Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/portal2 turkish.txt

10111011"[english]P2_Wearable_VikingHelm" "TYRANT'S HELM"

10121012"Store_IntroTitle" "Robot Zenginleştirme Bölümü"

10131013"[english]Store_IntroTitle" "Robot Enrichment Annex"

1014N/A"Store_IntroTitle2" "Hoşgeldin, Gelecek Başlatıcı!"

N/A1014"Store_IntroTitle2" "Hoş Geldin, Gelecek Başlatıcı!"

10151015"[english]Store_IntroTitle2" "Welcome, Future-Starter!"

10161016"Store_IntroText" "Robotlar mükemmel test denekleridir. Sizi şımartmaya çalışmıyoruz çünkü size kibir çekirdeği yerleştirmedik, o yüzden buna gerek yok. Bundan bahsetmemizin sebebi istatistiksel olarak kanıtlanmış olması. Robotlar uyumaz. Yemek yemezsiniz. Zam istemezsiniz çünkü size ödeme yapmıyoruz. Hatta o kadar etkilisiniz ki, elimizdeki pembe donlar tükenince artakalan birkaç insan çalışanımızı meşgul edecek işler bulmak zorunda kaldık. Onlara, onlardan daha ahlaklı (siz) ve işlerini devralabilecek (yine siz) bir üst model tasarlama işini verdik. Lütfen bu yeni tasarımların sizin standartlarınıza uygun olup olmadığını bize bildirmekten çekinmeyin ve biz de insanlarımıza kendi pembe donlarını tasarlama işini verelim ki yerlerini robotlar alabilsin."

10171017"[english]Store_IntroText" "Robots make the perfect test subjects. We are not trying to flatter you, because we did not install arrogance cores in you, so there is no need. We only mention it because it is statistically proven to be true. Robots do not sleep. You do not eat. You do not ask for raises, because we do not pay you. You are so efficient, in fact, that we had to find some busy work for the few human employees who were left after we ran out of pink slips. We tasked them with designing upgrades for their moral betters (you) and workplace replacements (also you). Please do not hesitate to let us know if these upgrades do not meet your standards, and we will task the humans to design their own pink slips so they can be replaced by robots."