Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/portal2 norwegian.txt

859859"[english]P2Econ_OpenTrading" "TRADING"

860860"P2Econ_DeleteItem" "SLETT"

861861"[english]P2Econ_DeleteItem" "DELETE"

862N/A"P2Econ_DiscardItem" "KASTE"

N/A862"P2Econ_DiscardItem" "FORKAST"

863863"[english]P2Econ_DiscardItem" "DISCARD"

864864"P2Econ_NoItemsToEquip" "Du har ingen gjenstander som passer i denne oppakninsplassen"

865865"[english]P2Econ_NoItemsToEquip" "You have no items for this loadout slot"

…

10171017"[english]Store_IntroText" "Robots make the perfect test subjects. We are not trying to flatter you, because we did not install arrogance cores in you, so there is no need. We only mention it because it is statistically proven to be true. Robots do not sleep. You do not eat. You do not ask for raises, because we do not pay you. You are so efficient, in fact, that we had to find some busy work for the few human employees who were left after we ran out of pink slips. We tasked them with designing upgrades for their moral betters (you) and workplace replacements (also you). Please do not hesitate to let us know if these upgrades do not meet your standards, and we will task the humans to design their own pink slips so they can be replaced by robots."

10181018"Store_ClassImageMouseover" "Denne gjenstanden kan brukes av %s1."

10191019"[english]Store_ClassImageMouseover" "This item can be used by %s1."

1020N/A"Store_ClassImageMouseoverBundle" "Denne gruppen inneholder gjenstander som kan brukes av %s1."

N/A1020"Store_ClassImageMouseoverBundle" "Denne pakken inneholder gjenstander som kan brukes av %s1."

10211021"[english]Store_ClassImageMouseoverBundle" "This bundle contains items that can be used by %s1."

10221022"Store_Zoom" "Zoom"

10231023"[english]Store_Zoom" "Zoom"

1024N/A"Store_StartShopping" "START SHOPPINGEN"

N/A1024"Store_StartShopping" "BEGYNN Å HANDLE"

10251025"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"

10261026"Store_FilterLabel" "VIS:"

10271027"[english]Store_FilterLabel" "SHOW:"

1028N/A"Store_DuplicateItemInCart" "Det er allerede en vare av denne typen i handlevognen."

N/A1028"Store_DuplicateItemInCart" "Det er allerede en gjenstand av den typen i handlevognen din."

10291029"[english]Store_DuplicateItemInCart" "There is already an item of that type in your shopping cart."

1030N/A"Store_DuplicateItemInBackpack" "Det er allerede en vare av denne typen i ryggsekken."

N/A1030"Store_DuplicateItemInBackpack" "Det er allerede en gjenstand av den typen i ryggsekken din."

10311031"[english]Store_DuplicateItemInBackpack" "There is already an item of that type in your backpack."

1032N/A"Store_Close" "STENG"

N/A1032"Store_Close" "LUKK"

10331033"[english]Store_Close" "CLOSE"

10341034"Store_Price_New" "NY!"

10351035"[english]Store_Price_New" "NEW!"