Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/valve turkish.txt

623623"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"

624624"Attrib_CannotCraft" "İşleme için Kullanılamaz"

625625"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"

626N/A"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Takas Edilemez veya İşlemek için Kullanılamaz"

627N/A"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"

628626"Attrib_SpecialItem" "Takas Edilemez veya İşlemek için Kullanılamaz"

629627"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"

630628"Attrib_GifterAccountID" "\nHediye eden: %s1"

…

659657"[english]Item_Gifted" "�%s1� has received a gift:: %s2 %s3"

660658"Item_Earned" "�%s1 şunu kazandı:: %s2 %s3"

661659"[english]Item_Earned" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"

662N/A"Item_Refunded" "�%s1�� geri ödendi:: %s2 %s3"

N/A660"Item_Refunded" "�%s1�� iade aldı:: %s2 %s3"

663661"[english]Item_Refunded" "�%s1� has been refunded:: %s2 %s3"

664662"Item_GiftWrapped" "�%s1 bir hediye paketledi:: %s2 %s3"

665663"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"

…

777775"[english]StoreUpdate_SteamRequired" "A connection to Steam is required to use the Store."

778776"StoreCheckout_Fail" "Oyun içi Mağaza şu anda kapalı."

779777"[english]StoreCheckout_Fail" "The In-game Store is currently closed."

780N/A"StoreCheckout_InvalidParam" "Bir programcı işleri batırdı! Oyun koordinatörlerine yanlış bir parametre iletildi. Yeniden satın almayı deneyiniz."

N/A778"StoreCheckout_InvalidParam" "Bir programcı işleri batırdı! Oyun koordinatörlerine yanlış bir parametre iletildi. Yeniden satın almayı deneyin."

781779"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."

782780"StoreCheckout_InternalError" "Alışverişinizi işlerken veya güncellerken bir sorun oluştu. Lütfen birkaç dakika bekleyin veya yardım için destek servisine başvurun."

783781"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."

784782"StoreCheckout_ContactSupport" "İşleminiz sırasında bir hata meydana geldi. Yardım almak için lütfen destek servisi ile irtibata geçin."

785783"[english]StoreCheckout_ContactSupport" "There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."

786N/A"StoreCheckout_NotApproved" "Oyun koordinatörü Steam ile olan işleminizi onaylamadı. Lütfen daha sonra tekrar satın almayı deneyiniz."

N/A784"StoreCheckout_NotApproved" "Oyun koordinatörü Steam ile olan işleminizi onaylamadı. Lütfen daha sonra tekrar satın almayı deneyin."

787785"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."

788786"StoreCheckout_NotLoggedin" "Satın alma işlemini tamamlamak için Steam'e giriş yapmalısınız."

789787"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."

…

793791"[english]StoreCheckout_NoAccount" "Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."

794792"StoreCheckout_InsufficientFunds" "İşlemi tamamlamak için yeterli bakiyeniz yok."

795793"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds" "You do not have enough funds to complete the purchase."

796N/A"StoreCheckout_TimedOut" "İşleminizin süresi doldu. Lütfen yeniden satın almayı deneyiniz."

N/A794"StoreCheckout_TimedOut" "İşleminizin süresi doldu. Lütfen yeniden satın almayı deneyin."

797795"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."

798796"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Steam hesabınız devre dışı bırakılmış ve satın alma işlemi yapamaz."

799797"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."

…

801799"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."

802800"StoreCheckout_OldPriceSheet" "Yerel ürün listeniz güncel değil. Yenisi isteniyor."

803801"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."

804N/A"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Bu işlemin kimliği oyun koordinatörü tarafından bulunamadı. Lütfen yeniden satın almayı deneyiniz."

N/A802"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Bu işlemin kimliği oyun koordinatörü tarafından bulunamadı. Lütfen yeniden satın almayı deneyin."

805803"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."

806804"StoreCheckout_TransactionCanceled" "İşlem iptal edildi. Herhangi bir ücret alınmadı."

807805"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."

…

959957"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2, %s3 kills"

960958"of" "/"

961959"[english]of" "of"

N/A960"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Takas Edilemez veya İşlenemez"

N/A961"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"

962962}

963963}