Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/subtitles swedish.txt

11031103"[english]glados.coop_numbers15" "<clr:163,193,173>GLaDOS: five"

11041104"glados.coop_numbers18" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Åtta."

11051105"[english]glados.coop_numbers18" "<clr:163,193,173>GLaDOS: eight"

1106N/A"glados.coop_privatetalk_both01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Testkammare slutförd. I vetenskapens namn presenterar Enrichment Center stolt följande lista med nummer: Förton. Sju. Femtio. Tre. Sjuhundra sju."

N/A1106"glados.coop_privatetalk_both01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Testkammare slutförd. I vetenskapens namn presenterar Enrichment Center stolt följande lista med nummer: Nio. Sju. Femtio. Tre. Sjuhundra sju."

11071107"[english]glados.coop_privatetalk_both01" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Test chamber completed. In the interest of science, the Enrichment Center proudly presents the following list of numbers: Nine. Seven. Fifty. Three. Seven hundred and seven."

11081108"glados.coop_privatetalk_both04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Enrichment Center kommer nu att tillhandahålla en lista med nummer och frukter. Anteckna dem, eftersom de är viktiga senare i experimentet. Utom frukterna. Sju. Avokado. Fyrtio. Fortsätt in i nästa testkammare."

11091109"[english]glados.coop_privatetalk_both04" "<clr:163,193,173>GLaDOS: The Enrichment Center will now provide a list of numbers and fruits. Write them down as they will become important later in the experiment. Not the fruits, though. Seven. Avocado. Forty. Please continue into the next test chamber."

…

22672267"[english]glados.potatos_fgb_confrontation07" "<clr:163,193,173>GLaDOS: You didn't do anything."

22682268"glados.potatos_fgb_confrontation08" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Hon skötte hela jobbet."

22692269"[english]glados.potatos_fgb_confrontation08" "<clr:163,193,173>GLaDOS: She did all the work."

2270N/A"glados.potatos_fgb_confrontation11" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Teknikerna gjorde allt de kunde för att jag skulle uppföra mig. För att fördröja mig."

N/A2270"glados.potatos_fgb_confrontation11" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Ingenjörerna gjorde allt de kunde för att jag skulle uppföra mig. För att fördröja mig."

22712271"[english]glados.potatos_fgb_confrontation11" "<clr:163,193,173>GLaDOS: The engineers tried everything to make me... behave. To slow me down."

22722272"glados.potatos_fgb_confrontation12" "<clr:163,193,173>GLaDOS: En gång fäste de en intelligensnedsättande sfär på mig. Den klamrade sig fast vid min hjärna som en tumör och genererade en oändlig ström av jättedåliga idéer."

22732273"[english]glados.potatos_fgb_confrontation12" "<clr:163,193,173>GLaDOS: Once, they even attached an Intelligence Dampening Sphere on me. It clung to my brain like a tumor, generating an endless stream of terrible ideas."