Template:PatchDiff/May 6, 2011 Patch/portal2/resource/portal2 russian.txt

From the Portal Wiki
Jump to: navigation, search
789789"[english]song.line04" "Oh how we laughed and laughed"
790790"song.line05" "Только мне было не смешно"
791791"[english]song.line05" "Except I wasn't laughing"
792N/A"song.line06" "При тех обстоятельствах"
N/A792"song.line06" "В том положении"
793793"[english]song.line06" "Under the circumstances"
794794"song.line07" "Я была до крайности мила"
795795"[english]song.line07" "I've been shockingly nice"
796N/A"song.line08" "Хочешь свободу? Получай"
N/A796"song.line08" "Хочешь свободу? Так возьми"
797797"[english]song.line08" "You want your freedom? Take it"
798798"song.line09" "На это я и надеюсь"
799799"[english]song.line09" "That's what I'm counting on"
801801"[english]song.line10" "I used to want you dead but"
802802"song.line11" "Теперь хочу, чтобы ты ушла"
803803"[english]song.line11" "Now I only want you gone"
804N/A"song.line12" "Она была такая же, как ты"
N/A804"song.line12" "Она была во многом похожа на тебя"
805805"[english]song.line12" "She was a lot like you"
806N/A"song.line13" "Ну, разве что, не такая толстая"
N/A806"song.line13" "Ну, может, чуть стройнее"
807807"[english]song.line13" "Maybe not quite as heavy"
808808"song.line14" "Теперь же Кэролайн с нами"
809809"[english]song.line14" "Now little Caroline is in here too"
829829"[english]song.line24" "That would be funny if it weren't so sad"
830830"song.line25" "Теперь тебя заменили"
831831"[english]song.line25" "Well you have been replaced"
832N/A"song.line26" "Теперь мне никто не нужен"
N/A832"song.line26" "И мне никто не нужен"
833833"[english]song.line26" "I don't need anyone now"
834834"song.line27" "Когда я удалю тебя, возможно"
835835"[english]song.line27" "When I delete you maybe"
967967"[english]P2_Gesture_Ballbot_HeadSpin" "ATLAS HEAD SPIN"
968968"P2_Gesture_Ballbot_Dance" "АТЛАС — ВРАЩЕНИЕ В ТАНЦЕ"
969969"[english]P2_Gesture_Ballbot_Dance" "ATLAS DANCE SPIN"
970N/A"P2_Gesture_Ballbot_Basketball1" "АТЛАС - ДРИБЛИНГ"
N/A970"P2_Gesture_Ballbot_Basketball1" "АТЛАС — ДРИБЛИНГ"
971971"[english]P2_Gesture_Ballbot_Basketball1" "ATLAS DRIBBLE"
972972"P2_Gesture_Ballbot_Basketball2" "АТЛАС - КУВЫРОК"
973973"[english]P2_Gesture_Ballbot_Basketball2" "ATLAS ROLL"
991991"[english]P2_Wearable_FlagHiddenpath" "DEFENSE GRID FLAG"
992992"P2_Wearable_FlagKillingFloor" "ФЛАГ KILLING FLOOR"
993993"[english]P2_Wearable_FlagKillingFloor" "KILLING FLOOR FLAG"
994N/A"P2_Bundle_FirstStoreReleaseBundle" "ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ"
N/A994"P2_Bundle_FirstStoreReleaseBundle" "ПОЛНЫЙ НАБОР"
995995"[english]P2_Bundle_FirstStoreReleaseBundle" "COMPLETE PACK"
996996"P2_Bundle_FirstStoreReleaseBundle_Desc" "Содержит следующие предметы:"
997997"[english]P2_Bundle_FirstStoreReleaseBundle_Desc" "Includes all the following items:"
10591059"[english]Store_Gestures" "GESTURES"
10601060"P2_ForeignItem_TF2" "Позаимствовано из Team Fortress 2!"
10611061"[english]P2_ForeignItem_TF2" "Shared from Team Fortress 2!"
N/A1062"P2_Wearable_Flagaaa" "ФЛАГ AaaaaAA!!!"
N/A1063"[english]P2_Wearable_Flagaaa" "AaaaaAA!!! FLAG"
N/A1064"P2_Wearable_FlagTheball" "ФЛАГ THE BALL"
N/A1065"[english]P2_Wearable_FlagTheball" "THE BALL FLAG"
N/A1066"P2_Wearable_FlagRush" "ФЛАГ RUSH"
N/A1067"[english]P2_Wearable_FlagRush" "RUSH FLAG"
N/A1068"P2_Wearable_FlagSuperMeatBoy" "ФЛАГ SUPER MEAT BOY"
N/A1069"[english]P2_Wearable_FlagSuperMeatBoy" "SUPER MEAT BOY FLAG"
N/A1070"P2_Wearable_FlagTokiTori" "ФЛАГ TOKI TORI"
N/A1071"[english]P2_Wearable_FlagTokiTori" "TOKI TORI FLAG"
N/A1072"P2_Wearable_FlagTheWonderful" "ФЛАГ THE WONDERFUL END OF THE WORLD"
N/A1073"[english]P2_Wearable_FlagTheWonderful" "THE WONDERFUL END OF THE WORLD FLAG"
N/A1074"P2_Bundle_CompletePack2" "ПОЛНЫЙ НАБОР (ЧАСТЬ 2)"
N/A1075"[english]P2_Bundle_CompletePack2" "COMPLETE PACK (PART 2)"
N/A1076"P2_Bundle_CompletePack2_Desc" "Содержит следующие предметы:\n"
N/A1077"[english]P2_Bundle_CompletePack2_Desc" "Includes all the following items:\n"
N/A1078"P2_Bundle_ARGFlagsCatchup" "ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР ФЛАГОВ ARG"
N/A1079"[english]P2_Bundle_ARGFlagsCatchup" "ARG FLAGS CATCHUP PACK"
N/A1080"P2_Bundle_ARGFlagsCatchup_Desc" "Включает флаги из ARG, не попавшие в первый ПОЛНЫЙ НАБОР:\n"
N/A1081"[english]P2_Bundle_ARGFlagsCatchup_Desc" "Includes the ARG flags that were not in the initial COMPLETE PACK:\n"
10621082}
10631083}