Template:PatchDiff/May 6, 2011 Patch/portal2/resource/basemodui schinese.txt

733733"[english]L4D360UI_SignIn_CancelSignIn" "Cancel"

734734"PORTAL2_SignIn_Title" "玩家档案："

735735"[english]PORTAL2_SignIn_Title" "GAMER PROFILE"

736N/A"PORTAL2_MainMenu_CoOp" "玩合作游戏"

N/A736"PORTAL2_MainMenu_CoOp" "进行双人合作"

737737"[english]PORTAL2_MainMenu_CoOp" "PLAY COOPERATIVE GAME"

738738"PORTAL2_MainMenu_Solo" "进行单人游戏"

739739"[english]PORTAL2_MainMenu_Solo" "PLAY SINGLE PLAYER"

…

34083408"[english]PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle" "Meet the Bots - Atlas and P-Body"

34093409"PORTAL2_Extras_Attract02Title" "Glados苏醒"

34103410"[english]PORTAL2_Extras_Attract02Title" "Glados Wakes"

3411N/A"PORTAL2_Extras_Attract02Subtitle" "Glados苏醒- 预告片"

N/A3411"PORTAL2_Extras_Attract02Subtitle" "预告片 - Glados 苏醒"

34123412"[english]PORTAL2_Extras_Attract02Subtitle" "Glados Wakes - Teaser Video"

34133413"PORTAL2_Extras_BotTrustTitle" "机器人信认"

34143414"[english]PORTAL2_Extras_BotTrustTitle" "Bot Trust"

34153415"PORTAL2_Extras_BotTrustSubtitle" "光圈推广 -机器人信认"

34163416"[english]PORTAL2_Extras_BotTrustSubtitle" "Aperture Promo - Bot Trust"

3417N/A"PORTAL2_Extras_PanelsTitle" "面板"

N/A3417"PORTAL2_Extras_PanelsTitle" "移动墙壁"

34183418"[english]PORTAL2_Extras_PanelsTitle" "Panels"

3419N/A"PORTAL2_Extras_PanelsSubtitle" "光圈推广- 面板"

N/A3419"PORTAL2_Extras_PanelsSubtitle" "光圈科技宣传片 - 移动墙壁"

34203420"[english]PORTAL2_Extras_PanelsSubtitle" "Aperture Promo - Panels"

34213421"PORTAL2_Extras_TurretsTitle" "炮塔"

34223422"[english]PORTAL2_Extras_TurretsTitle" "Turrets"

…

34323432"[english]PORTAL2_Extras_E1912Subtitle" "Super 8 - Interactive Teaser"

34333433"PORTAL2_Extras_ComicTitle" "Portal 2 漫画"

34343434"[english]PORTAL2_Extras_ComicTitle" "Portal 2 Comic"

3435N/A"PORTAL2_Extras_ComicSubtitle" "Portal 2漫画: Lab Rat"

N/A3435"PORTAL2_Extras_ComicSubtitle" "Portal 2 漫画 : 实验室的老鼠"

34363436"[english]PORTAL2_Extras_ComicSubtitle" "Portal 2 Comic: Lab Rat"

34373437"PORTAL2_ItemManagement" "Robot Enrichment"

34383438"[english]PORTAL2_ItemManagement" "Robot Enrichment"

…

34443444"[english]PORTAL2_VideoOptions_Filtering_Info" "Increasing the texture filtering setting improves the appearance of textures in the game. Increasing filtering quality can degrade graphics performance."

34453445"PORTAL2_VideoOptions_WaitForVSync_Info" "垂直同步选项会影响视觉效果质量与鼠标延迟的权衡。推荐使用三重缓冲以达最佳经验。若不用此功能将可藉由减低鼠标延迟以减少玩家的动晕症, 但代价是视觉撕裂。双缓冲是妥协的方法之一, 在具有一些延迟的同时可减少撕裂。"

34463446"[english]PORTAL2_VideoOptions_WaitForVSync_Info" "Vertical Sync options affect the tradeoff between visual quality and mouse lag. Triple Buffering is recommended for the smoothest experience. The Disabled setting may minimize mouse lag at the cost of visual tearing."

3447N/A"PORTAL2_VideoOptions_QueuedMode_Info" "多核心的呈现可让Portal2善用您的系统中的多个中央处理器。"

N/A3447"PORTAL2_VideoOptions_QueuedMode_Info" "多核渲染可以让 Portal2 善用您的系统中的多个中央处理器。"

34483448"[english]PORTAL2_VideoOptions_QueuedMode_Info" "Multicore Rendering allows Portal 2 to utilize the multiple CPUs present in your system."

34493449"PORTAL2_VideoOptions_ShaderDetail_Info" "光影细节控制游戏中的各式表面的照明复杂性和遮掩效果。较高的设置将增加视觉的质量，但会降低图形性能。"

34503450"[english]PORTAL2_VideoOptions_ShaderDetail_Info" "Shader Detail controls the sophistication of the lighting and shading effects applied to surfaces in the game. Higher settings increase visual quality but can degrade graphics performance."

…

34523452"[english]PORTAL2_VideoOptions_CPUDetail_Info" "Effect Detail controls the complexity of certain visual effects in the game as well as the draw-distance. Decreasing the effect detail may improve performance but will also increase model pop-in artifacts."

34533453"PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info" "模型 / 纹理细节的设置将控制纹理分辨率和游戏中模型的几何复杂性。降低此设置可提高低端的系统性能，但会降低图像质量。"

34543454"[english]PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info" "The Model / Texture Detail setting controls the resolution of textures and geometric complexity of models in the game. Decreasing this setting may improve performance on low-end systems, but will degrade image quality."

N/A3455"SessionError_ConnectionFailedAfter" "链接游戏服务器失败."

N/A3456"[english]SessionError_ConnectionFailedAfter" "Connection to game server failed."

N/A3457"SessionError_ServerShuttingDown" "服务器已经关闭."

N/A3458"[english]SessionError_ServerShuttingDown" "Game server has been shut down."

34553459}

34563460}