Template:PatchDiff/May 20, 2011 Patch/portal2/resource/subtitles russian.txt

35773577"[english]sphere03.bw_sp_a4_laser_platform_tbeam05" "<clr:29,172,214>Wheatley: To your left... you'll see some lights of some kind. Don't know what they do. But very sciencey anyway."

35783578"sphere03.bw_sp_a4_laser_platform_tbeam06" "<clr:29,172,214>Уитли: Справа, там... что-то большое летит прямо на тебя. О, нет! Беги! Этого там не должно быть!"

35793579"[english]sphere03.bw_sp_a4_laser_platform_tbeam06" "<clr:29,172,214>Wheatley: And to your right, something huge hurtling towards you OH GOD RUN! THAT'S NOT SUPPOSED TO BE THERE."

3580N/A"sphere03.bw_sp_a4_laser_platform_tbeam_drop01" "<clr:29,172,214>Уитли: У тебя все в порядке? Сейчас я выключу луч."

N/A3580"sphere03.bw_sp_a4_laser_platform_tbeam_drop01" "<clr:29,172,214>Уитли: У тебя всё в порядке? Сейчас я выключу луч."

35813581"[english]sphere03.bw_sp_a4_laser_platform_tbeam_drop01" "<clr:29,172,214>Wheatley: Are you alright back there? Here, I'll turn the beam off."

35823582"sphere03.bw_sp_a4_laser_platform_tbeam_drop02" "<clr:29,172,214>Уитли: Стоп-стоп-стоп-стоп-стоп! О-о-о. Не помогает. Не знаю, мне почему-то казалось, что поможет."

35833583"[english]sphere03.bw_sp_a4_laser_platform_tbeam_drop02" "<clr:29,172,214>Wheatley: Waitwaitwait. Ohhhh. Not helpful. Rrrrrg. Don't know why I thought that would help."

…

42714271"[english]sphere03.sp_a2_bts5_laser_cut01" "<clr:29,172,214>Wheatley: What are you doing in there?"

42724272"sphere03.sp_a2_bts5_laser_cut02" "<clr:29,172,214>Уитли: Что происходит?"

42734273"[english]sphere03.sp_a2_bts5_laser_cut02" "<clr:29,172,214>Wheatley: What's going on?"

4274N/A"sphere03.sp_a2_bts5_laser_cut03" "<clr:29,172,214>Уитли: У тебя все в порядке?"

N/A4274"sphere03.sp_a2_bts5_laser_cut03" "<clr:29,172,214>Уитли: У тебя всё в порядке?"

42754275"[english]sphere03.sp_a2_bts5_laser_cut03" "<clr:29,172,214>Wheatley: Are you alright?"

42764276"sphere03.sp_a2_bts5_lockeddoor01" "<clr:29,172,214>Уитли: Боюсь, что дверь заперта. И я не вижу способа ее взломать. Наверно, механизм... Ого, какой большой лазер!"

42774277"[english]sphere03.sp_a2_bts5_lockeddoor01" "<clr:29,172,214>Wheatley: I'm afraid the door's locked. Just checked it. No way to hack it as far as I can tell. The mechanism must be on the -oh, now look at that. That's a big laser!"