Template:PatchDiff/October 7, 2011 Patch/portal2/resource/gameui german.txt

593593"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer3" "Retrying connection to server (3)..."

594594"GameUI_CouldNotContactGameServer" "Spiel-Server wurde nicht gefunden."

595595"[english]GameUI_CouldNotContactGameServer" "Failed to contact game server"

596N/A"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Ihr STEAM-Ticket ist abgelaufen.\nBitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein, damit es weitergehen kann."

N/A596"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Ihr Steam-Ticket ist abgelaufen.\nBitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein, damit es weitergehen kann."

597597"[english]GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Your steam ticket has expired.\nPlease re-enter your password to continue."

598598"GameUI_RefreshLogin_UserName" "Account-Name"

599599"[english]GameUI_RefreshLogin_UserName" "Account name"

…

11571157"[english]GameUI_Sort" "Sort"

11581158"GameUI_ExitLobby" "Verlassen"

11591159"[english]GameUI_ExitLobby" "Exit"

1160N/A"GameUI_ChangeTeam" "Team ändern"

N/A1160"GameUI_ChangeTeam" "Team wechseln"

11611161"[english]GameUI_ChangeTeam" "Change Team"

11621162"GameUI_ChangeGameSettings" "Einstellungen ändern"

11631163"[english]GameUI_ChangeGameSettings" "Change Settings"

…

12751275"[english]EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "Zombie-que"

12761276"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Fackeln Sie 15 Zombies ab."

12771277"[english]EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Use flares to light 15 zombies on fire."

1278N/A"GameUI_Language_ExtendedChars" "äÄöÖüÜß"

1279N/A"[english]GameUI_Language_ExtendedChars" ""

12801278"GameUI_Language_English" "Englisch"

12811279"[english]GameUI_Language_English" "English"

12821280"GameUI_Language_German" "Deutsch"