Template:PatchDiff/May 12, 2011 Patch/portal2/resource/portal2 turkish.txt

145145"[english]ACH_BREAK_OUT_T" "SaBOTour"

146146"ACH_BREAK_OUT_D" "Bir kaçış yolu bul"

147147"[english]ACH_BREAK_OUT_D" "Make a break for it"

148N/A"ACH_STALEMATE_ASSOCIATE_T" "Pat Ortağı"

N/A148"ACH_STALEMATE_ASSOCIATE_T" "İkilem Ortağı"

149149"[english]ACH_STALEMATE_ASSOCIATE_T" "Stalemate Associate"

150150"ACH_STALEMATE_ASSOCIATE_D" "Tuşa bas!"

151151"[english]ACH_STALEMATE_ASSOCIATE_D" "Press the button!"

…

651651"[english]P2COOP_Scoreboard_Stat2" "PORTALS PLACED"

652652"P2COOP_Scoreboard_Stat3" "GEÇİLEN PORTAL"

653653"[english]P2COOP_Scoreboard_Stat3" "PORTALS TRAVELED"

654N/A"P2COOP_Scoreboard_Stat4" "KUCAKLAŞMALAR"

N/A654"P2COOP_Scoreboard_Stat4" "KUCAKLAŞMA"

655655"[english]P2COOP_Scoreboard_Stat4" "HUGS"

656656"P2COOP_Scoreboard_Stat5_Part1" "ÖNLENEN"

657657"[english]P2COOP_Scoreboard_Stat5_Part1" "DISASTERS"