Template:PatchDiff/October 7, 2011 Patch/portal2/resource/gameui hungarian.txt

1313"[english]GameUI_MouseLookLabel" "Use the mouse to look around"

1414"GameUI_MouseFilter" "Egérszűrő"

1515"[english]GameUI_MouseFilter" "Mouse Filter"

16N/A"GameUI_MouseFilterLabel" "Kisimítja az egérmozgást"

N/A16"GameUI_MouseFilterLabel" "Kisimítja az egérmozgást."

1717"[english]GameUI_MouseFilterLabel" "Smooth out mouse movement"

1818"GameUI_MouseSensitivity" "Egér érzékenysége"

1919"[english]GameUI_MouseSensitivity" "Mouse Sensitivity"

…

2727"[english]GameUI_Joystick" "Gamepad"

2828"GameUI_JoystickLabel" "Gamepad bekapcsolása"

2929"[english]GameUI_JoystickLabel" "Enable the gamepad"

30N/A"GameUI_ReverseJoystick" "A gamepad fel-le irányának megfordítása"

N/A30"GameUI_ReverseJoystick" "Gamepad fel-le irányának megfordítása"

3131"[english]GameUI_ReverseJoystick" "Reverse gamepad up-down axis"

3232"GameUI_JoystickLook" "Botkorm.-nézelődés"

3333"[english]GameUI_JoystickLook" "Joystick look"

…

3939"[english]GameUI_JoystickNormal" "Normal"

4040"GameUI_JoystickInverted" "Fordított"

4141"[english]GameUI_JoystickInverted" "Inverted"

42N/A"GameUI_JoystickMoveLookSticks" "'Beragadós' mozgás/nézelődés" [$WIN32]

N/A42"GameUI_JoystickMoveLookSticks" "Mozgás/nézelődés karok" [$WIN32]

4343"[english]GameUI_JoystickMoveLookSticks" "Move/Look sticks"

4444"GameUI_JoystickMoveLookSticks" "Minibotkormányok" [$GAMECONSOLE]

4545"[english]GameUI_JoystickMoveLookSticks" "Thumbsticks"

46N/A"GameUI_JoystickSouthpaw" "Minibotkormányok felcserélése kettős vezérlőn" [$WIN32]

N/A46"GameUI_JoystickSouthpaw" "Karok felcserélése kétkaros játékvezérlőn" [$WIN32]

4747"[english]GameUI_JoystickSouthpaw" "Swap sticks on dual-stick controllers"

4848"GameUI_JoystickSouthpaw" "Balkezes" [$GAMECONSOLE]

4949"[english]GameUI_JoystickSouthpaw" "Southpaw"

…

8787"[english]GameUI_Apply" "Apply"

8888"GameUI_DemoPlayer" "Demólejátszó"

8989"[english]GameUI_DemoPlayer" "Demo Player"

90N/A"GameUI_LoadDemo" "Válaszd ki a demófájlt"

N/A90"GameUI_LoadDemo" "Válassz demófájlt"

9191"[english]GameUI_LoadDemo" "Choose Demo File"

9292"GameUI_Load" "Betöltés"

9393"[english]GameUI_Load" "Load"

…

9797"[english]GameUI_Map" "Map"

9898"GameUI_Close" "Bezár"

9999"[english]GameUI_Close" "Close"

100N/A"GameUI_NeverShowButton" "Ne mutassa ezt az ablakot többé"

N/A100"GameUI_NeverShowButton" "Ne mutassa többé ezt az ablakot"

101101"[english]GameUI_NeverShowButton" "Do not show this dialog again"

102N/A"GameUI_BonusMapsHelp" "Válassz jutalompályát vagy mappát, aztán nyomd meg a 'Betöltés' gombot"

N/A102"GameUI_BonusMapsHelp" "Válassz jutalompályát vagy mappát, majd kattints a 'Betöltés'-re"

103103"[english]GameUI_BonusMapsHelp" "Select a bonus map or folder below, then click 'Load'"

104104"GameUI_BonusMaps" "JUTALOMPÁLYÁK"

105105"[english]GameUI_BonusMaps" "BONUS MAPS"

…

119119"[english]GameUI_LoadGameHelp" "Select a saved game in the list below, then click 'Load game'."

120120"GameUI_LoadGame" "JÁTÉK BETÖLTÉSE"

121121"[english]GameUI_LoadGame" "LOAD GAME"

122N/A"GameUI_MultiplayerAdvanced" "TÖBBJÁTÉKOS MÓD TOVÁBBI BEÁLLÍTÁSOK"

N/A122"GameUI_MultiplayerAdvanced" "TOVÁBBI TÖBBJÁTÉKOS BEÁLLÍTÁSOK"

123123"[english]GameUI_MultiplayerAdvanced" "MULTIPLAYER ADVANCED"

124124"GameUI_MultiplayerCustomize" "Többjátékos mód testreszabása"

125125"[english]GameUI_MultiplayerCustomize" "Multiplayer Customize"

126N/A"GameUI_Multiplayer" "TÖBBJÁTÉKOS "

N/A126"GameUI_Multiplayer" "Többjátékos"

127127"[english]GameUI_Multiplayer" "Multiplayer"

128128"GameUI_OK" "OK"

129129"[english]GameUI_OK" "OK"

…

173173"[english]GameUI_EnableA3D" "Enable A3D Hardware Support"

174174"GameUI_SoundEffectVolume" "Játék hangereje"

175175"[english]GameUI_SoundEffectVolume" "Game volume"

176N/A"GameUI_HEVSuitVolume" "HEV-ruha hangereje"

N/A176"GameUI_HEVSuitVolume" "HEV ruha hangereje"

177177"[english]GameUI_HEVSuitVolume" "HEV suit volume"

178N/A"GameUI_MP3Volume" "MP3 hangereje"

N/A178"GameUI_MP3Volume" "MP3 hangereje *"

179179"[english]GameUI_MP3Volume" "MP3 volume *"

180180"GameUI_MusicVolume" "Zene hangereje"

181181"[english]GameUI_MusicVolume" "Music volume"

…

225225"[english]GameUI_Gamma" "Gamma"

226226"GameUI_Resolution" "Képfelbontás"

227227"[english]GameUI_Resolution" "Resolution"

228N/A"GameUI_VideoRestart" "Jegyzet: a képtulajdonságok megváltoztatása után a játék kilép és újraindul."

N/A228"GameUI_VideoRestart" "Megjegyzés: a képbeállítások megváltoztatása után a játék kilép és újraindul."

229229"[english]GameUI_VideoRestart" "Note: changing video options will cause the game to exit and restart."

230230"GameUI_EnableVoice" "Hangkommunikáció"

231231"[english]GameUI_EnableVoice" "Enable Voice"

…

245245"[english]GameUI_VoiceTransmitVolume" "Voice transmit volume *"

246246"GameUI_SaveGame" "JÁTÉK MENTÉSE"

247247"[english]GameUI_SaveGame" "SAVE GAME"

248N/A"GameUI_SaveGameHelp" "Új fájl létrehozásához válaszd az 'Új játékállás-mentés' gombot, vagy\nválassz egy régebben mentett állást, ami felülírható."

N/A248"GameUI_SaveGameHelp" "Új fájl létrehozásához válaszd az 'Új játékmentés' gombot, vagy\nválassz egy régebben mentett állást, ami felülírható."

249249"[english]GameUI_SaveGameHelp" "Select 'New Save Game' in the list to create a new file, or select\na previously saved game to overwrite a file."

250250"GameUI_Delete" "Törlés"

251251"[english]GameUI_Delete" "Delete"

…

269269"[english]GameUI_Mouse" "Mouse"

270270"GameUI_Audio" "HANG"

271271"[english]GameUI_Audio" "Audio"

272N/A"GameUI_Video" "KÉP"

N/A272"GameUI_Video" "Kép"

273273"[english]GameUI_Video" "Video"

274N/A"GameUI_Voice" "BESZÉD"

N/A274"GameUI_Voice" "Beszéd"

275275"[english]GameUI_Voice" "Voice"

276276"GameUI_Advanced" "Zárolás"

277277"[english]GameUI_Advanced" "Lock"

…

289289"[english]GameUI_KeyboardSettings" "Keyboard settings"

290290"GameUI_KeyboardSettingsText" "Visszaállítsuk minden billentyű alapértelmezését?"

291291"[english]GameUI_KeyboardSettingsText" "Reset all actions to use their default keys?"

292N/A"GameUI_ControllerSettingsText" "Visszaállítsunk minden játékvezérlő-beállítást alapértelmezettre?"

N/A292"GameUI_ControllerSettingsText" "Visszaálljon minden játékvezérlő-beállítás alapértékre?"

293293"[english]GameUI_ControllerSettingsText" "Reset all controller options to their defaults?"

294294"GameUI_GameMenu_NewGame" "ÚJ JÁTÉK"

295295"[english]GameUI_GameMenu_NewGame" "NEW GAME"

…

327327"[english]GameUI_PasswordsDontMatch" "Entered passwords don't match!"

328328"GameUI_MustEnterPassword" "Be kell írnod egy jelszót"

329329"[english]GameUI_MustEnterPassword" "You must enter a password"

330N/A"GameUI_IncorrectPassword" "Nem megfelelő jelszó"

N/A330"GameUI_IncorrectPassword" "Helytelen jelszó"

331331"[english]GameUI_IncorrectPassword" "Incorrect password"

332332"GameUI_CantDisableContentCtrl" "A tartalomszűrés nincs bekapcsolva, így nincs mit kikapcsolni"

333333"[english]GameUI_CantDisableContentCtrl" "Can't disable, content control was not set"

…

347347"[english]GameUI_EstablishingConnection" "Establishing network connection to server..."

348348"GameUI_ParseServerInfo" "Szerverinformációk elemzése..."

349349"[english]GameUI_ParseServerInfo" "Parsing server info..."

350N/A"GameUI_CheckCRCs" "Játék-erőforrások érvényességének ellenőrzése..."

N/A350"GameUI_CheckCRCs" "Játék-erőforrások ellenőrzése..."

351351"[english]GameUI_CheckCRCs" "Validating game resources..."

352352"GameUI_PrecacheResources" "Játék-erőforrások betöltése..."

353353"[english]GameUI_PrecacheResources" "Loading game resources..."

…

375375"[english]GameUI_EnterCDKey" "Please enter your CD Key, which can be\nfound printed on your CD jewel case."

376376"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting" "A tartalomszolgáltatást biztosítja:"

377377"[english]GameUI_LoadingDialog_ContentHosting" "Content hosting provided by:"

378N/A"GameUI_ColorSliders" "Szín"

N/A378"GameUI_ColorSliders" "Színek"

379379"[english]GameUI_ColorSliders" "Colors"

380N/A"GameUI_ColorQuality" "Színek minősége"

N/A380"GameUI_ColorQuality" "Színminőség"

381381"[english]GameUI_ColorQuality" "Color Quality"

382382"GameUI_CDKey_Invalid_Text" "A beírt CD-kulcs érvénytelen."

383383"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Text" "The CD Key you have entered is invalid."

…

391391"[english]GameUI_GameMenu_Disconnect" "DISCONNECT"

392392"GameUI_GameMenu_ChangeGame" "JÁTÉKVÁLTÁS"

393393"[english]GameUI_GameMenu_ChangeGame" "CHANGE GAME"

394N/A"GameUI_GameMenu_PlayerList" "NÉMÍTOTT JÁTÉKOSOK"

N/A394"GameUI_GameMenu_PlayerList" "NÉMA JÁTÉKOSOK"

395395"[english]GameUI_GameMenu_PlayerList" "MUTE PLAYERS"

396396"GameUI_OutOfDate_Title" "A JÁTÉK ELAVULT"

397397"[english]GameUI_OutOfDate_Title" "GAME IS OUT OF DATE"

…

435435"[english]GameUI_AddFriendTitle" "FRIENDS - ADD FRIEND"

436436"GameUI_FriendAddedToList" "%name% a barát-listádra került.\nMegjegyzés: Amíg el nem fogadja a barátság-kérelmed, nem látod majd online állapotúnak."

437437"[english]GameUI_FriendAddedToList" "%name% has been added to your friends list.\nNote that they will not show up as online until they have accepted your friendship request."

438N/A"GameUI_AddFriendFailed" "Nem sikerült %name% felvétele a barát-listádra.\nVagy kapcsolódási hiba történt, vagy nála nem fut a Barátok-rendszer."

N/A438"GameUI_AddFriendFailed" "Nem sikerült %name% felvétele a listádra.\nVagy kapcsolódási hiba történt, vagy nála nem fut a Barátok-rendszer."

439439"[english]GameUI_AddFriendFailed" "%name% could not be added to your list.\nThere was either a connection error, or they are not running Friends."

440440"GameUI_NoOtherPlayersInGame" "Nincs más játékos a játékban."

441441"[english]GameUI_NoOtherPlayersInGame" "There are no other players in the game."

…

469469"[english]GameUI_UpdatingSteamResources" "Updating steam resources"

470470"GameUI_DownloadFailed" "Nem sikerült letölteni: %s1"

471471"[english]GameUI_DownloadFailed" "Could not download %s1"

472N/A"GameUI_DownloadFailedZeroLen" "Nem sikerült letölteni %s1:\nA fájlban nincs adat"

N/A472"GameUI_DownloadFailedZeroLen" "%s1 letöltése sikertelen:\nA fájlban nincs adat"

473473"[english]GameUI_DownloadFailedZeroLen" "Could not download %s1:\nFile has no data"

474N/A"GameUI_DownloadFailedConClosed" "Nem sikerült letölteni %s1:\nA távoli gép bontotta a kapcsolatot"

N/A474"GameUI_DownloadFailedConClosed" "%s1 letöltése sikertelen:\nA távoli gép bontotta a kapcsolatot"

475475"[english]GameUI_DownloadFailedConClosed" "Could not download %s1:\nConnection closed by remote host"

476N/A"GameUI_DownloadFailedBadURL" "Nem sikerült letölteni %s1:\nÉrvénytelen URL"

N/A476"GameUI_DownloadFailedBadURL" "%s1 letöltése sikertelen:\nÉrvénytelen URL"

477477"[english]GameUI_DownloadFailedBadURL" "Could not download %s1:\nInvalid URL"

478N/A"GameUI_DownloadFailedBadProtocol" "Nem sikerült letölteni %s1:\nCsak HTTP-t támogat"

N/A478"GameUI_DownloadFailedBadProtocol" "%s1 letöltése sikertelen:\nCsak HTTP-t támogat"

479479"[english]GameUI_DownloadFailedBadProtocol" "Could not download %s1:\nOnly HTTP is supported"

480N/A"GameUI_DownloadFailedCantBind" "Nem sikerült letölteni %s1:\nSocket hozzárendelés sikertelen"

N/A480"GameUI_DownloadFailedCantBind" "%s1 letöltése sikertelen:\nSocket hozzárendelés sikertelen"

481481"[english]GameUI_DownloadFailedCantBind" "Could not download %s1:\nCannot bind a socket"

482N/A"GameUI_DownloadFailedCantConnect" "Nem sikerült letölteni %s1:\nSzerver nem elérhető"

N/A482"GameUI_DownloadFailedCantConnect" "%s1 letöltése sikertelen:\nSzerver nem elérhető"

483483"[english]GameUI_DownloadFailedCantConnect" "Could not download %s1:\nCannot connect to server"

484N/A"GameUI_DownloadFailedNoHeaders" "Nem sikerült letölteni %s1:\nA szerver nem adja ki a fájl-információt"

N/A484"GameUI_DownloadFailedNoHeaders" "%s1 letöltése sikertelen:\nA szerver nem adja ki a fájlinformációt"

485485"[english]GameUI_DownloadFailedNoHeaders" "Could not download %s1:\nCannot get file info from server"

486N/A"GameUI_DownloadFailedFileNotFound" "Nem sikerült letölteni %s1:\nA fájl nem létezik"

N/A486"GameUI_DownloadFailedFileNotFound" "%s1 letöltése sikertelen:\nA fájl nem létezik"

487487"[english]GameUI_DownloadFailedFileNotFound" "Could not download %s1:\nFile does not exist"

488488"GameUI_CurrentPlayers" "NÉMÍTOTT JÁTÉKOSOK"

489489"[english]GameUI_CurrentPlayers" "MUTE PLAYERS"

…

515515"[english]GameUI_CPUPlayerOptions" "CPU Player Options"

516516"GameUI_MediumBitDepth" "Közepes (16 bit)"

517517"[english]GameUI_MediumBitDepth" "Medium (16 bit)"

518N/A"GameUI_HighBitDepth" "Magas (32 bit)"

N/A518"GameUI_HighBitDepth" "Legmagasabb (32 bit)"

519519"[english]GameUI_HighBitDepth" "Highest (32 bit)"

520520"GameUI_PrecachingResources" "Erőforrások előgyorstárazása..."

521521"[english]GameUI_PrecachingResources" "Precaching resources..."

…

533533"[english]GameUI_ServerConnectionTimeout" "Connection to server timed out."

534534"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword" "A szerver elutasította a kapcsolatot.\nA beírt jelszó érvénytelen volt."

535535"[english]GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword" "Connection to game server refused.\nThe password you entered was incorrect."

536N/A"GameUI_SaveGame_NewSavedGame" "Új játékállás-mentés"

N/A536"GameUI_SaveGame_NewSavedGame" "Új játékmentés"

537537"[english]GameUI_SaveGame_NewSavedGame" "New saved game"

538538"GameUI_SaveGame_NewSave" "Új mentés"

539539"[english]GameUI_SaveGame_NewSave" "New Save"

…

553553"[english]GameUI_5Speakers" "5.1 Speakers"

554554"GameUI_7Speakers" "7.1 hangszóró"

555555"[english]GameUI_7Speakers" "7.1 Speakers"

556N/A"GameUI_SpeakerConfiguration" "Hangszóróbeállítások"

N/A556"GameUI_SpeakerConfiguration" "Hangszóró-beállítások"

557557"[english]GameUI_SpeakerConfiguration" "Speaker Configuration"

558N/A"GameUI_NewSaveGame" "ÚJ JÁTÉKÁLLÁS-MENTÉS"

N/A558"GameUI_NewSaveGame" "ÚJ JÁTÉKMENTÉS"

559559"[english]GameUI_NewSaveGame" "NEW SAVE GAME"

560560"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title" "TÖRÖLHETŐ A JÁTÉKÁLLÁS?"

561561"[english]GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title" "DELETE SAVE GAME?"

…

565565"[english]GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_OK" "Delete"

566566"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title" "JÁTÉK MENTÉSE"

567567"[english]GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title" "SAVE GAME"

568N/A"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info" "Felülírható ez a létező játékállás-mentés?"

N/A568"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info" "Felül akarod írni ezt a létező játékmentést?"

569569"[english]GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info" "Do you want to overwrite this existing save game?"

570570"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK" "Felülír"

571571"[english]GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK" "Overwrite"

572N/A"GameUI_SavingWarning" "Tartalom mentése.\nKérjük, még ne kapcsold ki a konzolt."

N/A572"GameUI_SavingWarning" "Tartalom mentése.\nKérjük, ne kapcsold ki a konzolt."

573573"[english]GameUI_SavingWarning" "Saving content.\nPlease don't turn off your console."

574574"GameUI_GameSaved" "Játék mentve"

575575"[english]GameUI_GameSaved" "Game Saved"

…

631631"[english]LoadingProgress_ProcessServerInfo" "Retrieving server info..."

632632"LoadingProgress_SendClientInfo" "Kliens információ küldése..."

633633"[english]LoadingProgress_SendClientInfo" "Sending client info..."

634N/A"LoadingProgress_SignonData" "Játékadatok betöltése..."

N/A634"LoadingProgress_SignonData" "Játékadatok letöltése..."

635635"[english]LoadingProgress_SignonData" "Retrieving game data..."

636636"LoadingProgress_Changelevel" "A szerver pályát vált..."

637637"[english]LoadingProgress_Changelevel" "Server is changing level..."

…

643643"[english]GameUI_SkillNormal" "Normal"

644644"GameUI_SkillHard" "Nehéz"

645645"[english]GameUI_SkillHard" "Hard"

646N/A"GameUI_SelectDifficulty" "Harcok nehézségi szintje:"

N/A646"GameUI_SelectDifficulty" "Harc nehézsége:"

647647"[english]GameUI_SelectDifficulty" "Combat difficulty:"

648648"GameUI_Portal" "Portálok"

649649"[english]GameUI_Portal" "Portals"

…

683683"[english]GameUI_Large" "Large"

684684"GameUI_Translucent" "Áttetsző"

685685"[english]GameUI_Translucent" "Translucent"

686N/A"GameUI_CrosshairRed" "PIROS"

N/A686"GameUI_CrosshairRed" "Piros"

687687"[english]GameUI_CrosshairRed" "Red"

688688"GameUI_CrosshairGreen" "Zöld"

689689"[english]GameUI_CrosshairGreen" "Green"

…

701701"[english]GameUI_OptionsRestartRequired_Title" "OPTIONS - RESTART"

702702"GameUI_OptionsRestartRequired_Info" "A változtatások miatt a játékot újra kell indítani.\nÚjraindítod most?"

703703"[english]GameUI_OptionsRestartRequired_Info" "The changes you have made require the game to be\nrestarted. Do you wish to restart now?"

704N/A"GameUI_OptionsRestart_OKButton" "Újraindít most"

N/A704"GameUI_OptionsRestart_OKButton" "Újraindítás most"

705705"[english]GameUI_OptionsRestart_OKButton" "Restart now"

706706"GameUI_OptionsRestart_CancelButton" "Újraindítás később"

707707"[english]GameUI_OptionsRestart_CancelButton" "Restart later"

708N/A"GameUI_VideoAdvanced_Title" "VIDEO - HALADÓ"

N/A708"GameUI_VideoAdvanced_Title" "KÉP - HALADÓ"

709709"[english]GameUI_VideoAdvanced_Title" "ADVANCED VIDEO"

710710"GameUI_HudQuickInfo" "Gyorsinfo"

711711"[english]GameUI_HudQuickInfo" "Quick info"

…

725725"[english]GameUI_HardDescription" "Enemies are very tough; your weapons are less effective."

726726"GameUI_CloseCaptions_Checkbox" "Feliratozás megjelenítése"

727727"[english]GameUI_CloseCaptions_Checkbox" "Display captions"

728N/A"GameUI_TestSpeakerSettings" "Hangszóróbeállítások próbája"

N/A728"GameUI_TestSpeakerSettings" "Hangszóró-beállítások próbája"

729729"[english]GameUI_TestSpeakerSettings" "Test speaker settings"

730730"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning" "A hangszóró-beállítások próbája megszakítja a kapcsolatot jelenlegi játékkal."

731731"[english]GameUI_TestSpeakerSettingsWarning" "Testing speaker settings will disconnect you from the current game"

…

747747"[english]GameUI_Bug_Submitting" "Submitting Bug..."

748748"GameUI_Bug_TakeScreenshot" "Képernyőmentés"

749749"[english]GameUI_Bug_TakeScreenshot" "Take screenshot"

750N/A"GameUI_Bug_AttachSavedGame" "Játékállás-mentés csatolása"

N/A750"GameUI_Bug_AttachSavedGame" "Játékmentés csatolása"

751751"[english]GameUI_Bug_AttachSavedGame" "Attach saved game"

752752"GameUI_Bug_ClearForm" "Mezők kiürítése"

753753"[english]GameUI_Bug_ClearForm" "Clear Form"

…

781781"[english]GameUI_Bug_BSP_File" ".bsp file"

782782"GameUI_Bug_VMF_File" ".vmf fájl"

783783"[english]GameUI_Bug_VMF_File" ".vmf file"

784N/A"GameUI_Bug_Include_BSP" ".bsp fájl csatolása"

N/A784"GameUI_Bug_Include_BSP" ".bsp csatolása"

785785"[english]GameUI_Bug_Include_BSP" "Include .bsp"

786N/A"GameUI_Bug_Include_VMF" ".vmf fájl csatolása"

N/A786"GameUI_Bug_Include_VMF" ".vmf csatolása"

787787"[english]GameUI_Bug_Include_VMF" "Include .vmf"

788N/A"GameUI_Bug_IncludeFile" "Egyéb fájl csatolása..."

N/A788"GameUI_Bug_IncludeFile" "Fájl csatolása..."

789789"[english]GameUI_Bug_IncludeFile" "Include file..."

790790"GameUI_DX_Level" "Hardver DirectX szintje:"

791791"[english]GameUI_DX_Level" "Hardware DirectX level:"

…

863863"[english]GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel" "Begin stress test..."

864864"GameUI_StartBenchmark" "Képmegjelenítési terheléses próba indítása"

865865"[english]GameUI_StartBenchmark" "Begin video stress test"

866N/A"GameUI_LaunchBenchmark_Title" "A VIDEOKÁRTYA KÉPMEGJELENÍTÉSI TERHELÉSES PRÓBÁJA"

N/A866"GameUI_LaunchBenchmark_Title" "VIDEOKÁRTYA TERHELÉSES PRÓBA"

867867"[english]GameUI_LaunchBenchmark_Title" "VIDEO HARDWARE STRESS TEST"

868868"GameUI_LaunchBenchmark_Info" "A terheléses próba tárgyakat jelenít meg a Source játékmotorral és megméri az átlagos képfrissítési gyakoriságot. A próba végén feltöltheted az eredményt a Valve-nek.\nKésőbb lesz egy weboldal az összegyűjtött eredményekkel."

869869"[english]GameUI_LaunchBenchmark_Info" "This stress test will measure your average framerate while rendering elements in the Source engine. At the end of the test you will be able to upload your results to Valve. \nLater, there will be a web page available with the compiled results."

870870"GameUI_BenchmarkResults_Title" "A PRÓBA EREDMÉNYE"

871871"[english]GameUI_BenchmarkResults_Title" "TEST RESULTS"

872N/A"GameUI_BenchmarkResults_Info" "A próba során az átlagos képgyakoriság %framerate% fps volt. Ha adataid feltöltését választod, azzal információt küldesz processzorod típusáról és sebességéről, a RAM mennyiségéről, és a videokártyáról, amin a próbát futtattad."

N/A872"GameUI_BenchmarkResults_Info" "A próba során az átlag képkockaszám %framerate% fps volt. Adataid feltöltését választva információt küldesz processzorod típusáról és sebességéről, a RAM mennyiségéről, és a videokártyáról, amin a próbát futtattad."

873873"[english]GameUI_BenchmarkResults_Info" "Your average framerate during the stress test was %framerate% fps. By choosing to upload your data you will be sending information about the type and speed of your CPU, amount of RAM, and the video hardware this test was run on."

874874"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow" "Adatok feltöltése a Valve-nek"

875875"[english]GameUI_BenchmarkResults_UploadNow" "Upload results to Valve"

…

879879"[english]GameUI_AdjustGamma_Title" "ADJUST BRIGHTNESS LEVELS"

880880"GameUI_DisplayTV" "Televízió"

881881"[english]GameUI_DisplayTV" "Television"

882N/A"GameUI_DisplayMonitor" "Számítógépmonitor"

N/A882"GameUI_DisplayMonitor" "Számítógép-monitor"

883883"[english]GameUI_DisplayMonitor" "Computer Monitor"

884884"GameUI_TestSpeakersWarning_Title" "Hangszóró-beállítások próbája"

885885"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_Title" "Test Speaker Settings"

…

891891"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton" "Cancel"

892892"GameUI_GammaInfo" "Állítsd be a csúszkával, hogy mindhárom sor látható legyen."

893893"[english]GameUI_GammaInfo" "Adjust the slider until all three lines of text below are visible."

894N/A"GameUI_SaveAndQuitQuery_Info" "Kimented a játékállást kilépés előtt?"

N/A894"GameUI_SaveAndQuitQuery_Info" "Mented a játékállást kilépés előtt?"

895895"[english]GameUI_SaveAndQuitQuery_Info" "Do you wish to save the current game before exiting?"

896896"GameUI_SaveAndQuit" "Mentés"

897897"[english]GameUI_SaveAndQuit" "Save"

…

913913"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Title" "Spray Import Error"

914914"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image" "Hiba a kép beolvasásakor. A képfájl valószínűleg sérült, vagy nem megfelelő formátumú."

915915"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image" "Error reading source image. Image file is possibly corrupt or improperly formated"

916N/A"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size" "A kép nem megfelelő méretű. A szélességnek és a magasságnak (pixelben) a 2 valamelyik hatványának kell lennie: 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2 és 1."

N/A916"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size" "A kép nem megfelelő méretű. Az érvényes magasság- és szélesség-értékek képpontban: 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2 és 1."

917917"[english]GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size" "Source image is not the correct size. Valid height and width values in pixels are 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2, and 1."

918918"GameUI_Spray_Import_Error_Memory" "Nincs elég szabad memória a képkonverzióhoz. A képfájl sérült lehet."

919919"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Memory" "Unable to allocate enough memory for conversion. Image file possibly corrupt."

920920"GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt" "A képfájl sérült."

921921"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt" "Image file is corrupt."

922N/A"GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported" "A fájl BMP formátuma nem támogatott. A támogatott BMP formátumok: RGB (24 bit), 256 színű (8 bit), 16 színű (4 bit) és fekete-fehér (monochrom)."

N/A922"GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported" "A fájl BMP formátuma nem támogatott. A támogatott BMP formátumok: RGB (24 bit), 256 színű (8 bit), 16 színű (4 bit) és fekete-fehér (monokróm)."

923923"[english]GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported" "This file's BMP format is not supported. Supported BMP formats are 24-bit RGB, 8-bit 256 color, 4-bit 16 color, and monochrome black and white."

924924"GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported" "A fájl TGA formátuma nem támogatott. A támogatott TGA formátumok: RGB (24 bit) és RGBA (32 bit)."

925925"[english]GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported" "This file's TGA format is not supported. Supported TGA formats are 24-bit RGB and 32-bit RGBA."

…

931931"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output" "Unable to write output spray file. It's possible the current user doesn't have permission."

932932"GameUI_ImportSprayEllipsis" "Graffiti importálása..."

933933"[english]GameUI_ImportSprayEllipsis" "Import Spray..."

934N/A"GameUI_ImportSprayImage" "Graffiti-kép importálása"

N/A934"GameUI_ImportSprayImage" "Graffiti importálása"

935935"[english]GameUI_ImportSprayImage" "Import Spray Image"

936936"GameUI_All_Images" "Minden kép (*.jpg, *.bmp, *.tga, *.vtf)"

937937"[english]GameUI_All_Images" "All Images (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"

…

951951"[english]GameUI_BMZ_Files" "Bonus Map Zip Files (*.bmz)"

952952"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title" "BEÁLLÍTÁSOK - FIGYELEM"

953953"[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title" "OPTIONS - WARNING"

954N/A"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info" "Ennek a beállításnak a módosítása megszakítja a kapcsolatot jelenlegi játékkal."

N/A954"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info" "E beállítás módosítása megszakítja a kapcsolatot a jelenlegi játékkal."

955955"[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info" "Changing this setting will disconnect you from the current game."

956956"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title" "BEÁLLÍTÁSOK"

957957"[english]GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title" "OPTIONS"

958N/A"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info" "Ez a beállítás csak az Xbox 360 Dashboardon módosítható."

N/A958"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info" "Ez a beállítás csak az Xbox 360 indítópulton módosítható."

959959"[english]GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info" "This setting can only be changed from the Xbox 360 Dashboard."

960N/A"GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice" "Adattároló eszköz ellenőrzése..."

N/A960"GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice" "Tárolóeszköz ellenőrzése..."

961961"[english]GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice" "Checking storage device..."

962962"GameUI_Chapter" "FEJEZET"

963963"[english]GameUI_Chapter" "CHAPTER"

964N/A"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "A fiók máshol használatban van"

N/A964"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Fiók máshol használatban"

965965"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Account Used Elsewhere"

966N/A"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Ez a Steam-fiók egy másik számítógépről már bejelentkezett. A Steam további használatához újra be kell jelentkezned."

N/A966"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Ezzel a Steam fiókkal bejelentkeztek egy másik számítógépről. A Steam használatának folytatásához újra be kell jelentkezned."

967967"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason" "This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."

968968"GAMEUI_Commentary" "Kommentár"

969969"[english]GAMEUI_Commentary" "Commentary"

…

991991"[english]GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff" "COMMENTARY MODE IS: OFF"

992992"GAMEUI_PostCommentary_options" "(A kommentár be- vagy kikapcsolásához válaszd a főmenü \"Beállítások\" pontját.)"

993993"[english]GAMEUI_PostCommentary_options" "(To turn commentary on or off, select \"options\" from the main menu.)"

994N/A"GAMEUI_LostCoastHasCommentary" "A Half-Life 2: Lost Coast a Valve fejlesztőcsapatának tagjai által felmondott audiókommentárt tartalmaz."

N/A994"GAMEUI_LostCoastHasCommentary" "A Half-Life 2: Lost Coast a Valve fejlesztőcsapatának tagjai által felmondott audiokommentárt tartalmaz."

995995"[english]GAMEUI_LostCoastHasCommentary" "Half-Life 2: Lost Coast includes audio commentary, spoken by members of the Valve development team."

996N/A"GAMEUI_Commentary_WhatIs" "A kommentár-mód információs pontokat jelenít meg, \nmelyekben a Valve fejlesztőcsoportjának tagjai\nmesélnek a játékról."

N/A996"GAMEUI_Commentary_WhatIs" "A kommentár mód hozzáférést ad a Valve fejlesztőcsapatának tagjai által elmondott audiokommentárokat tartalmazó információs pontokhoz."

997997"[english]GAMEUI_Commentary_WhatIs" "Commentary mode allows access to information nodes, containing audio commentary spoken by members of the Valve development team."

998N/A"GAMEUI_Commentary_HowToUse" "A kommentár meghallgatásához célozd be a buborék-ikont és nyomd meg a HASZNÁL billentyűt."

N/A998"GAMEUI_Commentary_HowToUse" "A kommentár elindításához vagy megállításához célozz a buborék-ikonra és nyomd meg a HASZNÁL billentyűt."

999999"[english]GAMEUI_Commentary_HowToUse" "To start or stop a commentary node, aim your crosshairs at any balloon icon and then press your USE key."

1000N/A"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack" "A kommentár meghallgatásához célozd be a buborék-ikont és nyomd meg az ELSŐDLEGES TŰZ billentyűt."

N/A1000"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack" "A kommentár elindításához vagy megállításához célozz a buborék-ikonra és nyomd meg az ELSŐDLEGES TŰZ gombot."

10011001"[english]GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack" "To start or stop a commentary node, aim your crosshairs at any balloon icon and then press your PRIMARY FIRE key."

10021002"GAMEUI_COMMENTARY_GOD" "(Kommentár-módban játszva sérthetetlen leszel és a teljesítményeket sem lehet elérni.)"

10031003"[english]GAMEUI_COMMENTARY_GOD" "(While playing the game in commentary mode, you will be invulnerable to damage and achievements will not be awarded.)"

1004N/A"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "A kommentárpontok a Valve fejlesztőcsapat kommentárjait tartalmazzák. A pontok elindításához vagy megállításához célozz az ikonjukra, és nyomd meg az ELSŐDLEGES TŰZ gombot."

N/A1004"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "A 'kommentár-pontok' a Valve fejlesztőcsapat audiokommentárjait tartalmazzák. A kommentár elindításához vagy megállításához célozz a buborék-ikonra és nyomd meg a HASZNÁL billentyűt. (A kommentár hallgatása közben sérthetetlen leszel. Kommentár-módban nem lehet teljesítményeket elérni.)"

10051005"[english]GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "'Commentary nodes' contain audio commentary by the Valve development team. To start or stop a node, aim at any balloon icon and press your USE button. (You will be invulnerable to damage while listening to a node. Achievements can not be earned in commentary mode.)"

10061006"GAMEUI_AudioSpokenLanguage" "Beszéd nyelve"

10071007"[english]GAMEUI_AudioSpokenLanguage" "Audio (spoken) language"

…

10131013"[english]GameUI_ThirdPartyVideo_Title" "3rd PARTY VIDEO TECHNOLOGY"

10141014"GAMEUI_RequiresRestart" "(Újraindítást igényel)"

10151015"[english]GAMEUI_RequiresRestart" "(Requires restart)"

1016N/A"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton" "Újraindít most"

N/A1016"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton" "Újraindítás"

10171017"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton" "Restart Now"

10181018"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton" "Mégse"

10191019"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton" "Cancel"

…

10251025"[english]GameUI64_64BitNotice" "64-bit mode active"

10261026"GameUI_LoadCommentary" "FEJLESZTŐI KOMMENTÁR"

10271027"[english]GameUI_LoadCommentary" "DEVELOPER COMMENTARY"

1028N/A"GameUI_LoadCommentaryHelp" "Válassz kommentár-hangsávot az alábbi listából, aztán nyomd meg a 'Játék betöltése' gombot."

N/A1028"GameUI_LoadCommentaryHelp" "Válassz kommentársávot az alábbi listából, majd kattints a 'Játék betöltése' gombra."

10291029"[english]GameUI_LoadCommentaryHelp" "Select a commentary track in the list below, then click 'Load game'."

1030N/A"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay" "Kommentár-hangsáv nem található."

N/A1030"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay" "Nem található kommentár-hangsáv."

10311031"[english]GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay" "No commentary tracks available."

10321032"GameUI_CommentaryUnlock" "A kommentár engedélyezéséhez teljesítened kell a fejezetet."

10331033"[english]GameUI_CommentaryUnlock" "Complete a chapter to unlock its commentary."

…

12011201"[english]GameUI_Console_UserProfileRequiredBody" "This action requires that you be signed in.\nWould you like to select a gamer profile?"

12021202"GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody" "Ehhez ki kell választani egy tárolóeszközt.\n\nSzeretnél tárolóeszközt választani?"

12031203"[english]GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody" "This action requires that you select a storage device.\n\nWould you like to select a storage device?"

1204N/A"GameUI_Achievement_Awarded" "Teljesítmény hozzáférhető"

N/A1204"GameUI_Achievement_Awarded" "Teljesítmény elérve"

12051205"[english]GameUI_Achievement_Awarded" "Achievement Unlocked"

12061206"GameUI_Achievement_Progress" "Teljesítmény-előrehaladás"

12071207"[english]GameUI_Achievement_Progress" "Achievement Progress"

…

12131213"[english]GameUI_Achievement_Unlocked" "Unlocked"

12141214"GameUI_Achievements_Title" "Teljesítményeim"

12151215"[english]GameUI_Achievements_Title" "My Achievements"

1216N/A"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title" "Steam bejelentkezés szükséges"

N/A1216"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title" "Steam belépés szükséges"

12171217"[english]GameUI_Achievements_SteamRequired_Title" "Steam Login Required"

1218N/A"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message" "Teljesítmények megnézéséhez vagy eléréséhez be kell jelentkezned a Steambe."

N/A1218"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message" "Teljesítmények megnézéséhez vagy eléréséhez be kell lépned a Steambe."

12191219"[english]GameUI_Achievements_SteamRequired_Message" "You must be logged in to Steam to unlock or view Achievements."

12201220"GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress" "Az előrehaladás megnézéséhez lépj be a játékba"

12211221"[english]GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress" "Enter game to see progress"

12221222"GameUI_Achievement_Points" "%s1G"

12231223"[english]GameUI_Achievement_Points" "%s1G"

1224N/A"GameUI_Achievement_Menu_Range" "%s1 a %s2-ból"

N/A1224"GameUI_Achievement_Menu_Range" "%s1 / %s2"

12251225"[english]GameUI_Achievement_Menu_Range" "%s1 of %s2"

12261226"GameUI_Achievements_Earned" "Elért teljesítmények:"

12271227"[english]GameUI_Achievements_Earned" "Achievements Earned:"

12281228"GameUI_Console_UserSettings" "Felhasználói beállítások"

12291229"[english]GameUI_Console_UserSettings" "User Settings"

1230N/A"GameUI_Console_SaveGames" "Elmentett játékok"

N/A1230"GameUI_Console_SaveGames" "Mentett játékok"

12311231"[english]GameUI_Console_SaveGames" "Saved Games"

12321232"GameUI_Console_Ep1_Saves" "HL2: Episode One mentések"

12331233"[english]GameUI_Console_Ep1_Saves" "HL2: Episode One Saves"

…

12391239"[english]GameUI_Console_TF2_Saves" "Team Fortress 2 Saves"

12401240"GameUI_Console_HL2_Saves" "Half-Life 2 mentések"

12411241"[english]GameUI_Console_HL2_Saves" "Half-Life 2 Saves"

1242N/A"GameUI_LoadFailed" "Nem sikerült betölteni"

N/A1242"GameUI_LoadFailed" "Betöltés sikertelen"

12431243"[english]GameUI_LoadFailed" "Load Failed"

1244N/A"GameUI_LoadFailed_Description" "A tárolóeszköz elérhetetlenné vált betöltés közben, vagy sérült a fájl.\n\nNem lehet betölteni a játékállást."

N/A1244"GameUI_LoadFailed_Description" "A tárolóeszköz eltávolításra került betöltés közben, vagy sérült a fájl.\n\nNem lehet betölteni a játékállást."

12451245"[english]GameUI_LoadFailed_Description" "A storage device was removed while loading, or a file was corrupt.\n\nUnable to load save game."

12461246"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Csonttörő"

12471247"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Bone Breaker"

…

12751275"[english]EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "Zombie-que"

12761276"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Gyújts fel 15 zombit fénypatronnal."

12771277"[english]EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Use flares to light 15 zombies on fire."

1278N/A"GameUI_Language_ExtendedChars" ""

1279N/A"[english]GameUI_Language_ExtendedChars" ""

12801278"GameUI_Language_English" "Angol"

12811279"[english]GameUI_Language_English" "English"

12821280"GameUI_Language_German" "Német"

…

12891287"[english]GameUI_Language_Korean" "Korean"

12901288"GameUI_Language_Spanish" "Spanyol"

12911289"[english]GameUI_Language_Spanish" "Spanish"

1292N/A"GameUI_Language_Simplified_Chinese" "Egyszerűsített_kínai"

N/A1290"GameUI_Language_Simplified_Chinese" "Egyszerűsített kínai"

12931291"[english]GameUI_Language_Simplified_Chinese" "Simplified_Chinese"

1294N/A"GameUI_Language_Traditional_Chinese" "Hagyományos_kínai"

N/A1292"GameUI_Language_Traditional_Chinese" "Hagyományos kínai"

12951293"[english]GameUI_Language_Traditional_Chinese" "Traditional_Chinese"

12961294"GameUI_Language_Russian" "Orosz"

12971295"[english]GameUI_Language_Russian" "Russian"

…

13331331"[english]GameUI_DownloadFilter_NoSounds" "Do not download custom sounds"

13341332"GameUI_DownloadFilter_None" "Ne töltsön le semmilyen egyedi fájlt"

13351333"[english]GameUI_DownloadFilter_None" "Do not download any custom files"

1336N/A"GameUI_GameMenu_CharacterSetup" "KARAKTER INFO ÉS BEÁLLÍTÁS"

N/A1334"GameUI_GameMenu_CharacterSetup" "KARAKTERLEÍRÁS ÉS BEÁLLÍTÁS"

13371335"[english]GameUI_GameMenu_CharacterSetup" "CHARACTER INFO AND SETUP"

13381336"GameUI_CustomTab_Title" "Egyedi szerverek"

13391337"[english]GameUI_CustomTab_Title" "Custom Servers"

…

13451343"[english]GameUI_CustomTab_Explanation3" "You can click the following link to read more about custom servers (link will open your default web browser)"

13461344"GameUI_CustomTab_Link" "További információk az egyedi szerverekről"

13471345"[english]GameUI_CustomTab_Link" "More information about custom servers"

1348N/A"GameUI_ReplayDemoBrowser" "Böngészőbemutató újbóli lejátszása"

N/A1346"GameUI_ReplayDemoBrowser" "Visszajátszás-böngésző"

13491347"[english]GameUI_ReplayDemoBrowser" "Replay Demo Browser"

13501348"GameUI_ReplayDemoBrowser_Demos" "Demók"

13511349"[english]GameUI_ReplayDemoBrowser_Demos" "Demos"

…

13571355"[english]GameUI_SteamStatsNowTracking" "A connection to Steam has been established and your statistics will now be tracked."

13581356"GameUI_Matchmaking_Launch" "Indítás"

13591357"[english]GameUI_Matchmaking_Launch" "Launch"

1360N/A"GameUI_MatchMaker_CreateLobby" "Játékszoba létrehozása"

N/A1358"GameUI_MatchMaker_CreateLobby" "Váró létrehozása"

13611359"[english]GameUI_MatchMaker_CreateLobby" "Create Lobby"

1362N/A"GameUI_Matchmaker_Title" "Mérkőzésszervező játékszobák"

N/A1360"GameUI_Matchmaker_Title" "Párkereső várószobák"

13631361"[english]GameUI_Matchmaker_Title" "Match Maker Lobbies"

1364N/A"GameUI_Matchmaker_Lobby_Title" "Játékszoba"

N/A1362"GameUI_Matchmaker_Lobby_Title" "Várószoba"

13651363"[english]GameUI_Matchmaker_Lobby_Title" "Match Lobby"

1366N/A"GameUI_Matchmaker_Maxplayers" "Játékosok maximális száma"

N/A1364"GameUI_Matchmaker_Maxplayers" "Maximális játékosszám"

13671365"[english]GameUI_Matchmaker_Maxplayers" "Max Players"

13681366"GameUI_EnableOpenMic" "Nyílt mikrofon engedélyezése"

13691367"[english]GameUI_EnableOpenMic" "Enable open mic"