Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/update/resource/basemodui tu danish.txt

3939"[english]PORTAL2_Challenge_Friends" "Friends"

4040"PORTAL2_Challenge_Everyone" "Alle"

4141"[english]PORTAL2_Challenge_Everyone" "Everyone"

42N/A"PORTAL2_Challenge_Community_Stats" "COMMUNITY-STATISTIK"

N/A42"PORTAL2_Challenge_Community_Stats" "FÆLLESSKABS-STATISTIK"

4343"[english]PORTAL2_Challenge_Community_Stats" "COMMUNITY STATS"

4444"PORTAL2_FinalScore" "Endelig"

4545"[english]PORTAL2_FinalScore" "Final"

4646"PORTAL2_CurrentScore" "Aktuel"

4747"[english]PORTAL2_CurrentScore" "Current"

48N/A"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning" "Du skal være logget ind, for at se Scoretavler."

N/A48"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning" "Du skal være logget ind for at se førertavler."

4949"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning" "You must be signed in to view Leaderboards."

5050"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_X360" "Du skal være logget på Xbox LIVE for at se Ranglister."

5151"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_X360" "You must be signed in to Xbox LIVE to view Leaderboards."

…

6767"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_PSN_Steam_Required" "Results will not be saved to Leaderboards while not signed in to PSN and Steam."

6868"PORTAL2_CoopMode_Header" "CO-OP MODE"

6969"[english]PORTAL2_CoopMode_Header" "CO-OP MODE"

70N/A"PORTAL2_StandardCoopMode" "STANDARD CO-OP"

N/A70"PORTAL2_StandardCoopMode" "Standard co-op"

7171"[english]PORTAL2_StandardCoopMode" "Standard Co-op"

72N/A"PORTAL2_ChallengeCoopMode" "UDFORDRING, CO-OP"

N/A72"PORTAL2_ChallengeCoopMode" "Udfordring i co-op"

7373"[english]PORTAL2_ChallengeCoopMode" "Challenge Mode Co-op"

7474"PORTAL2_FewestPortals" "FÆRREST ANTAL PORTALER"

7575"[english]PORTAL2_FewestPortals" "FEWEST PORTALS"

…

7777"[english]PORTAL2_FastestTime" "FASTEST TIME"

7878"PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Header" "Snyd registreret!"

7979"[english]PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Header" "Cheats Detected!"

80N/A"PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Explanation" "Pointtal er ikke blevet gemt.\nDeaktivere snyd og genstarte fra hovedmenuen."

N/A80"PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Explanation" "Pointtal er ikke blevet gemt.\\Slå venligst snyd fra og genstart fra hovedmenuen."

8181"[english]PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Explanation" "Scores have not been saved.\nPlease disable cheats and restart from main menu."

82N/A"PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel" "GENSTART LEVEL"

N/A82"PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel" "GENSTART BANE"

8383"[english]PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel" "RESTART LEVEL"

84N/A"Portal2UI_RestartLevelQ" "Genstart Level?"

N/A84"Portal2UI_RestartLevelQ" "Genstart bane?"

8585"[english]Portal2UI_RestartLevelQ" "Restart Level?"

8686"Portal2UI_RestartLevelConfMsg" "Er du sikker på at du vil genstarte dette level?\nEthvert fremskridt i dette level vil gå tabt."

8787"[english]Portal2UI_RestartLevelConfMsg" "Are you sure you want to restart this level?\nAny progress in this level will be lost."

8888"Portal2UI_GoToHubStdCase" "Knudepunkt"

8989"[english]Portal2UI_GoToHubStdCase" "Go to Hub"

90N/A"PORTAL2UI_ExitToMainMenu" "Hovedmenuen"

N/A90"PORTAL2UI_ExitToMainMenu" "Afslut til hovedmenuen"

9191"[english]PORTAL2UI_ExitToMainMenu" "Exit to Main Menu"

9292"PORTAL2_ButtonAction_Restart" "Genstart"

9393"[english]PORTAL2_ButtonAction_Restart" "Restart"

…

101101"[english]SessionError_ConnectionFailedAfter" "Connection to game server failed."

102102"SessionError_ServerShuttingDown" "Spil-server er blevet lukket ned."

103103"[english]SessionError_ServerShuttingDown" "Game server has been shut down."

104N/A"PORTAL2_Leaderboards_Invalid" "Kunne ikke hente scoretavledata."

N/A104"PORTAL2_Leaderboards_Invalid" "Kunne ikke hente førertavle-data."

105105"[english]PORTAL2_Leaderboards_Invalid" "Could not retrieve leaderboard data."

106106"PORTAL2_Leaderboards_Empty" "Ingen rekorder er opnået\nfor dette level."

107107"[english]PORTAL2_Leaderboards_Empty" "No records have been established\nfor this level."

…

111111"[english]CAPTION_COLORS_CORE_2" "Core 2"

112112"CAPTION_COLORS_CORE_3" "Core 3"

113113"[english]CAPTION_COLORS_CORE_3" "Core 3"

114N/A"PORTAL2_Extras_Attract01Title" "Mød botterne"

N/A114"PORTAL2_Extras_Attract01Title" "Mød robotterne"

115115"[english]PORTAL2_Extras_Attract01Title" "Meet the Bots"

116N/A"PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle" "Mød botterne - Atlas og P-Body"

N/A116"PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle" "Mød robotterne - Atlas og P-Body"

117117"[english]PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle" "Meet the Bots - Atlas and P-Body"

118N/A"PORTAL2_Extras_Attract02Title" "Glados Vågner"

N/A118"PORTAL2_Extras_Attract02Title" "Glados vågner"

119119"[english]PORTAL2_Extras_Attract02Title" "Glados Wakes"

120N/A"PORTAL2_Extras_Attract02Subtitle" "Glados Vågner - Teaser-Video"

N/A120"PORTAL2_Extras_Attract02Subtitle" "Glados vågner - Teaser-video"

121121"[english]PORTAL2_Extras_Attract02Subtitle" "Glados Wakes - Teaser Video"

122N/A"PORTAL2_Extras_BotTrustTitle" "Bot Tillid"

N/A122"PORTAL2_Extras_BotTrustTitle" "Bottillid"

123123"[english]PORTAL2_Extras_BotTrustTitle" "Bot Trust"

124N/A"PORTAL2_Extras_BotTrustSubtitle" "Aperture Promo - Bot Tillid"

N/A124"PORTAL2_Extras_BotTrustSubtitle" "Aperture Promo - Bottillid"

125125"[english]PORTAL2_Extras_BotTrustSubtitle" "Aperture Promo - Bot Trust"

126126"PORTAL2_Extras_PanelsTitle" "Paneler"

127127"[english]PORTAL2_Extras_PanelsTitle" "Panels"

128128"PORTAL2_Extras_PanelsSubtitle" "Aperture Promo - Paneler"

129129"[english]PORTAL2_Extras_PanelsSubtitle" "Aperture Promo - Panels"

130N/A"PORTAL2_Extras_TurretsTitle" "Tårne"

N/A130"PORTAL2_Extras_TurretsTitle" "Turrets"

131131"[english]PORTAL2_Extras_TurretsTitle" "Turrets"

132N/A"PORTAL2_Extras_TurretsSubtitle" "Aperture Promo - Tårne"

N/A132"PORTAL2_Extras_TurretsSubtitle" "Aperture Promo - Turrets"

133133"[english]PORTAL2_Extras_TurretsSubtitle" "Aperture Promo - Turrets"

134134"PORTAL2_Extras_BootsTitle" "Støvler"

135135"[english]PORTAL2_Extras_BootsTitle" "Boots"

136136"PORTAL2_Extras_BootsSubtitle" "Aperture Promo - Støvler"

137137"[english]PORTAL2_Extras_BootsSubtitle" "Aperture Promo - Boots"

138N/A"PORTAL2_Controller_HorizontalLookType" "Horisontal Udsynstype"

N/A138"PORTAL2_Controller_HorizontalLookType" "Vandret udsynstype"

139139"[english]PORTAL2_Controller_HorizontalLookType" "Horizontal Look Type"

140N/A"PORTAL2_Controller_VerticalLookType" "Lodret Udsynstype"

N/A140"PORTAL2_Controller_VerticalLookType" "Lodret udsynstype"

141141"[english]PORTAL2_Controller_VerticalLookType" "Vertical Look Type"

142N/A"PORTAL2_Controller_Buttons_Custom" "Brugerdefiner"

N/A142"PORTAL2_Controller_Buttons_Custom" "Tilpasset"

143143"[english]PORTAL2_Controller_Buttons_Custom" "Custom"

144144"P2Controller_NoAction" "Ingen Handling"

145145"[english]P2Controller_NoAction" "No Action"

146N/A"PORTAL2_ButtonLayoutConf" "Brugerdefineret Layout For Knapper"

N/A146"PORTAL2_ButtonLayoutConf" "Tilpasset layout for knapper"

147147"[english]PORTAL2_ButtonLayoutConf" "Custom Button Layout"

148148"PORTAL2_ButtonLayoutText" "Nulstil alle controllerknapper til at bruge standardhandlinger?"

149149"[english]PORTAL2_ButtonLayoutText" "Reset all controller buttons to use their default actions?"

150N/A"P2_Leaderboard_HUD" "Vis Leaderboard"

N/A150"P2_Leaderboard_HUD" "Vis førertavle"

151151"[english]P2_Leaderboard_HUD" "View Leaderboard"

152152"L4D360UI_PSN" "PlayStation®Network"

153153"[english]L4D360UI_PSN" "PlayStation®Network"

…

161161"[english]SessionError_TU_Required_20110805" "The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from Xbox LIVE."

162162"SessionError_TU_Required_20110805" "Spillet, du forsøger at deltage i, mangler at få installeret visse påkrævede opdateringer.\nOpdateringer til dette spil skal downloades fra PlayStation®Network." [$PS3]

163163"[english]SessionError_TU_Required_20110805" "The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from PlayStation®Network."

164N/A"SP_MAP_NAME_CH1_MAP1" "Container Ride"

N/A164"SP_MAP_NAME_CH1_MAP1" "Container-tur"

165165"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP1" "Container Ride"

166N/A"SP_MAP_NAME_CH1_MAP2" "Portal Carousel"

N/A166"SP_MAP_NAME_CH1_MAP2" "Portal-karrusel"

167167"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP2" "Portal Carousel"

168168"SP_MAP_NAME_CH1_MAP3" "Portal Gun"

169169"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP3" "Portal Gun"

170170"SP_MAP_NAME_CH1_MAP4" "Smooth Jazz"

171171"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP4" "Smooth Jazz"

172N/A"SP_MAP_NAME_CH1_MAP5" "Cube Momentum"

N/A172"SP_MAP_NAME_CH1_MAP5" "Kube-momentum"

173173"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP5" "Cube Momentum"

174N/A"SP_MAP_NAME_CH1_MAP6" "Future Starter"

N/A174"SP_MAP_NAME_CH1_MAP6" "Fremtidsstarter"

175175"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP6" "Future Starter"

176N/A"SP_MAP_NAME_CH1_MAP7" "Secret Panel"

N/A176"SP_MAP_NAME_CH1_MAP7" "Hemmeligt panel"

177177"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP7" "Secret Panel"

178N/A"SP_MAP_NAME_CH1_MAP8" "Wakeup"

N/A178"SP_MAP_NAME_CH1_MAP8" "Opvågning"

179179"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP8" "Wakeup"

180N/A"SP_MAP_NAME_CH1_MAP9" "Incinerator"

N/A180"SP_MAP_NAME_CH1_MAP9" "Forbrændingsovn"

181181"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP9" "Incinerator"

182N/A"SP_MAP_NAME_CH2_MAP1" "Laser Intro"

N/A182"SP_MAP_NAME_CH2_MAP1" "Laser-intro"

183183"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP1" "Laser Intro"

184N/A"SP_MAP_NAME_CH2_MAP2" "Laser Stairs"

N/A184"SP_MAP_NAME_CH2_MAP2" "Laser-trapper"

185185"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP2" "Laser Stairs"

186N/A"SP_MAP_NAME_CH2_MAP3" "Dual Lasers"

N/A186"SP_MAP_NAME_CH2_MAP3" "Dobbelt laser"

187187"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP3" "Dual Lasers"

188N/A"SP_MAP_NAME_CH2_MAP4" "Laser Over Goo"

N/A188"SP_MAP_NAME_CH2_MAP4" "Laser over slim"

189189"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP4" "Laser Over Goo"

190N/A"SP_MAP_NAME_CH2_MAP5" "Catapult Intro"

N/A190"SP_MAP_NAME_CH2_MAP5" "Katapult-intro"

191191"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP5" "Catapult Intro"

192N/A"SP_MAP_NAME_CH2_MAP6" "Trust Fling"

N/A192"SP_MAP_NAME_CH2_MAP6" "Tillidsspring"

193193"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP6" "Trust Fling"

194N/A"SP_MAP_NAME_CH2_MAP7" "Pit Flings"

N/A194"SP_MAP_NAME_CH2_MAP7" "Hul-spring"

195195"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP7" "Pit Flings"

196N/A"SP_MAP_NAME_CH2_MAP8" "Fizzler Intro"

N/A196"SP_MAP_NAME_CH2_MAP8" "Fizzler-intro"

197197"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP8" "Fizzler Intro"

198N/A"SP_MAP_NAME_CH3_MAP1" "Ceiling Catapult"

N/A198"SP_MAP_NAME_CH3_MAP1" "Loftkatapult"

199199"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP1" "Ceiling Catapult"

200200"SP_MAP_NAME_CH3_MAP2" "Ricochet"

201201"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP2" "Ricochet"

202N/A"SP_MAP_NAME_CH3_MAP3" "Bridge Intro"

N/A202"SP_MAP_NAME_CH3_MAP3" "Bro-intro"

203203"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP3" "Bridge Intro"

204N/A"SP_MAP_NAME_CH3_MAP4" "Bridge the Gap"

N/A204"SP_MAP_NAME_CH3_MAP4" "Luk åbningen"

205205"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP4" "Bridge the Gap"

206N/A"SP_MAP_NAME_CH3_MAP5" "Turret Intro"

N/A206"SP_MAP_NAME_CH3_MAP5" "Turret-intro"

207207"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP5" "Turret Intro"

208N/A"SP_MAP_NAME_CH3_MAP6" "Laser Relays"

N/A208"SP_MAP_NAME_CH3_MAP6" "Laserrelæ"

209209"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP6" "Laser Relays"

210N/A"SP_MAP_NAME_CH3_MAP7" "Turret Blocker"

N/A210"SP_MAP_NAME_CH3_MAP7" "Turret-blokering"

211211"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP7" "Turret Blocker"

212N/A"SP_MAP_NAME_CH3_MAP8" "Laser vs. Turret"

N/A212"SP_MAP_NAME_CH3_MAP8" "Laser vs. turret"

213213"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP8" "Laser vs. Turret"

214N/A"SP_MAP_NAME_CH3_MAP9" "Pull the Rug"

N/A214"SP_MAP_NAME_CH3_MAP9" "Træk i tæppet"

215215"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP9" "Pull the Rug"

216N/A"SP_MAP_NAME_CH4_MAP1" "Column Blocker"

N/A216"SP_MAP_NAME_CH4_MAP1" "Søjle-blokering"

217217"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP1" "Column Blocker"

218N/A"SP_MAP_NAME_CH4_MAP2" "Laser Chaining"

N/A218"SP_MAP_NAME_CH4_MAP2" "Laser-sammenkæde"

219219"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP2" "Laser Chaining"

220N/A"SP_MAP_NAME_CH4_MAP3" "Triple Laser"

N/A220"SP_MAP_NAME_CH4_MAP3" "Tredobbelt laser"

221221"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP3" "Triple Laser"

222N/A"SP_MAP_NAME_CH4_MAP4" "Jail Break"

N/A222"SP_MAP_NAME_CH4_MAP4" "Fangeflugt"

223223"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP4" "Jail Break"

224N/A"SP_MAP_NAME_CH4_MAP5" "Escape"

N/A224"SP_MAP_NAME_CH4_MAP5" "Flugt"

225225"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP5" "Escape"

226N/A"SP_MAP_NAME_CH5_MAP1" "Turret Factory"

N/A226"SP_MAP_NAME_CH5_MAP1" "Turret-fabrik"

227227"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP1" "Turret Factory"

228N/A"SP_MAP_NAME_CH5_MAP2" "Turret Sabotage"

N/A228"SP_MAP_NAME_CH5_MAP2" "Turret-sabotage"

229229"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP2" "Turret Sabotage"

230N/A"SP_MAP_NAME_CH5_MAP3" "Neurotoxin Sabotage"

N/A230"SP_MAP_NAME_CH5_MAP3" "Nervegift-sabotage"

231231"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP3" "Neurotoxin Sabotage"

232N/A"SP_MAP_NAME_CH5_MAP4" "Tube Ride"

N/A232"SP_MAP_NAME_CH5_MAP4" "Tur i rør"

233233"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP4" "Tube Ride"

234N/A"SP_MAP_NAME_CH5_MAP5" "Core"

N/A234"SP_MAP_NAME_CH5_MAP5" "Kerne"

235235"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP5" "Core"

236N/A"SP_MAP_NAME_CH6_MAP1" "Long Fall"

N/A236"SP_MAP_NAME_CH6_MAP1" "Langt fald"

237237"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP1" "Long Fall"

238N/A"SP_MAP_NAME_CH6_MAP2" "Underground"

N/A238"SP_MAP_NAME_CH6_MAP2" "Undergrund"

239239"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP2" "Underground"

240240"SP_MAP_NAME_CH6_MAP3" "Cave Johnson"

241241"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP3" "Cave Johnson"

242N/A"SP_MAP_NAME_CH6_MAP4" "Repulsion Intro"

N/A242"SP_MAP_NAME_CH6_MAP4" "Frastødningsintro"

243243"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP4" "Repulsion Intro"

244N/A"SP_MAP_NAME_CH6_MAP5" "Bomb Flings"

N/A244"SP_MAP_NAME_CH6_MAP5" "Bombekast"

245245"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP5" "Bomb Flings"

246N/A"SP_MAP_NAME_CH6_MAP6" "Crazy Box"

N/A246"SP_MAP_NAME_CH6_MAP6" "Skør kube"

247247"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP6" "Crazy Box"

248248"SP_MAP_NAME_CH6_MAP7" "PotatOS"

249249"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP7" "PotatOS"

250N/A"SP_MAP_NAME_CH7_MAP1" "Propulsion Intro"

N/A250"SP_MAP_NAME_CH7_MAP1" "Fremdrivningsintro"

251251"[english]SP_MAP_NAME_CH7_MAP1" "Propulsion Intro"

252N/A"SP_MAP_NAME_CH7_MAP2" "Propulsion Flings"

N/A252"SP_MAP_NAME_CH7_MAP2" "Fremdrivningskast"

253253"[english]SP_MAP_NAME_CH7_MAP2" "Propulsion Flings"

254N/A"SP_MAP_NAME_CH7_MAP3" "Conversion Intro"

N/A254"SP_MAP_NAME_CH7_MAP3" "Konvertering-intro"

255255"[english]SP_MAP_NAME_CH7_MAP3" "Conversion Intro"

256N/A"SP_MAP_NAME_CH7_MAP4" "Three Gels"

N/A256"SP_MAP_NAME_CH7_MAP4" "Tre geléer"

257257"[english]SP_MAP_NAME_CH7_MAP4" "Three Gels"

258258"SP_MAP_NAME_CH8_MAP1" "Test"

259259"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP1" "Test"

260N/A"SP_MAP_NAME_CH8_MAP2" "Funnel Intro"

N/A260"SP_MAP_NAME_CH8_MAP2" "Tragt-intro"

261261"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP2" "Funnel Intro"

262N/A"SP_MAP_NAME_CH8_MAP3" "Ceiling Button"

N/A262"SP_MAP_NAME_CH8_MAP3" "Loft-knap"

263263"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP3" "Ceiling Button"

264N/A"SP_MAP_NAME_CH8_MAP4" "Wall Button"

N/A264"SP_MAP_NAME_CH8_MAP4" "Væg-knap"

265265"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP4" "Wall Button"

266N/A"SP_MAP_NAME_CH8_MAP5" "Polarity"

N/A266"SP_MAP_NAME_CH8_MAP5" "Polaritet"

267267"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP5" "Polarity"

268N/A"SP_MAP_NAME_CH8_MAP6" "Funnel Catch"

N/A268"SP_MAP_NAME_CH8_MAP6" "Tragt-grib"

269269"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP6" "Funnel Catch"

270N/A"SP_MAP_NAME_CH8_MAP7" "Stop the Box"

N/A270"SP_MAP_NAME_CH8_MAP7" "Stop kuben"

271271"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP7" "Stop the Box"

272N/A"SP_MAP_NAME_CH8_MAP8" "Laser Catapult"

N/A272"SP_MAP_NAME_CH8_MAP8" "Laser-katapult"

273273"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP8" "Laser Catapult"

274N/A"SP_MAP_NAME_CH8_MAP9" "Laser Platform"

N/A274"SP_MAP_NAME_CH8_MAP9" "Laser-platform"

275275"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP9" "Laser Platform"

276N/A"SP_MAP_NAME_CH8_MAP10" "Propulsion Catch"

N/A276"SP_MAP_NAME_CH8_MAP10" "Fremdrifts-grib"

277277"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP10" "Propulsion Catch"

278N/A"SP_MAP_NAME_CH8_MAP11" "Repulsion Polarity"

N/A278"SP_MAP_NAME_CH8_MAP11" "Frastødningspolaritet"

279279"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP11" "Repulsion Polarity"

280280"SP_MAP_NAME_CH9_MAP1" "Finale 1"

281281"[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP1" "Finale 1"

…

285285"[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP3" "Finale 3"

286286"SP_MAP_NAME_CH9_MAP4" "Finale 4"

287287"[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP4" "Finale 4"

288N/A"SP_MAP_NAME_cH10_MAP1" "Credits"

N/A288"SP_MAP_NAME_cH10_MAP1" "Medvirkende"

289289"[english]SP_MAP_NAME_cH10_MAP1" "Credits"

290N/A"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP1" "01 Doors"

N/A290"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP1" "01 Døre"

291291"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP1" "01 Doors"

292N/A"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP2" "02 Buttons"

N/A292"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP2" "02 Knapper"

293293"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP2" "02 Buttons"

294N/A"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP3" "03 Lasers"

N/A294"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP3" "03 Lasere"

295295"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP3" "03 Lasers"

296N/A"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP4" "04 Rat Maze"

N/A296"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP4" "04 Rottelabyrint"

297297"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP4" "04 Rat Maze"

298N/A"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP5" "05 Laser Crusher"

N/A298"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP5" "05 Laser-knuser"

299299"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP5" "05 Laser Crusher"

300N/A"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP6" "06 Behind the Scenes"

N/A300"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP6" "06 Bag kulisserne"

301301"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP6" "06 Behind the Scenes"

302N/A"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP1" "01 Flings"

N/A302"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP1" "01 Spring"

303303"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP1" "01 Flings"

304N/A"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP2" "02 Infinifling"

N/A304"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP2" "02 Uendeligt spring"

305305"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP2" "02 Infinifling"

306N/A"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP3" "03 Team Retrieval"

N/A306"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP3" "03 Hold-hentning"

307307"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP3" "03 Team Retrieval"

308N/A"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP4" "04 Vertical Flings"

N/A308"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP4" "04 Lodrette spring"

309309"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP4" "04 Vertical Flings"

310N/A"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP5" "05 Catapults"

N/A310"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP5" "05 Katapulter"

311311"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP5" "05 Catapults"

312N/A"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP6" "06 Multifling"

N/A312"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP6" "06 Multispring"

313313"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP6" "06 Multifling"

314N/A"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP7" "07 Fling Crushers"

N/A314"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP7" "07 Spring-knusere"

315315"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP7" "07 Fling Crushers"

316N/A"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP8" "08 Industrial Fan"

N/A316"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP8" "08 Industriel fane"

317317"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP8" "08 Industrial Fan"

318N/A"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP1" "01 Cooperative Bridges"

N/A318"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP1" "01 Kooperative broer"

319319"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP1" "01 Cooperative Bridges"

320N/A"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP2" "02 Bridge Swap"

N/A320"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP2" "02 Bro-ombytning"

321321"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP2" "02 Bridge Swap"

322N/A"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP3" "03 Fling Block"

N/A322"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP3" "03 Springblokering"

323323"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP3" "03 Fling Block"

324N/A"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP4" "04 Catapult Block"

N/A324"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP4" "04 Katapult-blokering"

325325"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP4" "04 Catapult Block"

326N/A"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP5" "05 Bridge Fling"

N/A326"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP5" "05 Brospring"

327327"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP5" "05 Bridge Fling"

328N/A"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP6" "06 Turret Walls"

N/A328"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP6" "06 Turret-vægge"

329329"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP6" "06 Turret Walls"

330N/A"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP7" "07 Turret Assassin"

N/A330"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP7" "07 Turret-snigmorder"

331331"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP7" "07 Turret Assassin"

332N/A"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP8" "08 Bridge Testing"

N/A332"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP8" "08 Bro-afprøvning"

333333"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP8" "08 Bridge Testing"

334N/A"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP1" "01 Cooperative Funnels"

N/A334"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP1" "01 Kooperative tragte"

335335"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP1" "01 Cooperative Funnels"

336N/A"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP2" "02 Funnel Drill"

N/A336"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP2" "02 Tragt-bor"

337337"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP2" "02 Funnel Drill"

338N/A"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP3" "03 Funnel Catch"

N/A338"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP3" "03 Tragt-grib"

339339"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP3" "03 Funnel Catch"

340N/A"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP4" "04 Funnel Laser"

N/A340"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP4" "04 Tragt-laser"

341341"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP4" "04 Funnel Laser"

342N/A"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP5" "05 Cooperative Polarity"

N/A342"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP5" "05 Kooperativ polaritet"

343343"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP5" "05 Cooperative Polarity"

344N/A"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP6" "06 Funnel Hop"

N/A344"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP6" "06 Tragt-hop"

345345"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP6" "06 Funnel Hop"

346N/A"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP7" "07 Advanced Polarity"

N/A346"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP7" "07 Avanceret polaritet"

347347"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP7" "07 Advanced Polarity"

348N/A"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP8" "08 Funnel Maze"

N/A348"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP8" "08 Tragt-labyrint"

349349"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP8" "08 Funnel Maze"

350N/A"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP9" "09 Turret Warehouse"

N/A350"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP9" "09 Turret-varehus"

351351"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP9" "09 Turret Warehouse"

352N/A"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP1" "01 Repulsion Jumps"

N/A352"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP1" "01 Frastødningshop"

353353"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP1" "01 Repulsion Jumps"

354N/A"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP2" "02 Double Bounce"

N/A354"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP2" "02 Dobbelthop"

355355"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP2" "02 Double Bounce"

356N/A"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP3" "03 Bridge Repulsion"

N/A356"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP3" "03 Bro-frastødning"

357357"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP3" "03 Bridge Repulsion"

358N/A"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP4" "04 Wall Repulsion"

N/A358"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP4" "04 Væg-frastødning"

359359"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP4" "04 Wall Repulsion"

360N/A"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP5" "05 Propulsion Crushers"

N/A360"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP5" "05 Fremdrivningsknusere"

361361"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP5" "05 Propulsion Crushers"

362N/A"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP6" "06 Turret Ninja"

N/A362"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP6" "06 Turret-ninja"

363363"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP6" "06 Turret Ninja"

364N/A"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP7" "07 Propulsion Retrieval"

N/A364"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP7" "07 Fremdrivningshentning"

365365"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP7" "07 Propulsion Retrieval"

366N/A"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP8" "08 Vault Entrance"

N/A366"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP8" "08 Boksindgang"

367367"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP8" "08 Vault Entrance"

368N/A"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP1" "01 Separation"

N/A368"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP1" "01 Adskillelse"

369369"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP1" "01 Separation"

370N/A"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP2" "02 Triple Axis"

N/A370"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP2" "02 Tredobbelt akse"

371371"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP2" "02 Triple Axis"

372N/A"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP3" "03 Catapult Catch"

N/A372"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP3" "03 Katapult-grib"

373373"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP3" "03 Catapult Catch"

374N/A"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP4" "04 Bridge Gels"

N/A374"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP4" "04 Bro-geléer"

375375"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP4" "04 Bridge Gels"

376N/A"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP5" "05 Maintenance"

N/A376"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP5" "05 Vedligeholdelse"

377377"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP5" "05 Maintenance"

378N/A"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP6" "06 Bridge Catch"

N/A378"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP6" "06 Bro-grib"

379379"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP6" "06 Bridge Catch"

380N/A"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP7" "07 Double Lift"

N/A380"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP7" "07 Dobbelt løft"

381381"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP7" "07 Double Lift"

382N/A"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP8" "08 Gel Maze"

N/A382"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP8" "08 Gelé-labyrint"

383383"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP8" "08 Gel Maze"

384N/A"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP9" "09 Crazier Box"

N/A384"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP9" "09 Endnu mere skør kube"

385385"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP9" "09 Crazier Box"

386386"GAME_MODE_SP_CHALLENGE" "Challenge-tilstand"

387387"[english]GAME_MODE_SP_CHALLENGE" "Challenge Mode"

…

397397"[english]Portal2_DLC_1_MenuPromoItem" "DOWNLOAD FREE DLC"

398398"SessionError_DLC_RequiredTitle_1" "Peer-gennemlæsning"

399399"[english]SessionError_DLC_RequiredTitle_1" "Peer Review"

400N/A"SessionError_DLC_RequiredKicked_1" "Du blev smidt ud af lobbyen, fordi indhold, der skal downloades, blev valgt.\n"

N/A400"SessionError_DLC_RequiredKicked_1" "Du blev smidt ud af lobbyen, fordi der blev valgt indhold, der kan downloades.\n"

401401"[english]SessionError_DLC_RequiredKicked_1" "You were kicked from the lobby because downloadable content was selected.\n"

402402"SessionError_DLC_RequiredJoin_1" "Spillet kræver 'Peer-gennemlæsning' indholdet, som kan downloades.\n"

403403"[english]SessionError_DLC_RequiredJoin_1" "Game requires downloadable content provided with Peer Review.\n"

…

409409"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "Would you like to download Peer Review content from Xbox LIVE Marketplace now?"

410410"SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "Vil du hente 'Peer-gennemlæsning' indholdet fra PlayStation®Network nu?" [$PS3]

411411"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "Would you like to download Peer Review content from PlayStation®Network now?"

412N/A"SessionError_DLC_RequiredMessage_0" "" [$WIN32]

413N/A"[english]SessionError_DLC_RequiredMessage_0" ""

414N/A"SessionError_DLC_RequiredOffer_0" "" [$WIN32]

415N/A"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_0" ""

416N/A"P2COOP_SelectScreen_CourseCustom" "Brugerdefineret bane"

N/A412"P2COOP_SelectScreen_CourseCustom" "Tilpasset bane"

417413"[english]P2COOP_SelectScreen_CourseCustom" "Custom Course"

418414"P2ChallengeStats_Portals" "Portaler:"

419415"[english]P2ChallengeStats_Portals" "Portals:"