Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/portal2 tchinese.txt

239239"[english]ACH_DEFIANT_D" "Refuse to solve the first test in Chapter 8"

240240"ACH_BREAK_MONITORS_T" "砸爛電視"

241241"[english]ACH_BREAK_MONITORS_T" "Smash TV"

242N/A"ACH_BREAK_MONITORS_D" "摧毀 11 個測試室監視器"

N/A242"ACH_BREAK_MONITORS_D" "打破 11 台測試室的螢幕"

243243"[english]ACH_BREAK_MONITORS_D" "Break 11 test chamber monitors"

244244"ACH_HI_FIVE_YOUR_PARTNER_T" "擊掌慶賀"

245245"[english]ACH_HI_FIVE_YOUR_PARTNER_T" "High Five"

…

427427"[english]HL2_GravityGun" "ZERO-POINT ENERGY GUN\n(GRAVITY GUN)"

428428"HL2_Pistol" "9 毫米手槍"

429429"[english]HL2_Pistol" "9MM PISTOL"

430N/A"HL2_RPG" "火箭\n(火箭炮)"

N/A430"HL2_RPG" "RPG\n(火箭推進式榴彈)"

431431"[english]HL2_RPG" "RPG\n(ROCKET PROPELLED GRENADE)"

432432"HL2_Shotgun" "霰彈槍"

433433"[english]HL2_Shotgun" "SHOTGUN"

…

875875"[english]P2Econ_Prev" "< PREV"

876876"P2Econ_CANCEL" "取消"

877877"[english]P2Econ_CANCEL" "CANCEL"

878N/A"P2Econ_ConfirmDelete" "是,取消它"

N/A878"P2Econ_ConfirmDelete" "是，刪除它"

879879"[english]P2Econ_ConfirmDelete" "YES, DELETE IT"

880880"P2Econ_CLOSE" "關閉"

881881"[english]P2Econ_CLOSE" "CLOSE"

…

987987"[english]P2_Wearable_FlagCogs" "COGS FLAG"

988988"P2_Wearable_FlagDejobaan" "1 2 3 KICK IT 旗幟"

989989"[english]P2_Wearable_FlagDejobaan" "1 2 3 KICK IT FLAG"

990N/A"P2_Wearable_FlagHiddenpath" "DEFENSE GRID 旗幟"

N/A990"P2_Wearable_FlagHiddenpath" "《防禦陣型》旗幟"

991991"[english]P2_Wearable_FlagHiddenpath" "DEFENSE GRID FLAG"

992992"P2_Wearable_FlagKillingFloor" "KILLING FLOOR 旗幟"

993993"[english]P2_Wearable_FlagKillingFloor" "KILLING FLOOR FLAG"

…

10231023"[english]Store_Zoom" "Zoom"

10241024"Store_StartShopping" "開始購物"

10251025"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"

1026N/A"Store_FilterLabel" "顯示:"

N/A1026"Store_FilterLabel" "顯示："

10271027"[english]Store_FilterLabel" "SHOW:"

10281028"Store_DuplicateItemInCart" "您的購物車中已有同類型的物品。"

10291029"[english]Store_DuplicateItemInCart" "There is already an item of that type in your shopping cart."