Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/closecaption bulgarian.txt

N/A1"lang"

N/A2{

N/A3"Language" "bulgarian"

N/A4"Tokens"

N/A5{

N/A6"Portal.room1_TickTock" "<sfx><len:5>[Тик-такане]"

N/A7"[english]Portal.room1_TickTock" "<sfx><len:5>[Clock Ticking]"

N/A8"Containerride.DoorKnock" "<sfx><norepeat:5>[Чукане по вратата]"

N/A9"[english]Containerride.DoorKnock" "<sfx><norepeat:5>[Knock on Door]"

N/A10"container.enginestart" "<sfx><len:2>[Стартиране на двигател]"

N/A11"[english]container.enginestart" "<sfx><len:2>[Engine Starting Up]"

N/A12"ScriptedSequence.ContainerInteriorImpact01" "<sfx>[Сблъсък]"

N/A13"[english]ScriptedSequence.ContainerInteriorImpact01" "<sfx>[Impact]"

N/A14"container.enginestop" "<sfx><len:3>[Изключване на двигател]"

N/A15"[english]container.enginestop" "<sfx><len:3>[Engine Shutting Down]"

N/A16"World.a1Intro1Glasstastrophe01" "<sfx>[Чупене на стъкло]"

N/A17"[english]World.a1Intro1Glasstastrophe01" "<sfx>[Glass Breaking]"

N/A18"SolidMetal.ImpactHard" "<sfx>[Сблъсък на метал]"

N/A19"[english]SolidMetal.ImpactHard" "<sfx>[Metal Impact]"

N/A20"Wood.ImpactHard" "<sfx>[Сблъсък на дърво]"

N/A21"[english]Wood.ImpactHard" "<sfx>[Wood Impact]"

N/A22"prop_portal_door.open" "<sfx><norepeat:5>[Отваряне на врата]"

N/A23"[english]prop_portal_door.open" "<sfx><norepeat:5>[Door Opening]"

N/A24"prop_portal_door.close" "<sfx><norepeat:5>[Затваряне на врата]"

N/A25"[english]prop_portal_door.close" "<sfx><norepeat:5>[Door Closing]"

N/A26"Portal.ButtonDepress" "<sfx><norepeat:5>[Активиране на бутон]"

N/A27"[english]Portal.ButtonDepress" "<sfx><norepeat:5>[Button Activated]"

N/A28"Portal.ButtonRelease" "<sfx><norepeat:5>[Деактивиране на бутон]"

N/A29"[english]Portal.ButtonRelease" "<sfx><norepeat:5>[Button Deactivated]"

N/A30"DoSpark" "<sfx><norepeat:15>[Искри]"

N/A31"[english]DoSpark" "<sfx><norepeat:15>[Electrical Sparks]"

N/A32"World.BrokenDoorRoundBlueClose" "<sfx><norepeat:3>[Затваряне на врата]"

N/A33"[english]World.BrokenDoorRoundBlueClose" "<sfx><norepeat:3>[Door Closing]"

N/A34"World.BrokenDoorRoundBlueOpen" "<sfx><norepeat:3>[Отваряне на врата]"

N/A35"[english]World.BrokenDoorRoundBlueOpen" "<sfx><norepeat:3>[Door Opening]"

N/A36"World.BrokenDoorRoundBlueCloseA1" "<sfx><norepeat:5>[Затваряне на врата]"

N/A37"[english]World.BrokenDoorRoundBlueCloseA1" "<sfx><norepeat:5>[Door Closing]"

N/A38"World.BrokenDoorRoundBlueOpenA1" "<sfx><norepeat:5>[Отваряне на врата]"

N/A39"[english]World.BrokenDoorRoundBlueOpenA1" "<sfx><norepeat:5>[Door Opening]"

N/A40"Weapon_Portalgun.fire_blue" "<sfx><norepeat:6>[Първостепенна стрелба на оръжието за портали]"

N/A41"[english]Weapon_Portalgun.fire_blue" "<sfx><norepeat:6>[Portal Gun Primary Fire]"

N/A42"Weapon_Portalgun.fire_blue_npc" "<sfx><norepeat:6>[Първостепенна стрелба на оръжието за портали]"

N/A43"[english]Weapon_Portalgun.fire_blue_npc" "<sfx><norepeat:6>[Portal Gun Primary Fire]"

N/A44"Weapon_Portalgun.fire_red" "<sfx><norepeat:6>[Второстепенна стрелба на оръжието за портали]"

N/A45"[english]Weapon_Portalgun.fire_red" "<sfx><norepeat:6>[Portal Gun Secondary Fire]"

N/A46"Weapon_Portalgun.fire_red_npc" "<sfx><norepeat:6>[Второстепенна стрелба на оръжието за портали]"

N/A47"[english]Weapon_Portalgun.fire_red_npc" "<sfx><norepeat:6>[Portal Gun Secondary Fire]"

N/A48"World.Gladoschamberdoor.Open" "<sfx>[Отваряне на врата]"

N/A49"[english]World.Gladoschamberdoor.Open" "<sfx>[Door Opening]"

N/A50"Portal.horizontal_lift_move" "<sfx><len:2>[Активиране на платформа]"

N/A51"[english]Portal.horizontal_lift_move" "<sfx><len:2>[Platform Activation]"

N/A52"Turret.ScanForTarget" "<sfx><len:2>[Сензорна картечница в търсене на цел]"

N/A53"[english]Turret.ScanForTarget" "<sfx><len:2>[Turret Searching for Target]"

N/A54"World.CatwalkDestructionDistant" "<sfx><norepeat:3>[Далечна експлозия]"

N/A55"[english]World.CatwalkDestructionDistant" "<sfx><norepeat:3>[Distant Explosion]"

N/A56"World.HorizontalSlidingDoorOpen" "<sfx><norepeat:5>[Отваряне на плъзгаща врата]"

N/A57"[english]World.HorizontalSlidingDoorOpen" "<sfx><norepeat:5>[Sliding Door Open]"

N/A58"World.HorizontalSlidingDoorClose" "<sfx><norepeat:5>[Затваряне на плъзгаща врата]"

N/A59"[english]World.HorizontalSlidingDoorClose" "<sfx><norepeat:5>[Sliding Door Close]"

N/A60"World.a303ApertureLogoImpactMetal" "<sfx>[Звънтене на метал]"

N/A61"[english]World.a303ApertureLogoImpactMetal" "<sfx>[Metal Clang]"

N/A62"Explo.Distant" "<sfx><norepeat:5>[Далечна експлозия]"

N/A63"[english]Explo.Distant" "<sfx><norepeat:5>[Distant Explosion]"

N/A64"ScriptedSequence.GelTubesConnect" "<sfx>[Свързване на големи тръби]"

N/A65"[english]ScriptedSequence.GelTubesConnect" "<sfx>[Large Tubes Connecting]"

N/A66"Explo.SemiDistant02" "<sfx><norepeat:3>[Далечна експлозия]"

N/A67"[english]Explo.SemiDistant02" "<sfx><norepeat:3>[Distant Explosion]"

N/A68"Portal.PortalgunActivate" "<sfx><norepeat:5>[Активиране на оръжието за портали]"

N/A69"[english]Portal.PortalgunActivate" "<sfx><norepeat:5>[Portal Gun Activation]"

N/A70}

N/A71}