Slot names
- Descriptive strings (literal text for 'Gestures', 'Hats', etc)
Template:Dictionary/mechanics – names of Mechanics elements used throught the game
Template:Dictionary/common_strings – strings that are used in various places such as nav templates
Template:Dictionary/characters – names of Characters used throughout the game
Achievements:
- Template:Dictionary/portal_achievements – Achievements for Portal
- Template:Dictionary/portal:_still_alive_achievements – Achievements for Portal: Still Alive
- Template:Dictionary/portal_2_achievements – Achievements for Portal 2
- Template:Dictionary/portal_stories: mel achievements – Achievements for Portal Stories: Mel
- Template:Dictionary/rexaura achievements – Achievements for Rexaura
- Template:Dictionary/bridge_constructor_portal_achievements – Achievements for Bridge Constructor Portal
- Template:Dictionary/portal_pinball_achievements – Achievements for Portal Pinball
Voice Lines:
- Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core – Adventure Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Announcer – Announcer voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap – Ap-Sap voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson – Cave Johnson voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Defective_Turret – Defective Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Fact_core – Fact Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Floor_Turret – Turret voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS – GLaDOS voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Space_core – Space Core voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley – Wheatley voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Grady – Grady voice lines
- Template:Dictionary/voice_lines/Desk_Job – Misc vo from Aperture Desk Job

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstration – YouTube video URLs for demonstration videos (e.g. Test Chamber walkthroughs, Gesture videos, etc).
Template:Dictionary/transcripts – Transcripts of walkthrough videos.
Template:Dictionary/price – item prices for the store
Template:Dictionary/audio – Portal soundtrack titles, ringtones, etc

Note: please do not create or edit dictionary subpages (e.g. Template:Dictionary/items/bionic beanie. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

items

hats

tf2 hats

portal hats

misc items

skins

gestures

p-body

atlas

bundles

Store header page

@@ Line 114: / Line 114: @@
    no: Mesterens Gule belte
    pl: Żółty Pas Mistrza
-   pt-br: Master's Yellow Belt
+   pt-br: Faixa Amarela do Mestre
    ro: Centura Galbenă de Maestru
    ru: Жёлтая повязка мастера
@@ Line 183: / Line 183: @@
    it: Cilindro dell'Automa
    pl: Dystyngowana Czapka Automatona
-   pt-br: Automaton's Tophat
+   pt-br: Cartola do Autômato
    ru: Заводной цилиндр
    zh-hant: 機器人高帽
@@ Line 194: / Line 194: @@
    it: Cappellino Bionico
    pl: Biotycza Czapka
-   pt-br: Bionic Beanie
+   pt-br: Beanie Biônico
    ru: Бионическая шапочка
    zh-hant: 仿生無邊帽
@@ Line 205: / Line 205: @@
    it: Berretto del Bot
    pl: Beret Robota
-   pt-br: Bot's Beret
+   pt-br: Boina do Robô
    ru: Берет бота
    zh-hant: 機器人貝雷帽

Template:Dictionary/items: Difference between revisions

Revision as of 17:22, 28 June 2012

Contents

items

hats

tf2 hats

portal hats

misc items

skins

gestures

p-body

atlas

bundles

Store header page

Navigation menu

Template:Dictionary/items: Difference between revisions

Revision as of 17:22, 28 June 2012

items

hats

tf2 hats

portal hats

misc items

skins

gestures

p-body

atlas

bundles

Store header page

Navigation menu

Search