Template:PatchDiff/October 7, 2011 Patch/portal2/resource/gameui russian.txt

10061006"[english]GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "'Commentary nodes' contain audio commentary by the Valve development team. To start or stop a node, aim at any balloon icon and press your USE button. (You will be invulnerable to damage while listening to a node. Achievements can not be earned in commentary mode.)"

10071007"GAMEUI_AudioSpokenLanguage" "Язык озвучания"

10081008"[english]GAMEUI_AudioSpokenLanguage" "Audio (spoken) language"

1009N/A"GameUI_ThirdPartyTechCredits" "Авторы - 3-я сторона"

N/A1009"GameUI_ThirdPartyTechCredits" "Авторы — 3-я сторона"

10101010"[english]GameUI_ThirdPartyTechCredits" "3rd Party"

10111011"GameUI_ThirdPartyAudio_Title" "Аудио технология - 3-я сторона"

10121012"[english]GameUI_ThirdPartyAudio_Title" "3rd PARTY AUDIO TECHNOLOGY"

…

12201220"[english]GameUI_Achievements_SteamRequired_Message" "You must be logged in to Steam to unlock or view Achievements."

12211221"GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress" "Войдите в игру, чтобы увидеть, чего вы достигли"

12221222"[english]GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress" "Enter game to see progress"

1223N/A"GameUI_Achievement_Points" "%s1Г"

N/A1223"GameUI_Achievement_Points" "%s1G"

12241224"[english]GameUI_Achievement_Points" "%s1G"

12251225"GameUI_Achievement_Menu_Range" "%s1 из %s2"

12261226"[english]GameUI_Achievement_Menu_Range" "%s1 of %s2"

…

12761276"[english]EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "Zombie-que"

12771277"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Подпалить 15 зомби с помощью осветительных пакетов."

12781278"[english]EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Use flares to light 15 zombies on fire."

1279N/A"GameUI_Language_ExtendedChars" ""

1280N/A"[english]GameUI_Language_ExtendedChars" ""

12811279"GameUI_Language_English" "Английский"

12821280"[english]GameUI_Language_English" "English"

12831281"GameUI_Language_German" "Немецкий"