Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/gameui schinese.txt

1818"GameUI_MouseSensitivity" "鼠标灵敏度"

1919"[english]GameUI_MouseSensitivity" "Mouse Sensitivity"

2020"GameUI_RawMouse" "忽略Windows鼠标速度"

21N/A"[english]GameUI_RawMouse" "Ignore Windows Mouse Speed"

N/A21"[english]GameUI_RawMouse" "Raw Mouse Input"

2222"GameUI_MouseAcceleration" "鼠标加速"

2323"[english]GameUI_MouseAcceleration" "Mouse Acceleration"

2424"GameUI_MouseAccelerationAmount" "加速值"

…

593593"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer3" "Retrying connection to server (3)..."

594594"GameUI_CouldNotContactGameServer" "无法连接游戏服务器"

595595"[english]GameUI_CouldNotContactGameServer" "Failed to contact game server"

596N/A"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "你的 Steam 许可已过期。\n请重新输入你的密码再继续。"

N/A596"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "您的 Steam 许可已过期。\n请重新输入您的密码以继续。"

597597"[english]GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Your steam ticket has expired.\nPlease re-enter your password to continue."

598598"GameUI_RefreshLogin_UserName" "帐号名称"

599599"[english]GameUI_RefreshLogin_UserName" "Account name"

…

741741"[english]gameui_reflectall" "Reflect all"

742742"GameUI_ReportBug" "报告游戏错误"

743743"[english]GameUI_ReportBug" "REPORT BUG"

744N/A"GameUI_Bug_Successful" "已成功提交错误！"

N/A744"GameUI_Bug_Successful" "错误报告提交成功！"

745745"[english]GameUI_Bug_Successful" "Bug successfully submitted!"

746N/A"GameUI_Bug_Submitting" "正在提供错误..."

N/A746"GameUI_Bug_Submitting" "正在提交错误报告..."

747747"[english]GameUI_Bug_Submitting" "Submitting Bug..."

748748"GameUI_Bug_TakeScreenshot" "截图"

749749"[english]GameUI_Bug_TakeScreenshot" "Take screenshot"

…

12211221"[english]GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress" "Enter game to see progress"

12221222"GameUI_Achievement_Points" "%s1G"

12231223"[english]GameUI_Achievement_Points" "%s1G"

1224N/A"GameUI_Achievement_Menu_Range" "%s1，共 %s2"

N/A1224"GameUI_Achievement_Menu_Range" "%s1/%s2"

12251225"[english]GameUI_Achievement_Menu_Range" "%s1 of %s2"

12261226"GameUI_Achievements_Earned" "取得的成就："

12271227"[english]GameUI_Achievements_Earned" "Achievements Earned:"

…

13391339"[english]GameUI_CustomTab_Explanation" "The server browser has a new tab at the top of the window called 'Custom'"

13401340"GameUI_CustomTab_Explanation2" "该处列出的服务器已被社区成员修改，以使游戏体验有别于默认的游戏。 如果您想玩修改版的 %game% 游戏，可以尝试点击自定义选项卡。"

13411341"[english]GameUI_CustomTab_Explanation2" "Servers listed there have been modified by members of the community to change the default game experience. Try clicking the custom tab if you want to play modified versions of %game%."

1342N/A"GameUI_CustomTab_Explanation3" "您可以单击以下链接深入了解自定义服务器（链接将打开您的默认 web 浏览器）"

N/A1342"GameUI_CustomTab_Explanation3" "您可以单击以下链接深入了解自定义服务器（链接将打开您的默认网页浏览器）"

13431343"[english]GameUI_CustomTab_Explanation3" "You can click the following link to read more about custom servers (link will open your default web browser)"

13441344"GameUI_CustomTab_Link" "有关自定义服务器的更多信息"

13451345"[english]GameUI_CustomTab_Link" "More information about custom servers"