Template:PatchDiff/October 24, 2011 Patch/portal2/resource/gameui dutch.txt

593593"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer3" "Retrying connection to server (3)..."

594594"GameUI_CouldNotContactGameServer" "Kan server niet bereiken"

595595"[english]GameUI_CouldNotContactGameServer" "Failed to contact game server"

596N/A"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Je Steam-ticket is verlopen.\nGeef je wachtwoord opnieuw op om verder te gaan."

N/A596"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Je Steam-sessie is verlopen.\nVoer je wachtwoord opnieuw in om verder te gaan."

597597"[english]GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Your steam ticket has expired.\nPlease re-enter your password to continue."

598598"GameUI_RefreshLogin_UserName" "Accountnaam"

599599"[english]GameUI_RefreshLogin_UserName" "Account name"

600600"GameUI_RefreshLogin_Password" "Wachtwoord"

601601"[english]GameUI_RefreshLogin_Password" "Password"

602N/A"GameUI_RefreshLogin_Login" "Aanmelden"

N/A602"GameUI_RefreshLogin_Login" "Inloggen"

603603"[english]GameUI_RefreshLogin_Login" "Login"

604604"GameUI_RefreshLogin_Cancel" "ANNULEREN"

605605"[english]GameUI_RefreshLogin_Cancel" "Cancel"

606N/A"GameUI_RefreshLogin" "Aanmelding vernieuwen"

N/A606"GameUI_RefreshLogin" "Inloggen vernieuwen"

607607"[english]GameUI_RefreshLogin" "Refresh Login"

608608"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword" "Wachtwoord onthouden"

609609"[english]GameUI_RefreshLogin_RememberPassword" "Remember my password"

610N/A"GameUI_Login_ErrorTitle" "Aanmelding vernieuwen - fout"

N/A610"GameUI_Login_ErrorTitle" "Inloggen vernieuwen - fout"

611611"[english]GameUI_Login_ErrorTitle" "Refresh Login - Error"

612N/A"GameUI_ErrorLoginFailed" "Aanmelding mislukt. Probeer het opnieuw."

N/A612"GameUI_ErrorLoginFailed" "Inloggen mislukt. Probeer het opnieuw."

613613"[english]GameUI_ErrorLoginFailed" "Login Failed. Please try again."

614614"LoadingProgress_SpawningServer" "Lokale gameserver starten..."

615615"[english]LoadingProgress_SpawningServer" "Starting local game server..."

…

12131213"[english]GameUI_Achievement_Unlocked" "Unlocked"

12141214"GameUI_Achievements_Title" "Mijn prestaties"

12151215"[english]GameUI_Achievements_Title" "My Achievements"

1216N/A"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title" "Steam-aanmelding nodig"

N/A1216"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title" "Inloggen bij Steam vereist"

12171217"[english]GameUI_Achievements_SteamRequired_Title" "Steam Login Required"

12181218"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message" "Je moet zijn aangemeld op Steam om Prestaties te ontgrendelen of te bekijken."

12191219"[english]GameUI_Achievements_SteamRequired_Message" "You must be logged in to Steam to unlock or view Achievements."