Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/closecaption korean.txt

125125"[english]World.a2WakeupElevatorStart" "<sfx>[Elevator Platform Starting Up]"

126126"World.a4Finale4ElevatorTravel" "<sfx>[엘리베이터 이동]"

127127"[english]World.a4Finale4ElevatorTravel" "<sfx>[Elevator Traveling]"

128N/A"World.DropperIrisOpen" "<sfx><norepeat:5>[강하기 문 열림]"

N/A128"World.DropperIrisOpen" "<sfx><norepeat:5>[투하기 문 열림]"

129129"[english]World.DropperIrisOpen" "<sfx><norepeat:5>[Dropper Door Opening]"

130130"World.a2WakeupElevatorStop" "<sfx>[엘리베이터 플랫폼 정지]"

131131"[english]World.a2WakeupElevatorStop" "<sfx>[Elevator Platform Stops]"

…

513513"[english]world.laseremitterarrive" "<sfx><norepeat:5>[Laser Emitter Arrival]"

514514"world.dinosaurfm" "<sfx>[알 수 없는 전기 전송]"

515515"[english]world.dinosaurfm" "<sfx>[Mysterious Electronic Transmission]"

516N/A"catapult.powerdown" "<sfx>[페이스 플레이트 꺼짐]"

N/A516"catapult.powerdown" "<sfx>[신뢰성 도약 발판 꺼짐]"

517517"[english]catapult.powerdown" "<sfx>[Faith Plate Powering Down]"

518518"world.robotneginteractpitchedup" "<sfx><norepeat:5>[전자음]"

519519"[english]world.robotneginteractpitchedup" "<sfx><norepeat:5>[Electronic Beeping]"