Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/basemodui swedish.txt

833833"[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkAccountDisabled" "The provided Steam account has been disabled."

834834"L4D360UI_Steam_Error_LinkAlreadyLinked" "Det angivna Steam-kontot är redan kopplat till ett annat PSN-konto."

835835"[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkAlreadyLinked" "The provided Steam account has already been linked to another PSN account."

836N/A"L4D360UI_Steam_Error_ParentalControl" "Online-tjänsten är avaktiverad på ditt PlayStation®Network-konto pga föräldrarkontroll."

N/A836"L4D360UI_Steam_Error_ParentalControl" "Online-tjänsten är avaktiverad på ditt PlayStation®Network-konto på grund av föräldrakontroll."

837837"[english]L4D360UI_Steam_Error_ParentalControl" "Online service is disabled on your PlayStation®Network account due to parental control restrictions."

838838"L4D360UI_Steam_Error_ChatRestriction" "Chatt är avaktiverad på ditt PlayStation®Network-konto pga föräldrarkontroll."

839839"[english]L4D360UI_Steam_Error_ChatRestriction" "Chat is disabled on your PlayStation®Network account due to chat restrictions."

…

10671067"[english]L4D360UI_MainMenu_DisableSplitscreen_Tip" "Remove a splitscreen player."

10681068"L4D360UI_MainMenu_ToggleSplitscreen_Tip" "Lägg till eller ta bort en spelare i spel med delad skärm."

10691069"[english]L4D360UI_MainMenu_ToggleSplitscreen_Tip" "Add or remove a splitscreen player."

1070N/A"L4D360UI_MainMenu_Extras_Tip" "Läs mer om spelet och hur det skapades."

N/A1070"L4D360UI_MainMenu_Extras_Tip" "Läs om spelet och hur det skapades."

10711071"[english]L4D360UI_MainMenu_Extras_Tip" "Learn more about the game and how it was made."

10721072"L4D360UI_MainMenu_Quit_Tip" "Avsluta spelet."

10731073"[english]L4D360UI_MainMenu_Quit_Tip" "Exit the game."

…

10851085"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends_Tip" "Look for friends to play with or start a lobby."

10861086"L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends_Tip" "Sök efter kompisar att spela med eller starta en lobby."

10871087"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends_Tip" "Look for friends to play with or start a lobby."

1088N/A"L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip" "Anslut dig till en server som är kopplad till en av de grupper i Steam-gemenskapen som du tillhör."

N/A1088"L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip" "Anslut dig till en server som är kopplad till en av de grupper i Steams gemenskap som du tillhör."

10891089"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip" "Join a server associated with one of the Steam community groups that you belong to."

10901090"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip" "Sök efter ett onlinesamarbetsspel som motsvarar dina önskemål."

10911091"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip" "Find a co-op game online that matches your preferences."

…

17291729"[english]L4D360UI_Cloud_Uses_Cloud" "These settings live in the Steam Cloud"

17301730"L4D360UI_Cloud_Syncing" "Synkroniserar"

17311731"[english]L4D360UI_Cloud_Syncing" "Syncing"

1732N/A"L4D360UI_SteamOverlay_Title" "Steam-gemenskap i spelet"

N/A1732"L4D360UI_SteamOverlay_Title" "Steams gemenskap i spel"

17331733"[english]L4D360UI_SteamOverlay_Title" "Steam Community In-Game"

1734N/A"L4D360UI_SteamOverlay_Text" "Den här funktionen kräver att Steam-gemenskapen i spelet är aktiverat.\n\nDu kan behöva starta om spelet när du har aktiverat den här funktionen i Steam:\nSteam -> Inställningar -> I spelet: Aktivera Steam-gemenskap i spelet\n" [$WIN32]

N/A1734"L4D360UI_SteamOverlay_Text" "Den här funktionen kräver att Steams gemenskap i spel är aktiverat.\n\nDu kan behöva starta om spelet när du har aktiverat den här funktionen i Steam:\nSteam -> Inställningar -> I spel: Aktivera Steams gemenskap i spel\n" [$WIN32]

17351735"[english]L4D360UI_SteamOverlay_Text" "This feature requires Steam Community In-Game to be enabled.\n\nYou might need to restart the game after you enable this feature in Steam:\nSteam -> File -> Settings -> In-Game: Enable Steam Community In-Game\n"

1736N/A"L4D360UI_SteamOverlay_Text" "Den här funktionen kräver att Steam-gemenskapen i spelet är aktiverad.\n\nDu kan behöva starta om spelet när du har aktiverat denna funktionen i Steam:\nSteam -> Inställningar -> I Spelet: Aktivera Steam-gemenskap i spelet\n" [$OSX]

N/A1736"L4D360UI_SteamOverlay_Text" "Den här funktionen kräver att Steams gemenskap i spel är aktiverad.\n\nDu kan behöva starta om spelet när du har aktiverat denna funktionen i Steam:\nSteam -> Inställningar -> I spel: Aktivera Steams gemenskap i spel\n" [$OSX]

17371737"[english]L4D360UI_SteamOverlay_Text" "This feature requires Steam Community In-Game to be enabled.\n\nYou might need to restart the game after you enable this feature in Steam:\nSteam -> Preferences -> In-Game: Enable Steam Community In-Game\n"

17381738"L4D360UI_Steam_RedeemToken" "LÖS IN BONUSKODEN"

17391739"[english]L4D360UI_Steam_RedeemToken" "REDEEM BONUS CODE"

…

33533353"[english]L4D_Credits_FacesThanks" "Thanks to the following for the use of their faces:"

33543354"L4D2_Game_left4dead1" "Portal 1"

33553355"[english]L4D2_Game_left4dead1" "Portal 1"

3356N/A"L4D2_GamePlaying_left4dead1" "Spela Portal 1"

N/A3356"L4D2_GamePlaying_left4dead1" "Spelar Portal 1"

33573357"[english]L4D2_GamePlaying_left4dead1" "Playing Portal 1"

3358N/A"L4D2360_NotJoinable_OtherTitle_left4dead1" "Spela Portal 1"

N/A3358"L4D2360_NotJoinable_OtherTitle_left4dead1" "Spelar Portal 1"

33593359"[english]L4D2360_NotJoinable_OtherTitle_left4dead1" "Playing Portal 1"

33603360"L4D2360_JoinError_OtherTitle_left4dead1" "Din kompis behöver ha Portal 2\nså att ni kan spela tillsammans\n"

33613361"[english]L4D2360_JoinError_OtherTitle_left4dead1" "Your friend needs Portal 2\nso that you could play together\n"