Template:PatchDiff/May 20, 2011 Patch/portal2/resource/portal2 dutch.txt

8181"[english]SP_PRESENCE_TEXT_CH8" "Chapter 8\nThe Itch"

8282"SP_PRESENCE_TEXT_CH9" "Hoofdstuk 9\nHet hoofdstuk waarin..."

8383"[english]SP_PRESENCE_TEXT_CH9" "Chapter 9\nThe Part Where..."

84N/A"SP_PRESENCE_TEXT_CH10" "Hoofdstuk 10\nDe credits"

N/A84"SP_PRESENCE_TEXT_CH10" "Hoofdstuk 10\nDe aftiteling"

8585"[english]SP_PRESENCE_TEXT_CH10" "Chapter 10\nThe Credits"

8686"COOP_PRESENCE_WAITING_DEFAULT" "Wachten op partner"

8787"[english]COOP_PRESENCE_WAITING_DEFAULT" "Waiting for Partner"

…

481481"[english]portal2_Chapter9_Subtitle" "THE PART WHERE HE KILLS YOU"

482482"portal2_Chapter10_Title" "HOOFDSTUK 10"

483483"[english]portal2_Chapter10_Title" "CHAPTER 10"

484N/A"portal2_Chapter10_Subtitle" "DE CREDITS"

N/A484"portal2_Chapter10_Subtitle" "DE AFTITELING"

485485"[english]portal2_Chapter10_Subtitle" "THE CREDITS"

486486"PORTAL2_CoopCommentary_Title1" "Co-op\nZelfvertrouwen bouwen"

487487"[english]PORTAL2_CoopCommentary_Title1" "Co-op\nConfidence Building"

…

579579"[english]PORTAL2_HINT_PING" "Use your Ping Tool"

580580"PORTAL2_HINT_PING_WAIT" "Wachten tot je partner heeft gekozen"

581581"[english]PORTAL2_HINT_PING_WAIT" "Wait for your partner to select"

582N/A"Instructor_Air_Taunt" "Gebaren in de lucht"

N/A582"Instructor_Air_Taunt" "Luchtgebaar"

583583"[english]Instructor_Air_Taunt" "Air Gesture"

584584"Instructor_New_Taunt_Earned" "Gebaar maken"

585585"[english]Instructor_New_Taunt_Earned" "Gesture"