Template:PatchDiff/May 12, 2011 Patch/portal2/resource/portal2 hungarian.txt

125125"[english]GAME_MODE_SP" "Single Player"

126126"GAME_MODE_COOP" "Együttműködő"

127127"[english]GAME_MODE_COOP" "Cooperative"

128N/A"ACH_SURVIVE_CONTAINER_RIDE_T" "Ébresztő hívás"

N/A128"ACH_SURVIVE_CONTAINER_RIDE_T" "Ébresztés"

129129"[english]ACH_SURVIVE_CONTAINER_RIDE_T" "Wake Up Call"

130130"ACH_SURVIVE_CONTAINER_RIDE_D" "Éld túl a kézi áthidalást."

131131"[english]ACH_SURVIVE_CONTAINER_RIDE_D" "Survive the manual override"

…

157157"[english]ACH_BLUE_GEL_T" "Vertically Unchallenged"

158158"ACH_BLUE_GEL_D" "Bánj mesterien a repulziós géllel."

159159"[english]ACH_BLUE_GEL_D" "Master the Repulsion Gel"

160N/A"ACH_ORANGE_GEL_T" "Suhanő"

N/A160"ACH_ORANGE_GEL_T" "Súrlódást nem ismerve"

161161"[english]ACH_ORANGE_GEL_T" "Stranger Than Friction"

162162"ACH_ORANGE_GEL_D" "Bánj mesterien a propulziós géllel."

163163"[english]ACH_ORANGE_GEL_D" "Master the Propulsion Gel"

…

855855"[english]P2Econ_OpenStore" "STORE"

856856"P2Econ_OpenBackpack" "HÁTIZSÁK"

857857"[english]P2Econ_OpenBackpack" "BACKPACK"

858N/A"P2Econ_OpenTrading" "KERESKEDÉS"

N/A858"P2Econ_OpenTrading" "CSERE"

859859"[english]P2Econ_OpenTrading" "TRADING"

860860"P2Econ_DeleteItem" "TÖRLÉS"

861861"[english]P2Econ_DeleteItem" "DELETE"

…

883883"[english]P2Econ_Confirm" "OK"

884884"P2Econ_TradingTitle" "Hamarosan érkezik"

885885"[english]P2Econ_TradingTitle" "Coming Soon"

886N/A"P2Econ_TradingText" "Hamarosan kereskedhetsz tárgyaiddal!"

N/A886"P2Econ_TradingText" "Hamarosan cserélhetsz tárgyakat!"

887887"[english]P2Econ_TradingText" "You'll be able to trade items soon!"

888888"P2Econ_NoSteamNoItems" "FELSZERELÉS NEM ELÉRHETŐ - NEM LEHETETT CSATLAKOZNI A STEAMHEZ"

889889"[english]P2Econ_NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO STEAM"