Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/basemodui finnish.txt

6969"[english]L4D360UI_MutePlayer" "Mute Player"

7070"L4D360UI_UnMutePlayer" "Poista pelaajan mykistys"

7171"[english]L4D360UI_UnMutePlayer" "Un-Mute Player"

72N/A"L4D360UI_PlayerMutedInGuide" "Mykistetty opastuksen aikana"

N/A72"L4D360UI_PlayerMutedInGuide" "Mykistetty oppaassa"

7373"[english]L4D360UI_PlayerMutedInGuide" "Muted in Guide"

7474"L4D360UI_LiveMatchChooser" "Etsi peli"

7575"[english]L4D360UI_LiveMatchChooser" "Find a Game"

…

17311731"[english]L4D360UI_Cloud_Syncing" "Syncing"

17321732"L4D360UI_SteamOverlay_Title" "Steam-yhteisö pelissä"

17331733"[english]L4D360UI_SteamOverlay_Title" "Steam Community In-Game"

1734N/A"L4D360UI_SteamOverlay_Text" "Tämä toiminto vaatii Steam-yhteisön käyttöönottoa pelissä.\n\nVoit joutua aloittamaan pelin uudelleen, kun otat tämän toiminnon käyttöön Steamissa:\nSteam -> Asetukset -> Pelinaikaiset toiminnot: Ota käyttöön Steam-yhteisö pelin aikana\n" [$WIN32]

N/A1734"L4D360UI_SteamOverlay_Text" "Tämä toiminto vaatii Steam-yhteisön käyttöönottoa pelissä.\n\nVoit joutua aloittamaan pelin uudelleen, kun otat tämän toiminnon käyttöön Steamissä:\nSteam -> Asetukset -> Pelatessa: Ota käyttöön Steam-yhteisö pelin aikana\n" [$WIN32]

17351735"[english]L4D360UI_SteamOverlay_Text" "This feature requires Steam Community In-Game to be enabled.\n\nYou might need to restart the game after you enable this feature in Steam:\nSteam -> File -> Settings -> In-Game: Enable Steam Community In-Game\n"

1736N/A"L4D360UI_SteamOverlay_Text" "Tämä toiminto vaatii Steam-yhteisön käyttöönottoa pelissä.\n\nVoit joutua aloittamaan pelin uudelleen, kun otat tämän toiminnon käyttöön Steamissa:\nSteam -> Asetukset -> Pelinaikaiset toiminnot: Ota käyttöön Steam-yhteisö pelin aikana\n" [$OSX]

N/A1736"L4D360UI_SteamOverlay_Text" "Tämä toiminto vaatii Steam-yhteisön käyttöönottoa pelissä.\n\nVoit joutua aloittamaan pelin uudelleen, kun otat tämän toiminnon käyttöön Steamissä:\nSteam -> Asetukset -> Pelatessa: Ota käyttöön Steam-yhteisö pelin aikana\n" [$OSX]

17371737"[english]L4D360UI_SteamOverlay_Text" "This feature requires Steam Community In-Game to be enabled.\n\nYou might need to restart the game after you enable this feature in Steam:\nSteam -> Preferences -> In-Game: Enable Steam Community In-Game\n"

17381738"L4D360UI_Steam_RedeemToken" "SYÖTÄ BONUS-KOODI"

17391739"[english]L4D360UI_Steam_RedeemToken" "REDEEM BONUS CODE"

…

21012101"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_survival" "SURVIVAL GAMES FOUND"

21022102"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_scavenge" "KERÄILYPELEJÄ LÖYTYI"

21032103"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_scavenge" "SCAVENGE GAMES FOUND"

2104N/A"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_coop" "ONLINE-YHTEISTYÖPELIT"

N/A2104"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_coop" "YHTEISTYÖPELIT VERKOSSA"

21052105"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_coop" "COOPERATIVE GAMES ONLINE"

21062106"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_realism" "KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT ONLINE-REALISMIPELIT"

21072107"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_realism" "AVAILABLE ONLINE REALISM GAMES"

…

32433243"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M5" "Bridge Scavenge"

32443244"Matchmaking_Creating" "Luodaan peliä..."

32453245"[english]Matchmaking_Creating" "Creating Game..."

3246N/A"Matchmaking_NoResultsCreating" "Hakuasi vastaaviin peleihin liittyminen ei onnistunut.\nLuodaan uutta julkista peliä..."

N/A3246"Matchmaking_NoResultsCreating" "Vastaaviin peleihin liittyminen ei onnistunut.\nLuodaan uutta julkista peliä..."

32473247"[english]Matchmaking_NoResultsCreating" "Failed to join games matching your request.\nCreating a new public game..."

32483248"Matchmaking_Joining" "Liitytään peliin..."

32493249"[english]Matchmaking_Joining" "Joining Game..."