Template:PatchDiff/October 24, 2011 Patch/portal2/resource/closecaption portuguese.txt

205205"[english]BirdBirdBird.Foursies" "<sfx><len:2>[Bird]"

206206"World.TurretBlockerGlasWallOpen" "<sfx>[Porta de Vidro a Deslizar]"

207207"[english]World.TurretBlockerGlasWallOpen" "<sfx>[Sliding Glass Door]"

208N/A"NPC_FloorTurret.Destruct" "<sfx><norepeat:8>[Explosão do turret]"

N/A208"NPC_FloorTurret.Destruct" "<sfx><norepeat:8>[Explosão da turret]"

209209"[english]NPC_FloorTurret.Destruct" "<sfx><norepeat:8>[Turret Explosion]"

210210"BaseExplosionEffect.Sound" "<sfx><norepeat:4>[Explosão]"

211211"[english]BaseExplosionEffect.Sound" "<sfx><norepeat:4>[Explosion]"

…

267267"[english]World.TurretConstructDrill" "<sfx><norepeat:6>[Electronic Drills]"

268268"World.TurretConstructBoxTogether" "<sfx><norepeat:4>[Fricção de papelão]"

269269"[english]World.TurretConstructBoxTogether" "<sfx><norepeat:4>[Cardboard Friction]"

270N/A"World.TurretFactoryRoboArms" "<sfx><len:1>[Motores electrónicos]"

N/A270"World.TurretFactoryRoboArms" "<sfx><len:1>[Motores eletrónicos]"

271271"[english]World.TurretFactoryRoboArms" "<sfx><len:1>[Electronic Motors]"

272272"ScriptedSequence.BTSGlassBreak" "<sfx><len:1>[Scanner electrónico]"

273273"[english]ScriptedSequence.BTSGlassBreak" "<sfx><len:1>[Electronic Scanner]"

…

523523"[english]doors.move1" "<sfx>[Doors Opening]"

524524"BTS4.Breakable.Glass" "<sfx>[Vidro a quebrar]"

525525"[english]BTS4.Breakable.Glass" "<sfx>[Glass Breaking]"

526N/A"npc_rocketturret.lockingbeep" "<sfx>[Sinal sonoro electrónico]"

N/A526"npc_rocketturret.lockingbeep" "<sfx>[Sinal sonoro eletrónico]"

527527"[english]npc_rocketturret.lockingbeep" "<sfx>[Electronic Beeping]"

528528"world.largefanstart" "<sfx><norepeat:3>[Ventilador grande a ligar]"

529529"[english]world.largefanstart" "<sfx><norepeat:3>[Large Fan Start]"