Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/portal2 danish.txt

From the Portal Wiki
Jump to: navigation, search
1717"[english]X_STRINGID_GAMER_COUNTRY" "Gamer Country"
1818"X_STRINGID_LANGUAGE" "Sprog"
1919"[english]X_STRINGID_LANGUAGE" "Language"
20N/A"X_STRINGID_GAMER_RATING" "Spillerens klassifikation"
N/A20"X_STRINGID_GAMER_RATING" "Spillerens rang"
2121"[english]X_STRINGID_GAMER_RATING" "Gamer Rating"
2222"X_STRINGID_GAMER_MU" "Spillerens Mu"
2323"[english]X_STRINGID_GAMER_MU" "Gamer Mu"
3535"[english]X_STRINGID_PLATFORM_LOCK" "Platform Lock"
3636"X_STRINGID_GAMETYPE" "Spiltype"
3737"[english]X_STRINGID_GAMETYPE" "Game Type"
38N/A"X_STRINGID_RANKED" "Placerings-match"
N/A38"X_STRINGID_RANKED" "Rangeret kamp"
3939"[english]X_STRINGID_RANKED" "Ranked Match"
4040"X_STRINGID_STANDARD" "Spiller-match"
4141"[english]X_STRINGID_STANDARD" "Player Match"
9393"[english]COOP_PRESENCE_WAITING_FRIEND" "Waiting for Partner"
9494"COOP_PRESENCE_WAITING_QUICKMATCH" "Venter på en fremmed"
9595"[english]COOP_PRESENCE_WAITING_QUICKMATCH" "Waiting for Stranger"
96N/A"COOP_PRESENCE_TAGLINE_DEFAULT" "Spiller samarbejde"
N/A96"COOP_PRESENCE_TAGLINE_DEFAULT" "Spiller co-op"
9797"[english]COOP_PRESENCE_TAGLINE_DEFAULT" "Playing Co-op"
98N/A"COOP_PRESENCE_TAGLINE_SPLITSCREEN" "Samarbejde via delt skærm"
N/A98"COOP_PRESENCE_TAGLINE_SPLITSCREEN" "Co-op via delt skærm"
9999"[english]COOP_PRESENCE_TAGLINE_SPLITSCREEN" "Co-op Splitscreen"
100N/A"COOP_PRESENCE_TAGLINE_SYSTEMLINK" "Samarbejde via System Link"
N/A100"COOP_PRESENCE_TAGLINE_SYSTEMLINK" "Co-op via System Link"
101101"[english]COOP_PRESENCE_TAGLINE_SYSTEMLINK" "Co-op System Link"
102N/A"COOP_PRESENCE_TAGLINE_FRIEND" "Samarbejde med ven"
N/A102"COOP_PRESENCE_TAGLINE_FRIEND" "Co-op med ven"
103103"[english]COOP_PRESENCE_TAGLINE_FRIEND" "Co-op with Friend"
104N/A"COOP_PRESENCE_TAGLINE_QUICKMATCH" "Samarbejde med fremmed"
N/A104"COOP_PRESENCE_TAGLINE_QUICKMATCH" "Co-op med fremmed"
105105"[english]COOP_PRESENCE_TAGLINE_QUICKMATCH" "Co-op with Stranger"
106106"COOP_PRESENCE_TRACK_DEFAULT" "Samarbejdsbane"
107107"[english]COOP_PRESENCE_TRACK_DEFAULT" "Co-op Track"
123123"[english]COOP_PRESENCE_TRACK_CREDITS" "Credits"
124124"GAME_MODE_SP" "Singleplayer"
125125"[english]GAME_MODE_SP" "Single Player"
126N/A"GAME_MODE_COOP" "Samarbejde"
N/A126"GAME_MODE_COOP" "Kooperativ"
127127"[english]GAME_MODE_COOP" "Cooperative"
128128"ACH_SURVIVE_CONTAINER_RIDE_T" "Opvågnen"
129129"[english]ACH_SURVIVE_CONTAINER_RIDE_T" "Wake Up Call"
263263"[english]ACH_EXCURSION_FUNNELS_D" "Complete all test chambers in the Excursion Funnels co-op course"
264264"ACH_NEW_BLOOD_T" "I reddede videnskaben"
265265"[english]ACH_NEW_BLOOD_T" "You Saved Science"
266N/A"ACH_NEW_BLOOD_D" "Gennemfør alle testkamre på alle baner i tilstanden samarbejde"
N/A266"ACH_NEW_BLOOD_D" "Gennemfør alle testkamre i alle baner i tilstanden co-op"
267267"[english]ACH_NEW_BLOOD_D" "Complete all test chambers in all courses of co-op"
268268"ACH_NICE_CATCH_T" "Jerngreb"
269269"[english]ACH_NICE_CATCH_T" "Iron Grip"
271271"[english]ACH_NICE_CATCH_D" "Never lose a cube in Chamber 6 of the Mass and Velocity co-op course"
272272"ACH_TAUNTS_T" "Med arme og ben"
273273"[english]ACH_TAUNTS_T" "Gesticul-8"
274N/A"ACH_TAUNTS_D" "Udfør alle 8 fagter af egen fri vilje i samarbejde"
N/A274"ACH_TAUNTS_D" "Udfør alle 8 gestus af egen fri vilje i co-op"
275275"[english]ACH_TAUNTS_D" "Perform all 8 gestures of your own volition in co-op"
276276"ACH_YOU_MONSTER_T" "Urørlig"
277277"[english]ACH_YOU_MONSTER_T" "Can't Touch This"
278N/A"ACH_YOU_MONSTER_D" "Dans foran et tårn, som er blokeret af en hårdtlysbro i samarbejde"
N/A278"ACH_YOU_MONSTER_D" "Dans foran et tårn, som er blokeret af en hårdtlysbro i co-op"
279279"[english]ACH_YOU_MONSTER_D" "Dance in front of a turret blocked by a hard light bridge in co-op"
280280"ACH_PARTNER_DROP_T" "Tom gestus"
281281"[english]ACH_PARTNER_DROP_T" "Empty Gesture"
291291"[english]ACH_PORTAL_TAUNT_D" "Place a portal under your co-op partner while they are gesturing"
292292"ACH_TEACHER_T" "Portal-professor"
293293"[english]ACH_TEACHER_T" "Professor Portal"
294N/A"ACH_TEACHER_D" "Når du har fuldført samarbejde, fuldfør kalibreringsbanen med en ven, som ikke har spillet før"
N/A294"ACH_TEACHER_D" "Når du har fuldført co-op, fuldfør da kalibreringsbanen med en ven, som ikke har spillet før"
295295"[english]ACH_TEACHER_D" "After completing co-op, complete Calibration Course online with a friend who hasn’t played before"
296296"ACH_WITH_STYLE_T" "Luftshow"
297297"[english]ACH_WITH_STYLE_T" "Air Show"
298N/A"ACH_WITH_STYLE_D" "Udfør 2 luftfagter, inden du rører jorden i samarbejde"
N/A298"ACH_WITH_STYLE_D" "Udfør 2 luftgestus, inden du rører jorden, i co-op"
299299"[english]ACH_WITH_STYLE_D" "Perform 2 aerial gestures before touching the ground in co-op"
300300"ACH_LIMITED_PORTALS_T" "Portalspareforbundet"
301301"[english]ACH_LIMITED_PORTALS_T" "Portal Conservation Society"
303303"[english]ACH_LIMITED_PORTALS_D" "Complete Chamber 3 in the Hard-Light Surfaces co-op course using only 5 total portal placements"
304304"ACH_FOUR_PORTALS_T" "Stuur stuur nummer"
305305"[english]ACH_FOUR_PORTALS_T" "Four Ring Circus"
306N/A"ACH_FOUR_PORTALS_D" "Gå igennem 4 forskellige portaler uden at røre jorden i samarbejde"
N/A306"ACH_FOUR_PORTALS_D" "Gå igennem 4 forskellige portaler uden at røre jorden i co-op"
307307"[english]ACH_FOUR_PORTALS_D" "Enter 4 different portals without touching the ground in co-op"
308308"ACH_SPEED_RUN_COOP_T" "Tredobbelt mester"
309309"[english]ACH_SPEED_RUN_COOP_T" "Triple Crown"
323323"[english]ACH_ROCK_CRUSHES_ROBOT_D" "Win 3 co-op games of rock-paper-scissors in a row"
324324"ACH_SPREAD_THE_LOVE_T" "Venneliste med fordele"
325325"[english]ACH_SPREAD_THE_LOVE_T" "Friends List With Benefits"
326N/A"ACH_SPREAD_THE_LOVE_D" "Kram 3 forskellige personer på din venneliste, mens du spiller samarbejde"
N/A326"ACH_SPREAD_THE_LOVE_D" "Kram 3 forskellige personer på din venneliste, mens du spiller co-op"
327327"[english]ACH_SPREAD_THE_LOVE_D" "While playing co-op, hug 3 different people on your friends list"
328328"ASSET_SHIRT1_T1" "T-shirt med Portal 2-motiv (kvinde)"
329329"[english]ASSET_SHIRT1_T1" "Portal 2 Shirt (Female)"
389389"[english]Portal2_DLC04_NAME" "Portal 2: Bot Antenna Topper"
390390"Portal2_DLC04_DESC" "Portal 2: Bot-Antenneflag"
391391"[english]Portal2_DLC04_DESC" "Portal 2: Bot Antenna Topper"
392N/A"P2Controller_Taunt" "Fagt"
N/A392"P2Controller_Taunt" "Gestus"
393393"[english]P2Controller_Taunt" "Gesture"
394394"P2Controller_Signal" "Pingmenu"
395395"[english]P2Controller_Signal" "Ping Menu"
439439"[english]HL2_Saved" "Saved."
440440"HL2_SetupMicrophone" "KONFIGURER AVANCEREDE MIKROFONINDSTILLINGER"
441441"[english]HL2_SetupMicrophone" "CONFIGURE ADVANCED MICROPHONE SETTINGS"
442N/A"HL2_SetupMicrophoneSteam" "Steam-fællesskab i spillet er i øjeblikket deaktiveret.\nDu skal aktivere Steam-fællesskab i spillet eller konfigurere taleindstillinger i din Steam-klient."
N/A442"HL2_SetupMicrophoneSteam" "Steam-fællesskab i spillet er i øjeblikket slået fra.\nDu skal slå Steam-fællesskab til i spillet eller konfigurere taleindstillinger i din Steam-klient."
443443"[english]HL2_SetupMicrophoneSteam" "Steam Community In-Game is currently disabled.\nPlease, enable Steam Community In-Game or configure voice settings in your Steam client."
444N/A"HL2_Enable_Commentary" "Aktiver kommentarspor"
N/A444"HL2_Enable_Commentary" "Slå kommentarspor til"
445445"[english]HL2_Enable_Commentary" "Enable commentary track"
446446"portal2_Chapter1_Title" "KAPITEL 1"
447447"[english]portal2_Chapter1_Title" "CHAPTER 1"
473473"[english]portal2_Chapter7_Subtitle" "THE REUNION"
474474"portal2_Chapter8_Title" "KAPITEL 8"
475475"[english]portal2_Chapter8_Title" "CHAPTER 8"
476N/A"portal2_Chapter8_Subtitle" "DET KRIBLER"
N/A476"portal2_Chapter8_Subtitle" "LÆNGSLEN"
477477"[english]portal2_Chapter8_Subtitle" "THE ITCH"
478478"portal2_Chapter9_Title" "KAPITEL 9"
479479"[english]portal2_Chapter9_Title" "CHAPTER 9"
483483"[english]portal2_Chapter10_Title" "CHAPTER 10"
484484"portal2_Chapter10_Subtitle" "MEDVIRKENDE"
485485"[english]portal2_Chapter10_Subtitle" "THE CREDITS"
486N/A"PORTAL2_CoopCommentary_Title1" "Samarbejde\nOpbygning af selvtillid"
N/A486"PORTAL2_CoopCommentary_Title1" "Co-op\nOpbygning af selvtillid"
487487"[english]PORTAL2_CoopCommentary_Title1" "Co-op\nConfidence Building"
488N/A"PORTAL2_CoopCommentary_Title2" "Samarbejde\nKnudepunktet"
N/A488"PORTAL2_CoopCommentary_Title2" "Co-op\nKnudepunktet"
489489"[english]PORTAL2_CoopCommentary_Title2" "Co-op\nThe Hub"
490N/A"PORTAL2_CoopCommentary_Title3" "Samarbejde\nKontrolrum"
N/A490"PORTAL2_CoopCommentary_Title3" "Co-op\nKontrolrum"
491491"[english]PORTAL2_CoopCommentary_Title3" "Co-op\nSecurity Room"
492492"P2_Actions_Title" "HANDLINGER"
493493"[english]P2_Actions_Title" "ACTIONS"
494N/A"P2_Coop_Title" "SAMARBEJDE"
N/A494"P2_Coop_Title" "CO-OP"
495495"[english]P2_Coop_Title" "CO-OP"
496496"P2_Primary_Attack" "Affyr blå portal"
497497"[english]P2_Primary_Attack" "Fire Blue Portal"
498498"P2_Secondary_Attack" "Affyr orange portal"
499499"[english]P2_Secondary_Attack" "Fire Orange Portal"
500N/A"P2_Zoom" "Skift Zoom"
N/A500"P2_Zoom" "Skift zoom"
501501"[english]P2_Zoom" "Toggle Zoom"
502N/A"P2_Zoom_In" "Zoom Ind"
N/A502"P2_Zoom_In" "Zoom ind"
503503"[english]P2_Zoom_In" "Zoom In"
504N/A"P2_Zoom_Out" "Zoom Ud"
N/A504"P2_Zoom_Out" "Zoom ud"
505505"[english]P2_Zoom_Out" "Zoom Out"
506506"P2_Romote_View" "Partnerfjernvisning"
507507"[english]P2_Romote_View" "Partner Remote View"
508508"P2_Mouse_Menu" "Kommunikationsmenu"
509509"[english]P2_Mouse_Menu" "Communication Menu"
510N/A"P2_Taunt" "Fagtmenu"
N/A510"P2_Taunt" "Gestusmenu"
511511"[english]P2_Taunt" "Gesture Menu"
512N/A"P2_Taunt_Earned" "Fagt afkodet"
N/A512"P2_Taunt_Earned" "Gestus afkodet"
513513"[english]P2_Taunt_Earned" "Gesture Deciphered"
514514"P2_Scoreboard_Ping" "Ping"
515515"[english]P2_Scoreboard_Ping" "Ping"
543543"[english]Valve_Hint_Say_Apple" "SAY APPLE"
544544"Valve_Hint_Talk" "TAL"
545545"[english]Valve_Hint_Talk" "SPEAK"
546N/A"Valve_Hint_Crouch" "GÅ PÅ HUG"
N/A546"Valve_Hint_Crouch" "DUK DIG"
547547"[english]Valve_Hint_Crouch" "CROUCH"
548N/A"Valve_Hint_Uncrouch" "REJS DIG"
N/A548"Valve_Hint_Uncrouch" "STÅ OP"
549549"[english]Valve_Hint_Uncrouch" "STAND UP"
550550"Valve_Hint_PushButton" "TRYK PÅ KNAP"
551551"[english]Valve_Hint_PushButton" "PUSH BUTTON"
569569"[english]Valve_Hint_CarryTurret" "OR GRAVITY GUN TO PICK UP TURRET"
570570"Valve_Hint_CROSSBOW" "ARMBRØST ZOOM"
571571"[english]Valve_Hint_CROSSBOW" "CROSSBOW ZOOM"
572N/A"PORTAL2_HINT_GESTURE" "Fagt"
N/A572"PORTAL2_HINT_GESTURE" "Gestus"
573573"[english]PORTAL2_HINT_GESTURE" "Gesture"
574N/A"PORTAL2_HINT_BUTTON_GESTURE" "Lav en fagt"
N/A574"PORTAL2_HINT_BUTTON_GESTURE" "Lav en gestus"
575575"[english]PORTAL2_HINT_BUTTON_GESTURE" "Do a gesture"
576N/A"PORTAL2_HINT_SEE_NEW_GESTURE" "Se din nye fagt!"
N/A576"PORTAL2_HINT_SEE_NEW_GESTURE" "Se din nye gestus!"
577577"[english]PORTAL2_HINT_SEE_NEW_GESTURE" "Check out your new gesture!"
578578"PORTAL2_HINT_PING" "Brug dit ping-værktøj"
579579"[english]PORTAL2_HINT_PING" "Use your Ping Tool"
580580"PORTAL2_HINT_PING_WAIT" "Vent, indtil din partner har valgt"
581581"[english]PORTAL2_HINT_PING_WAIT" "Wait for your partner to select"
582N/A"Instructor_Air_Taunt" "Luftfagt"
N/A582"Instructor_Air_Taunt" "Luftgestus"
583583"[english]Instructor_Air_Taunt" "Air Gesture"
584N/A"Instructor_New_Taunt_Earned" "Fagt"
N/A584"Instructor_New_Taunt_Earned" "Gestus"
585585"[english]Instructor_New_Taunt_Earned" "Gesture"
586586"Instructor_Partner_View" "Hold for partnervisning"
587587"[english]Instructor_Partner_View" "Hold for Partner View"
849849"[english]song.line34" "Now I only want you gone"
850850"song.line35" "Nu ønsker jeg bare, at du forsvinder"
851851"[english]song.line35" "Now I only want you gone"
852N/A"P2Econ_Econ_Title" "CO-OP BOT UDSMYKNING"
N/A852"P2Econ_Econ_Title" "CO-OP BOT-TILPASNING"
853853"[english]P2Econ_Econ_Title" "CO-OP BOT CUSTOMIZATION"
854854"P2Econ_OpenStore" "BUTIK"
855855"[english]P2Econ_OpenStore" "STORE"
856856"P2Econ_OpenBackpack" "RYGSÆK"
857857"[english]P2Econ_OpenBackpack" "BACKPACK"
858N/A"P2Econ_OpenTrading" "BYTTE"
N/A858"P2Econ_OpenTrading" "BYTTEHANDEL"
859859"[english]P2Econ_OpenTrading" "TRADING"
860860"P2Econ_DeleteItem" "SLET"
861861"[english]P2Econ_DeleteItem" "DELETE"
881881"[english]P2Econ_CLOSE" "CLOSE"
882882"P2Econ_Confirm" "OK"
883883"[english]P2Econ_Confirm" "OK"
884N/A"P2Econ_TradingTitle" "Kommer Snart"
N/A884"P2Econ_TradingTitle" "Kommer snart"
885885"[english]P2Econ_TradingTitle" "Coming Soon"
886886"P2Econ_TradingText" "Du vil snart kunne bytte genstande!"
887887"[english]P2Econ_TradingText" "You'll be able to trade items soon!"
893893"[english]ItemSel_HEAD" "- HEADWEAR"
894894"ItemSel_MISC" "- DIVERSE"
895895"[english]ItemSel_MISC" "- MISC"
896N/A"ItemSel_GESTURE" "- FAGT"
N/A896"ItemSel_GESTURE" "- GESTUS"
897897"[english]ItemSel_GESTURE" "- GESTURE"
898898"LoadoutSlot_Head" "HOVED"
899899"[english]LoadoutSlot_Head" "HEAD"
900900"LoadoutSlot_Misc" "DIV"
901901"[english]LoadoutSlot_Misc" "MISC"
902N/A"LoadoutSlot_Gesture" "FAGT"
N/A902"LoadoutSlot_Gesture" "GESTUS"
903903"[english]LoadoutSlot_Gesture" "GESTURE"
904904"LoadoutSlot_Skin" "SKIN"
905905"[english]LoadoutSlot_Skin" "SKIN"
909909"[english]P2_WearableType_FacialHair" "Facial Hair"
910910"P2_WearableType_Skin" "Krop"
911911"[english]P2_WearableType_Skin" "Body"
912N/A"P2_WearableType_Gesture" "Fagt"
N/A912"P2_WearableType_Gesture" "Gestus"
913913"[english]P2_WearableType_Gesture" "Gesture"
914N/A"P2_WearableType_Misc" "Diverse Genstand"
N/A914"P2_WearableType_Misc" "Diverse genstand"
915915"[english]P2_WearableType_Misc" "Miscellaneous Item"
916916"P2_WearableType_Flag" "Flag"
917917"[english]P2_WearableType_Flag" "Flag"
918918"P2_Type_StoreBundle" "Bundt"
919919"[english]P2_Type_StoreBundle" "Bundle"
920N/A"P2_Wearable_Beret" "BOTS BERET"
N/A920"P2_Wearable_Beret" "BOT'S BERET"
921921"[english]P2_Wearable_Beret" "BOT'S BERET"
922N/A"P2_Wearable_TopHat" "AUTOMATONS TOPHAT"
N/A922"P2_Wearable_TopHat" "AUTOMATON'S TOPHAT"
923923"[english]P2_Wearable_TopHat" "AUTOMATON'S TOPHAT"
924N/A"P2_Wearable_WCCHat" "BIONIC HUE"
N/A924"P2_Wearable_WCCHat" "BIONIC BEANIE"
925925"[english]P2_Wearable_WCCHat" "BIONIC BEANIE"
926926"P2_Wearable_Moustache" "MOUSTACHIO"
927927"[english]P2_Wearable_Moustache" "MOUSTACHIO"
928N/A"P2_Wearable_Moustache2" "METALLISK OVERSKÆG"
N/A928"P2_Wearable_Moustache2" "METALLIC MOUSTACHE"
929929"[english]P2_Wearable_Moustache2" "METALLIC MOUSTACHE"
930N/A"P2_Wearable_Glasses" "BESKYTTELSESBRILLER"
N/A930"P2_Wearable_Glasses" "SAFETY GLASSES"
931931"[english]P2_Wearable_Glasses" "SAFETY GLASSES"
932932"P2_Skin_Black" "NINJA SKINS"
933933"[english]P2_Skin_Black" "NINJA SKINS"
935935"[english]P2_Skin_Military" "MILITARY SKINS"
936936"P2_Skin_Burst" "STARBURST SKINS"
937937"[english]P2_Skin_Burst" "STARBURST SKINS"
938N/A"P2_Skin_Moon" "MÅNE SKINS"
N/A938"P2_Skin_Moon" "MOON SKINS"
939939"[english]P2_Skin_Moon" "MOON SKINS"
940940"P2_Skin_WCC" "WCC SKINS"
941941"[english]P2_Skin_WCC" "WCC SKINS"
942942"P2_Gesture_Eggbot_SitSpin" "P-BODY SITSPIN"
943943"[english]P2_Gesture_Eggbot_SitSpin" "P-BODY SITSPIN"
944N/A"P2_Gesture_Eggbot_FacePalm" "P-BODY GRÆMMES"
N/A944"P2_Gesture_Eggbot_FacePalm" "P-BODY FACEPALM"
945945"[english]P2_Gesture_Eggbot_FacePalm" "P-BODY FACEPALM"
946N/A"P2_Gesture_Eggbot_Shrug" "P-BODY SKULDERTRÆK"
N/A946"P2_Gesture_Eggbot_Shrug" "P-BODY SHRUG"
947947"[english]P2_Gesture_Eggbot_Shrug" "P-BODY SHRUG"
948N/A"P2_Gesture_Eggbot_ThumbsUp" "P-BODY TOMMELFINGER"
N/A948"P2_Gesture_Eggbot_ThumbsUp" "P-BODY THUMBS UP"
949949"[english]P2_Gesture_Eggbot_ThumbsUp" "P-BODY THUMBS UP"
950950"P2_Gesture_Eggbot_FistPump" "P-BODY FIST PUMP"
951951"[english]P2_Gesture_Eggbot_FistPump" "P-BODY FIST PUMP"
952N/A"P2_Gesture_Eggbot_PretzelWave" "P-BODY KRINGLE-VINK"
N/A952"P2_Gesture_Eggbot_PretzelWave" "P-BODY PRETZEL WAVE"
953953"[english]P2_Gesture_Eggbot_PretzelWave" "P-BODY PRETZEL WAVE"
954N/A"P2_Gesture_Eggbot_SpinJump" "P-BODY SNURRE-HOP"
N/A954"P2_Gesture_Eggbot_SpinJump" "P-BODY SPIN JUMP"
955955"[english]P2_Gesture_Eggbot_SpinJump" "P-BODY SPIN JUMP"
956956"P2_Gesture_Eggbot_SelfSpin" "P-BODY SELFSPIN"
957957"[english]P2_Gesture_Eggbot_SelfSpin" "P-BODY SELFSPIN"
958N/A"P2_Gesture_Ballbot_FacePalm" "ATLAS GRÆMMES"
N/A958"P2_Gesture_Ballbot_FacePalm" "ATLAS FACEPALM"
959959"[english]P2_Gesture_Ballbot_FacePalm" "ATLAS FACEPALM"
960N/A"P2_Gesture_Ballbot_Shrug" "ATLAS SKULDERTRÆK"
N/A960"P2_Gesture_Ballbot_Shrug" "ATLAS SHRUG"
961961"[english]P2_Gesture_Ballbot_Shrug" "ATLAS SHRUG"
962N/A"P2_Gesture_Ballbot_ThumbsUp" "ATLAS TOMMELFINGER"
N/A962"P2_Gesture_Ballbot_ThumbsUp" "ATLAS THUMBS UP"
963963"[english]P2_Gesture_Ballbot_ThumbsUp" "ATLAS THUMBS UP"
964964"P2_Gesture_Ballbot_FistPump" "ATLAS FIST PUMP"
965965"[english]P2_Gesture_Ballbot_FistPump" "ATLAS FIST PUMP"
966N/A"P2_Gesture_Ballbot_HeadSpin" "ATLAS HOVEDRUL"
N/A966"P2_Gesture_Ballbot_HeadSpin" "ATLAS HEAD SPIN"
967967"[english]P2_Gesture_Ballbot_HeadSpin" "ATLAS HEAD SPIN"
968N/A"P2_Gesture_Ballbot_Dance" "ATLAS SNURRE-DANS"
N/A968"P2_Gesture_Ballbot_Dance" "ATLAS DANCE SPIN"
969969"[english]P2_Gesture_Ballbot_Dance" "ATLAS DANCE SPIN"
970970"P2_Gesture_Ballbot_Basketball1" "ATLAS DRIBBLE"
971971"[english]P2_Gesture_Ballbot_Basketball1" "ATLAS DRIBBLE"
972N/A"P2_Gesture_Ballbot_Basketball2" "ATLAS HOVED-RUL"
N/A972"P2_Gesture_Ballbot_Basketball2" "ATLAS ROLL"
973973"[english]P2_Gesture_Ballbot_Basketball2" "ATLAS ROLL"
974974"P2_Wearable_FlagWCC" "WCC FLAG"
975975"[english]P2_Wearable_FlagWCC" "WCC FLAG"
976976"P2_Wearable_FlagBlack" "CUBE N SKULL FLAGS"
977977"[english]P2_Wearable_FlagBlack" "CUBE N SKULL FLAGS"
978N/A"P2_Wearable_FlagMoon" "MÅNE-FLAG"
N/A978"P2_Wearable_FlagMoon" "MOON FLAG"
979979"[english]P2_Wearable_FlagMoon" "MOON FLAG"
980980"P2_Wearable_FlagAmnesia" "AMNESIA FLAG"
981981"[english]P2_Wearable_FlagAmnesia" "AMNESIA FLAG"
993993"[english]P2_Wearable_FlagKillingFloor" "KILLING FLOOR FLAG"
994994"P2_Bundle_FirstStoreReleaseBundle" "KOMPLET PAKKE"
995995"[english]P2_Bundle_FirstStoreReleaseBundle" "COMPLETE PACK"
996N/A"P2_Bundle_FirstStoreReleaseBundle_Desc" "Inkluderer alle de følgende genstande:"
N/A996"P2_Bundle_FirstStoreReleaseBundle_Desc" "Inkluderer alle følgende genstande:"
997997"[english]P2_Bundle_FirstStoreReleaseBundle_Desc" "Includes all the following items:"
998N/A"P2_Wearable_HardHat" "APERTURE LABS BESKYTTELSESHJELM"
N/A998"P2_Wearable_HardHat" "APERTURE LABS HARD HAT"
999999"[english]P2_Wearable_HardHat" "APERTURE LABS HARD HAT"
1000N/A"P2_Wearable_MannCoCap" "MANN CO.-KASKET"
N/A1000"P2_Wearable_MannCoCap" "MANN CO. CAP"
10011001"[english]P2_Wearable_MannCoCap" "MANN CO. CAP"
1002N/A"P2_Wearable_Crown" "PRINCE TAVISHS KRONE"
N/A1002"P2_Wearable_Crown" "PRINCE TAVISH'S CROWN"
10031003"[english]P2_Wearable_Crown" "PRINCE TAVISH'S CROWN"
1004N/A"P2_Wearable_Beanie" "PYROS HUE"
N/A1004"P2_Wearable_Beanie" "PYRO'S BEANIE"
10051005"[english]P2_Wearable_Beanie" "PYRO'S BEANIE"
1006N/A"P2_Wearable_FancyFedora" "FIKS FEDORA"
N/A1006"P2_Wearable_FancyFedora" "FANCY FEDORA"
10071007"[english]P2_Wearable_FancyFedora" "FANCY FEDORA"
1008N/A"P2_Wearable_JarateHeadband" "MESTERENS GULE BÆLTE"
N/A1008"P2_Wearable_JarateHeadband" "MASTER'S YELLOW BELT"
10091009"[english]P2_Wearable_JarateHeadband" "MASTER'S YELLOW BELT"
1010N/A"P2_Wearable_VikingHelm" "TYRANNENS HJELM"
N/A1010"P2_Wearable_VikingHelm" "TYRANT'S HELM"
10111011"[english]P2_Wearable_VikingHelm" "TYRANT'S HELM"
10121012"Store_IntroTitle" "Robot Enrichment Anneks"
10131013"[english]Store_IntroTitle" "Robot Enrichment Annex"
1014N/A"Store_IntroTitle2" "Velkommen, Fremtids-Starter!"
N/A1014"Store_IntroTitle2" "Velkommen, fremtidsstarter!"
10151015"[english]Store_IntroTitle2" "Welcome, Future-Starter!"
1016N/A"Store_IntroText" "Robotter er perfekte testobjekter. Vi forsøger ikke at smigre dig, fordi vi installerede ingen arrogancekerne i dig, så det er ikke nødvendigt. Vi nævner det kun, fordi det statistisk er bevist at være sandt. Robotter sover ikke. Du behøver ikke spise. Du beder ikke om lønforhøjelse, fordi du får ingen løn. Du er faktisk så effektiv, at vi var nød til at opfinde arbejde til de få menneskelige medarbejdere der var tilbage, efter vi løb tør for fyringssedler. Vi pålagde dem at designe opgraderinger til deres moralske overmænd (dig) og arbejdsmæssige erstatninger (også dig). Tøv ikke med at lade os vide om disse opgraderinger ikke lever op til din standard, og vi vil give disse mennesker til opgave at designe deres egne fyringssedler, så de kan blive erstattet af robotter."
N/A1016"Store_IntroText" "Robotter er perfekte testobjekter. Vi forsøger ikke at smigre dig, fordi vi installerede ingen arrogancekerne i dig, så det er ikke nødvendigt. Vi nævner det kun, fordi det statistisk er bevist at være sandt. Robotter sover ikke. Du behøver ikke spise. Du beder ikke om lønforhøjelse, fordi du får ingen løn. Du er faktisk så effektiv, at vi var nødt til at opfinde arbejde til de få menneskelige medarbejdere der var tilbage, efter vi løb tør for fyringssedler. Vi pålagde dem at designe opgraderinger til deres moralske overmænd (dig) og arbejdsmæssige erstatninger (også dig). Tøv ikke med at lade os vide om disse opgraderinger ikke lever op til din standard, og vi vil give disse mennesker til opgave at designe deres egne fyringssedler, så de kan blive erstattet af robotter."
10171017"[english]Store_IntroText" "Robots make the perfect test subjects. We are not trying to flatter you, because we did not install arrogance cores in you, so there is no need. We only mention it because it is statistically proven to be true. Robots do not sleep. You do not eat. You do not ask for raises, because we do not pay you. You are so efficient, in fact, that we had to find some busy work for the few human employees who were left after we ran out of pink slips. We tasked them with designing upgrades for their moral betters (you) and workplace replacements (also you). Please do not hesitate to let us know if these upgrades do not meet your standards, and we will task the humans to design their own pink slips so they can be replaced by robots."
10181018"Store_ClassImageMouseover" "Denne genstand kan bruges af %s1."
10191019"[english]Store_ClassImageMouseover" "This item can be used by %s1."
1020N/A"Store_ClassImageMouseoverBundle" "Denne pakke indeholder genstande, der kan bruges af %s1."
N/A1020"Store_ClassImageMouseoverBundle" "Dette bundt indeholder genstande, der kan bruges af %s1."
10211021"[english]Store_ClassImageMouseoverBundle" "This bundle contains items that can be used by %s1."
10221022"Store_Zoom" "Zoom"
10231023"[english]Store_Zoom" "Zoom"
10391039"[english]Store_Items_Atlas" "ATLAS ONLY ITEMS (%s1)"
10401040"Store_Items_Pbody" "KUN P-BODY-GENSTANDE (%s1)"
10411041"[english]Store_Items_Pbody" "P-BODY ONLY ITEMS (%s1)"
1042N/A"Store_Crossplay_Warning_Skins" "Bemærk: Skins kan ikke ses når der spilles co-op med en PS3 makker."
N/A1042"Store_Crossplay_Warning_Skins" "Bemærk: Skins kan ikke ses når der spilles co-op med en PS3-makker."
10431043"[english]Store_Crossplay_Warning_Skins" "Note: Skins will not be visible while playing co-op with a PS3 partner."
1044N/A"Store_Crossplay_Warning_Gestures" "Bemærk: Fagter kan ikke ses når der spilles co-op med en PS3 makker."
N/A1044"Store_Crossplay_Warning_Gestures" "Bemærk: Gestus kan ikke ses når der spilles co-op med en PS3-makker."
10451045"[english]Store_Crossplay_Warning_Gestures" "Note: Gestures will not be visible while playing co-op with a PS3 partner."
10461046"Store_Home" "HJEM"
10471047"[english]Store_Home" "HOME"
10531053"[english]Store_New_Items" "NEW!"
10541054"Store_Skins" "SKINS"
10551055"[english]Store_Skins" "SKINS"
1056N/A"Store_Bundles" "BUNDLES"
N/A1056"Store_Bundles" "BUNDTER"
10571057"[english]Store_Bundles" "BUNDLES"
1058N/A"Store_Gestures" "FAGTER"
N/A1058"Store_Gestures" "GESTUS"
10591059"[english]Store_Gestures" "GESTURES"
10601060"P2_ForeignItem_TF2" "Delt med Team Fortress 2!"
10611061"[english]P2_ForeignItem_TF2" "Shared from Team Fortress 2!"
1062N/A"P2_Wearable_Flagaaa" "AaaaaAA!!!-FLAG"
N/A1062"P2_Wearable_Flagaaa" "AaaaaAA!!! FLAG"
10631063"[english]P2_Wearable_Flagaaa" "AaaaaAA!!! FLAG"
1064N/A"P2_Wearable_FlagTheball" "THE BALL-FLAG"
N/A1064"P2_Wearable_FlagTheball" "THE BALL FLAG"
10651065"[english]P2_Wearable_FlagTheball" "THE BALL FLAG"
1066N/A"P2_Wearable_FlagRush" "RUSH-FLAG"
N/A1066"P2_Wearable_FlagRush" "RUSH FLAG"
10671067"[english]P2_Wearable_FlagRush" "RUSH FLAG"
1068N/A"P2_Wearable_FlagSuperMeatBoy" "SUPER MEAT BOY-FLAG"
N/A1068"P2_Wearable_FlagSuperMeatBoy" "SUPER MEAT BOY FLAG"
10691069"[english]P2_Wearable_FlagSuperMeatBoy" "SUPER MEAT BOY FLAG"
1070N/A"P2_Wearable_FlagTokiTori" "TOKI TORI-FLAG"
N/A1070"P2_Wearable_FlagTokiTori" "TOKI TORI FLAG"
10711071"[english]P2_Wearable_FlagTokiTori" "TOKI TORI FLAG"
1072N/A"P2_Wearable_FlagTheWonderful" "THE WONDERFUL END OF THE WORLD-FLAG"
N/A1072"P2_Wearable_FlagTheWonderful" "THE WONDERFUL END OF THE WORLD FLAG"
10731073"[english]P2_Wearable_FlagTheWonderful" "THE WONDERFUL END OF THE WORLD FLAG"
10741074"P2_Bundle_CompletePack2" "KOMPLET PAKKE (DEL 2)"
10751075"[english]P2_Bundle_CompletePack2" "COMPLETE PACK (PART 2)"
1076N/A"P2_Bundle_CompletePack2_Desc" "Inkluderer alle de følgende genstande:\n"
N/A1076"P2_Bundle_CompletePack2_Desc" "Inkluderer alle følgende genstande:\n"
10771077"[english]P2_Bundle_CompletePack2_Desc" "Includes all the following items:\n"
10781078"P2_Bundle_ARGFlagsCatchup" "INDHENTNINGSPAKKE MED ARG-FLAG"
10791079"[english]P2_Bundle_ARGFlagsCatchup" "ARG FLAGS CATCHUP PACK"
10801080"P2_Bundle_ARGFlagsCatchup_Desc" "Indeholder ARG-flagene, som ikke var med i den første 'KOMPLET PAKKE':\n"
10811081"[english]P2_Bundle_ARGFlagsCatchup_Desc" "Includes the ARG flags that were not in the initial COMPLETE PACK:\n"
1082N/A"P2_Wearable_Snorkel" "GOO GEAR-SNORKEL"
N/A1082"P2_Wearable_Snorkel" "GOO GEAR SNORKEL"
10831083"[english]P2_Wearable_Snorkel" "GOO GEAR SNORKEL"
10841084}
10851085}