Template:PatchDiff/October 7, 2011 Patch/portal2/resource/portal2 portuguese.txt

5353"[english]RICHPRESENCE_IDLE" "Idle"

5454"RICHPRESENCE_MAINMENU" "Menu principal"

5555"[english]RICHPRESENCE_MAINMENU" "Main Menu"

56N/A"RICHPRESENCE_SP" "{c0}"

57N/A"[english]RICHPRESENCE_SP" "{c0}"

58N/A"RICHPRESENCE_COOPMENU" "Menu Cooperativo\n{c1}"

59N/A"[english]RICHPRESENCE_COOPMENU" "Coop Menu\n{c1}"

60N/A"RICHPRESENCE_COOPGAME" "{c2}\n{c3}"

61N/A"[english]RICHPRESENCE_COOPGAME" "{c2}\n{c3}"

62N/A"RICHPRESENCE_COOPGAME_TRACK" "{c2}\n{c3} {p0x10000023}/{p0x10000024}"

63N/A"[english]RICHPRESENCE_COOPGAME_TRACK" "{c2}\n{c3} {p0x10000023}/{p0x10000024}"

N/A56"RICHPRESENCE_SP" "\{c0\}"

N/A57"[english]RICHPRESENCE_SP" "\{c0\}"

N/A58"RICHPRESENCE_COOPMENU" "Menu Cooperativo\n\{c1\}"

N/A59"[english]RICHPRESENCE_COOPMENU" "Coop Menu\n\{c1\}"

N/A60"RICHPRESENCE_COOPGAME" "\{c2\}\n\{c3\}"

N/A61"[english]RICHPRESENCE_COOPGAME" "\{c2\}\n\{c3\}"

N/A62"RICHPRESENCE_COOPGAME_TRACK" "\{c2\}\n\{c3\} \{p0x10000023\}/\{p0x10000024\}"

N/A63"[english]RICHPRESENCE_COOPGAME_TRACK" "\{c2\}\n\{c3\} \{p0x10000023\}/\{p0x10000024\}"

6464"SP_PRESENCE_TEXT_DEFAULT" "Jogar um jogador"

6565"[english]SP_PRESENCE_TEXT_DEFAULT" "Playing Single Player"

6666"SP_PRESENCE_TEXT_CH1" "Capítulo 1\nVisita de Cortesia"

…

115115"[english]COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK2" "Mass and Velocity"

116116"COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK3" "Luz intensa"

117117"[english]COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK3" "Hard Light"

118N/A"COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK4" "Funis de excursão"

N/A118"COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK4" "Túneis de Excursão"

119119"[english]COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK4" "Excursion Funnels"

120120"COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK5" "Géis de mobilidade"

121121"[english]COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK5" "Mobility Gels"

…

167167"[english]ACH_WHITE_GEL_D" "Complete the first Conversion Gel test"

168168"ACH_TRACTOR_BEAM_T" "Túnel do Funil"

169169"[english]ACH_TRACTOR_BEAM_T" "Tunnel of Funnel"

170N/A"ACH_TRACTOR_BEAM_D" "Domina o Funil de excursão"

N/A170"ACH_TRACTOR_BEAM_D" "Domina o Túnel de Excursão"

171171"[english]ACH_TRACTOR_BEAM_D" "Master the Excursion Funnel"

172172"ACH_TRIVIAL_TEST_T" "Experiência com Duplo Poço"

173173"[english]ACH_TRIVIAL_TEST_T" "Dual Pit Experiment"

…

247247"[english]ACH_HI_FIVE_YOUR_PARTNER_D" "Celebrate your cooperative calibration success"

248248"ACH_TEAM_BUILDING_T" "Formação de equipa"

249249"[english]ACH_TEAM_BUILDING_T" "Team Building"

250N/A"ACH_TEAM_BUILDING_D" "Conclua todas as câmaras de teste do percurso de Formação de equipa em modo cooperativo"

N/A250"ACH_TEAM_BUILDING_D" "Conclua todas as câmaras de teste do percurso de Formação de Equipa em modo cooperativo"

251251"[english]ACH_TEAM_BUILDING_D" "Complete all test chambers in the Team Building co-op course"

252252"ACH_MASS_AND_VELOCITY_T" "Construção de Confiança"

253253"[english]ACH_MASS_AND_VELOCITY_T" "Confidence Building"

…

259259"[english]ACH_HUG_NAME_D" "Complete all test chambers in the Hard-Light Surfaces co-op course"

260260"ACH_EXCURSION_FUNNELS_T" "Criação de Obstáculos"

261261"[english]ACH_EXCURSION_FUNNELS_T" "Obstacle Building"

262N/A"ACH_EXCURSION_FUNNELS_D" "Conclua todas as câmaras de teste do percurso do Funil de excursão em modo cooperativo"

N/A262"ACH_EXCURSION_FUNNELS_D" "Conclua todas as câmaras de teste do percurso dos Túneis de Excursão em modo cooperativo"

263263"[english]ACH_EXCURSION_FUNNELS_D" "Complete all test chambers in the Excursion Funnels co-op course"

264264"ACH_NEW_BLOOD_T" "Salvou a Ciência"

265265"[english]ACH_NEW_BLOOD_T" "You Saved Science"

…

623623"[english]P2COOP_TrackName_2" "MASS AND VELOCITY"

624624"P2COOP_TrackName_3" "PONTES DE LUZ INTENSA"

625625"[english]P2COOP_TrackName_3" "HARD-LIGHT SURFACES"

626N/A"P2COOP_TrackName_4" "FUNIS DE EXCURSÃO"

N/A626"P2COOP_TrackName_4" "TÚNEIS DE EXCURSÃO"

627627"[english]P2COOP_TrackName_4" "EXCURSION FUNNELS"

628628"P2COOP_TrackName_5" "GÉIS DE MOBILIDADE"

629629"[english]P2COOP_TrackName_5" "MOBILITY GELS"

…

10791079"[english]P2_Bundle_ARGFlagsCatchup" "ARG FLAGS CATCHUP PACK"

10801080"P2_Bundle_ARGFlagsCatchup_Desc" "Inclui as bandeiras ARG que não se encontravam no original PACOTE COMPLETO:\n"

10811081"[english]P2_Bundle_ARGFlagsCatchup_Desc" "Includes the ARG flags that were not in the initial COMPLETE PACK:\n"

N/A1082"P2_Wearable_Snorkel" "SNORKEL DE GOSMA"

N/A1083"[english]P2_Wearable_Snorkel" "GOO GEAR SNORKEL"

10821084}

10831085}