Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/basemodui bulgarian.txt

N/A1"lang"

N/A2{

N/A3"Language" "bulgarian"

N/A4"Tokens"

N/A5{

N/A6"L4D360UI_AudioVideo" "АУДИО/ВИДЕО"

N/A7"[english]L4D360UI_AudioVideo" "AUDIO/VIDEO"

N/A8"L4D360UI_ChangeClass" "Промяна на класа"

N/A9"[english]L4D360UI_ChangeClass" "Change Class"

N/A10"L4D360UI_ChangeTeam" "Смяна на отбор"

N/A11"[english]L4D360UI_ChangeTeam" "Change Team"

N/A12"L4D360UI_InYourParty" "Във Вашата група"

N/A13"[english]L4D360UI_InYourParty" "In Your Party"

N/A14"L4D360UI_Controller" "Контролер"

N/A15"[english]L4D360UI_Controller" "Controller"

N/A16"L4D360UI_Controller1" "Контролер 1"

N/A17"[english]L4D360UI_Controller1" "Controller 1"

N/A18"L4D360UI_Controller2" "Контролер 2"

N/A19"[english]L4D360UI_Controller2" "Controller 2"

N/A20"L4D360UI_KeyboardMouse" "Клавиатура/Мишка"

N/A21"[english]L4D360UI_KeyboardMouse" "Keyboard/Mouse"

N/A22"L4D360UI_Downloads" "Сваляния"

N/A23"[english]L4D360UI_Downloads" "Downloads"

N/A24"L4D360UI_Friends" "Приятели"

N/A25"[english]L4D360UI_Friends" "Friends"

N/A26"L4D360UI_CreateLobby" "Създаване на лоби"

N/A27"[english]L4D360UI_CreateLobby" "Create Lobby"

N/A28"L4D360UI_GameOptions" "Настройки на играта"

N/A29"[english]L4D360UI_GameOptions" "Game Options"

N/A30"L4D360UI_TitleSafeAdjustment" "Настройка за границите на дисплея"

N/A31"[english]L4D360UI_TitleSafeAdjustment" "Title Safe Adjustment"

N/A32"L4D360UI_SystemLink" "ЛОКАЛНА МРЕЖА" [$WIN32]

N/A33"[english]L4D360UI_SystemLink" "LAN"

N/A34"L4D360UI_SystemLink" "Системна връзка" [$GAMECONSOLE]

N/A35"[english]L4D360UI_SystemLink" "System Link"

N/A36"L4D360UI_XboxLive" "Xbox LIVE"

N/A37"[english]L4D360UI_XboxLive" "Xbox LIVE"

N/A38"L4D360UI_Host" "Лидер на лобито"

N/A39"[english]L4D360UI_Host" "Lobby Leader"

N/A40"L4D360UI_Join" "Присъединяване"

N/A41"[english]L4D360UI_Join" "Join"

N/A42"L4D360UI_JoinAGame" "Присъединяване към играта"

N/A43"[english]L4D360UI_JoinAGame" "Join a Game"

N/A44"L4D360UI_Public" "Публична"

N/A45"[english]L4D360UI_Public" "Public"

N/A46"L4D360UI_GameInfo" "Преглед на игралната карта" [!$PS3]

N/A47"[english]L4D360UI_GameInfo" "View Gamer Card"

N/A48"L4D360UI_GameInfo" "Преглед на профила" [$PS3]

N/A49"[english]L4D360UI_GameInfo" "View Profile"

N/A50"L4D360UI_GamerMessage" "Съобщение"

N/A51"[english]L4D360UI_GamerMessage" "Message"

N/A52"L4D360UI_InvitationOnly" "Само с покана"

N/A53"[english]L4D360UI_InvitationOnly" "Invitation Only"

N/A54"L4D360UI_StartGame" "ЗАПОЧВАНЕ НА ИГРА"

N/A55"[english]L4D360UI_StartGame" "START GAME"

N/A56"L4D360UI_GameSettings" "Игрови настройки"

N/A57"[english]L4D360UI_GameSettings" "Game Settings"

N/A58"L4D360UI_Survivors" "Оцелели"

N/A59"[english]L4D360UI_Survivors" "Survivors"

N/A60"L4D360UI_Infected" "Инфектирани"

N/A61"[english]L4D360UI_Infected" "Infected"

N/A62"L4D360UI_Spectator" "Наблюдатели"

N/A63"[english]L4D360UI_Spectator" "Spectator"

N/A64"L4D360UI_Player" "Играч"

N/A65"[english]L4D360UI_Player" "Player"

N/A66"L4D360UI_Mute" "Заглушаване"

N/A67"[english]L4D360UI_Mute" "Mute"

N/A68"L4D360UI_MutePlayer" "Заглушаване на играч"

N/A69"[english]L4D360UI_MutePlayer" "Mute Player"

N/A70"L4D360UI_UnMutePlayer" "Премахване заглушаването на играча"

N/A71"[english]L4D360UI_UnMutePlayer" "Un-Mute Player"

N/A72"L4D360UI_PlayerMutedInGuide" "Заглушен в ръководството"

N/A73"[english]L4D360UI_PlayerMutedInGuide" "Muted in Guide"

N/A74"L4D360UI_LiveMatchChooser" "Намиране на игра"

N/A75"[english]L4D360UI_LiveMatchChooser" "Find a Game"

N/A76"L4D360UI_LiveMatchCustomFilter" "Намерете потребителски мач"

N/A77"[english]L4D360UI_LiveMatchCustomFilter" "Find a Custom Match"

N/A78"L4D360UI_Scenario" "Кампания"

N/A79"[english]L4D360UI_Scenario" "Campaign"

N/A80"L4D360UI_Any" "Всякакви"

N/A81"[english]L4D360UI_Any" "Any"

N/A82"L4D360UI_Difficulty" "Трудност"

N/A83"[english]L4D360UI_Difficulty" "Difficulty"

N/A84"L4D360UI_Loading" "Зареждане"

N/A85"[english]L4D360UI_Loading" "Loading"

N/A86"L4D360UI_VoteOptions" "Настройки за гласуване"

N/A87"[english]L4D360UI_VoteOptions" "Vote Options"

N/A88"L4D360UI_Game" "Игра"

N/A89"[english]L4D360UI_Game" "Game"

N/A90"L4D360UI_Storage" "Склад"

N/A91"[english]L4D360UI_Storage" "Storage"

N/A92"L4D360UI_InvertYAxis" "Обръщане по ос Y"

N/A93"[english]L4D360UI_InvertYAxis" "Invert Y-Axis"

N/A94"L4D360UI_Vibration" "Вибрация"

N/A95"[english]L4D360UI_Vibration" "Vibration"

N/A96"L4D360UI_LookSensitivity" "Чувствителност на изгледа"

N/A97"[english]L4D360UI_LookSensitivity" "Look Sensitivity"

N/A98"L4D360UI_JoinSurvivor" "Присъединяване към оцелелите"

N/A99"[english]L4D360UI_JoinSurvivor" "Join Survivor"

N/A100"L4D360UI_JoinInfected" "Присъединяване към инфектираните"

N/A101"[english]L4D360UI_JoinInfected" "Join Infected"

N/A102"L4D360UI_Spectate" "Наблюдаване"

N/A103"[english]L4D360UI_Spectate" "Spectate"

N/A104"L4D360UI_Random" "Произволен"

N/A105"[english]L4D360UI_Random" "Random"

N/A106"L4D360UI_Boomer" "Бумтящ"

N/A107"[english]L4D360UI_Boomer" "Boomer"

N/A108"L4D360UI_Hunter" "Ловец"

N/A109"[english]L4D360UI_Hunter" "Hunter"

N/A110"L4D360UI_Smoker" "Димящ"

N/A111"[english]L4D360UI_Smoker" "Smoker"

N/A112"L4D360UI_ForceTeamChange" "Принуждаване на смяна в отбора"

N/A113"[english]L4D360UI_ForceTeamChange" "Force Team Change"

N/A114"L4D360UI_BootPlayer" "Изритване на играч"

N/A115"[english]L4D360UI_BootPlayer" "Kick Player"

N/A116"L4D360UI_ChangeScenario" "Започване на нова кампания"

N/A117"[english]L4D360UI_ChangeScenario" "Start New Campaign"

N/A118"L4D360UI_ReturnToLobby" "Връщане към лобито"

N/A119"[english]L4D360UI_ReturnToLobby" "Return to Lobby"

N/A120"L4D360UI_ChangeDifficulty" "Промяна на трудността"

N/A121"[english]L4D360UI_ChangeDifficulty" "Change Difficulty"

N/A122"L4D360UI_SearchingForLiveGames" "Търсене"

N/A123"[english]L4D360UI_SearchingForLiveGames" "Searching"

N/A124"L4D360UI_InGameDifficultySelect" "ИЗБОР НА НОВО НИВО НА ТРУДНОСТ"

N/A125"[english]L4D360UI_InGameDifficultySelect" "CHOOSE NEW DIFFICULTY LEVEL"

N/A126"L4D360UI_PlayerInformation" "Информация за играча"

N/A127"[english]L4D360UI_PlayerInformation" "Player Information"

N/A128"L4D360UI_Achieved" "Достигнати"

N/A129"[english]L4D360UI_Achieved" "Achieved"

N/A130"L4D360UI_Kick" "Изритване на играч"

N/A131"[english]L4D360UI_Kick" "Kick Player"

N/A132"L4D360UI_RestartScenario" "Рестартиране на кампания"

N/A133"[english]L4D360UI_RestartScenario" "Restart Campaign"

N/A134"L4D360UI_StartNewCampaign" "ЗАПОЧВАНЕ НА НОВА КАМПАНИЯ"

N/A135"[english]L4D360UI_StartNewCampaign" "START NEW CAMPAIGN"

N/A136"L4D360UI_ViewGamerCard" "Преглед на игралната карта" [!$PS3]

N/A137"[english]L4D360UI_ViewGamerCard" "View Gamer Card"

N/A138"L4D360UI_ViewGamerCard" "Преглед на профила" [$PS3]

N/A139"[english]L4D360UI_ViewGamerCard" "View Profile"

N/A140"L4D360UI_ViewSteamID" "Преглед на Steam ID"

N/A141"[english]L4D360UI_ViewSteamID" "View Steam ID"

N/A142"L4D360UI_ViewSteamGroup" "Преглед на Steam група"

N/A143"[english]L4D360UI_ViewSteamGroup" "View Steam Group"

N/A144"L4D360UI_BlockPlayer" "Блокиране на всички комуникации"

N/A145"[english]L4D360UI_BlockPlayer" "Block All Communications"

N/A146"L4D360UI_SendMessage" "Изпращане на съобщение"

N/A147"[english]L4D360UI_SendMessage" "Send Message"

N/A148"L4D360UI_PushToTalk" "Натиснете, за да говорите"

N/A149"[english]L4D360UI_PushToTalk" "Push To Talk"

N/A150"L4D360UI_OpenMic" "Отворен микрофон"

N/A151"[english]L4D360UI_OpenMic" "Open Microphone"

N/A152"L4D360UI_RestartChapter" "Рестартиране на рунда"

N/A153"[english]L4D360UI_RestartChapter" "Restart Round"

N/A154"L4D360UI_RestartChapter_Tip" "Пуснете вот за рестартиране на рунда."

N/A155"[english]L4D360UI_RestartChapter_Tip" "Call a vote to restart the round."

N/A156"L4D360UI_ChangeScenario_Tip" "Пуснете вот за смяна на кампанията."

N/A157"[english]L4D360UI_ChangeScenario_Tip" "Call a vote to change the campaign."

N/A158"L4D360UI_ChangeDifficulty_Tip" "Пуснете вот за смяна на трудността."

N/A159"[english]L4D360UI_ChangeDifficulty_Tip" "Call a vote to change the difficulty level."

N/A160"L4D360UI_RestartScenario_Tip" "Пуснете вот за рестартиране на кампанията."

N/A161"[english]L4D360UI_RestartScenario_Tip" "Call a vote to restart the campaign."

N/A162"L4D360UI_BootPlayer_Tip" "Пуснете вот за премахване на подривен участник в играта."

N/A163"[english]L4D360UI_BootPlayer_Tip" "Call a vote to remove a disruptive player from the game."

N/A164"L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame_Tip" "Приятелят Ви играе на пълен сървър или при игрален режим, в който не може да влезете."

N/A165"[english]L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame_Tip" "Friend is playing in a full server, or in a game mode that you are unable to join."

N/A166"L4D360UI_Lobby_CampaignUnavailable" "Кампанията е недостъпна"

N/A167"[english]L4D360UI_Lobby_CampaignUnavailable" "Campaign Unavailable"

N/A168"L4D360UI_FoundGames_Join_Success" "Присъединяване към избраната игра."

N/A169"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Success" "Join this selected game."

N/A170"L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Not_In_Joinable" "Играчът не е в игра, към която може да се присъедините."

N/A171"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Not_In_Joinable" "Player is not in a joinable game."

N/A172"L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_No_Slots" "Играта няма празни слотове."

N/A173"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_No_Slots" "Game has no empty player slots."

N/A174"L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Private_Game" "Не може да се присъедините към частна игра."

N/A175"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Private_Game" "Can not join a private game."

N/A176"L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_In_Finale" "Не може да се присъедините в края на играта."

N/A177"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_In_Finale" "Can not join a game in the finale."

N/A178"L4D360UI_FoundGames_Join_Download" "Сваляне на тази допълнителна кампания."

N/A179"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Download" "Download this campaign Addon."

N/A180"L4D360UI_FoundGames_Author" "от %s1"

N/A181"[english]L4D360UI_FoundGames_Author" "by %s1"

N/A182"L4D360UI_FoundGames_WebSite" "Уебсайт: %s1"

N/A183"[english]L4D360UI_FoundGames_WebSite" "Site: %s1"

N/A184"L4D360UI_FoundGames_Join_Lobby_Campaign" "Присъединяване към лоби за тази избрана кампания."

N/A185"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Lobby_Campaign" "Join a lobby for this selected campaign."

N/A186"L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Campaign" "Присъединяване към игра в прогрес за избраната кампания."

N/A187"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Campaign" "Join a game in progress for this selected campaign."

N/A188"L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Chapter" "Присъединяване към игра в прогрес за избраната глава."

N/A189"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Chapter" "Join a game in progress for this selected chapter."

N/A190"L4D360UI_LeaveInviteConf" "Присъединяване към друга игра?"

N/A191"[english]L4D360UI_LeaveInviteConf" "Join another game?"

N/A192"L4D360UI_LeaveInviteConfTxt" "Моля, потвърдете, че желаете да напуснете тази игра и да се присъедините към друга такава. Напредъкът Ви ще бъде изгубен, ако не го запазите."

N/A193"[english]L4D360UI_LeaveInviteConfTxt" "Please confirm that you would like to leave this game and join another. Any unsaved progress will be lost."

N/A194"L4D360UI_LeaveLobbyConf" "Изход към главното меню?"

N/A195"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConf" "Exit To Main Menu?"

N/A196"L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingSysLink" "В момента чакате партньор за игра от локална мрежа.\nСигурни ли сте, че желаете да излезете към главното меню?" [$WIN32]

N/A197"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingSysLink" "You are currently waiting for partner for a LAN game.\nAre you sure you would like to exit to main menu?"

N/A198"L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingSysLink" "В момента чакате партньор за игра от системна връзка.\nСигурни ли сте, че желаете да излезете към главното меню?" [$GAMECONSOLE]

N/A199"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingSysLink" "You are currently waiting for partner for a System Link game.\n\nAre you sure you would like to exit to main menu?"

N/A200"L4D360UI_LeaveLobbyConfSysLink" "В момента сте член на игра от локална мрежа.\nСигурни ли сте, че желаете да излезете към главното меню?" [$WIN32]

N/A201"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfSysLink" "You are currently a member of a LAN game.\nAre you sure you would like to exit to main menu?"

N/A202"L4D360UI_LeaveLobbyConfSysLink" "В момента сте член на игра от системна връзка.\nСигурни ли сте, че желаете да излезете към главното меню?" [$GAMECONSOLE]

N/A203"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfSysLink" "You are currently a member of a System Link game.\nAre you sure you would like to exit to main menu?"

N/A204"L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingLive" "Ако сте пратили покана до приятел, той няма да може да я приеме, ако напуснете. Сигурни ли сте, че желаете да излезете?"

N/A205"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingLive" "If you have sent an invite to a Friend, they will not be able to accept it if you leave. Are you sure you would like to exit?"

N/A206"L4D360UI_LeaveLobbyConfLive" "В момента сте член на онлайн игра.\nСигурни ли сте, че желаете да излезете и отидете към главното меню?"

N/A207"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfLive" "You are currently a member of an online game.\nAre you sure you would like to exit to the main menu?"

N/A208"L4D360UI_LeaveMultiplayerConf" "Изход към главното меню?"

N/A209"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConf" "Exit To Main Menu?"

N/A210"L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsg" "Незапазеният напредък ще бъде загубен."

N/A211"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsg" "Any unsaved progress will be lost."

N/A212"L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsgOnline" "Партньорът Ви ще бъде разкачен и напредъкът в настоящата тестова зала ще бъде загубен."

N/A213"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsgOnline" "Your partner will be disconnected and progress through the current test chamber will be lost."

N/A214"L4D360UI_LeaveMultiplayerConf_ServerOwner" "Сигурни ли сте, че искате да излезете от играта?"

N/A215"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConf_ServerOwner" "Are you sure you want to end the game?"

N/A216"L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsg_ServerOwner" "Ще предизвикате разкачването на всички останали играчи!"

N/A217"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsg_ServerOwner" "You'll cause all other players to be disconnected!"

N/A218"L4D360UI_ChangeTeamConf" "Сигурни ли сте, че искате да смените отбора си?"

N/A219"[english]L4D360UI_ChangeTeamConf" "Are you sure you want to change teams?"

N/A220"L4D360UI_ChangeTeamConfMessage" "Съотборниците Ви може да не са щастливи за това…"

N/A221"[english]L4D360UI_ChangeTeamConfMessage" "Your teammates might not be happy about that..."

N/A222"L4D360UI_RestartScenarioConf" "Сигурни ли сте, че искате да рестартирате?"

N/A223"[english]L4D360UI_RestartScenarioConf" "Are you sure you want to restart?"

N/A224"L4D360UI_RestartScenarioConfMsg" "Ще трябва да се върнете до първата част на тази кампания."

N/A225"[english]L4D360UI_RestartScenarioConfMsg" "You'll have to go back to the first chapter of this campaign."

N/A226"L4D360UI_StartNewCampaignConf" "Сигурни ли сте, че искате да започнете нова кампания?"

N/A227"[english]L4D360UI_StartNewCampaignConf" "Are you sure you want to start a new campaign?"

N/A228"L4D360UI_StartNewCampaignConfMsg" "Вие и Вашият отбор ще загубите напредъка си."

N/A229"[english]L4D360UI_StartNewCampaignConfMsg" "You and your team will lose your progress."

N/A230"L4D360UI_MainMenu_SplitscreenDisableConf" "Сигурни ли сте, че искате да изключите разделянето на екрана?"

N/A231"[english]L4D360UI_MainMenu_SplitscreenDisableConf" "Are you sure you want to disable splitscreen?"

N/A232"L4D360UI_MainMenu_SplitscreenChangeConfMsg" "Трябва да излезете в главното меню, за да промените тази настройка.\nНезапазеният прогрес ще бъде изгубен.\nИскате ли да напуснете текущата игра?"

N/A233"[english]L4D360UI_MainMenu_SplitscreenChangeConfMsg" "You must exit to the main menu to change this setting.\nAny unsaved progress will be lost.\nDo you want to leave the current game now?"

N/A234"L4D360UI_Completed" "Завършено"

N/A235"[english]L4D360UI_Completed" "Completed"

N/A236"L4D360UI_Disabled" "Изключено"

N/A237"[english]L4D360UI_Disabled" "Disabled"

N/A238"L4D360UI_Reset" "Нулиране"

N/A239"[english]L4D360UI_Reset" "Reset"

N/A240"L4D360UI_DisabledDefault" "Изключено (по подразбиране)"

N/A241"[english]L4D360UI_DisabledDefault" "Disabled (Default)"

N/A242"L4D360UI_Enabled" "Включено"

N/A243"[english]L4D360UI_Enabled" "Enabled"

N/A244"L4D360UI_EnabledDefault" "Включено (по подразбиране)"

N/A245"[english]L4D360UI_EnabledDefault" "Enabled (Default)"

N/A246"L4D360UI_AutoCrouch" "Автоматично клякане"

N/A247"[english]L4D360UI_AutoCrouch" "Auto-Crouch"

N/A248"L4D360UI_CreateAGame" "Създаване на игра"

N/A249"[english]L4D360UI_CreateAGame" "Create Game"

N/A250"L4D360UI_FindAGame" "Намерете игра"

N/A251"[english]L4D360UI_FindAGame" "Find Game"

N/A252"L4D360UI_Side" "Страна"

N/A253"[english]L4D360UI_Side" "Side"

N/A254"L4D360UI_Campaign" "Кампания"

N/A255"[english]L4D360UI_Campaign" "Campaign"

N/A256"L4D360UI_GameInLobby" "Чакане в лоби"

N/A257"[english]L4D360UI_GameInLobby" "Waiting in Lobby"

N/A258"L4D360UI_UnableToConnect" "Неуспех при свързване"

N/A259"[english]L4D360UI_UnableToConnect" "Unable to Connect"

N/A260"L4D360UI_InLobby" "В лоби"

N/A261"[english]L4D360UI_InLobby" "In Lobby"

N/A262"L4D360UI_InGame" "В игра"

N/A263"[english]L4D360UI_InGame" "In Game"

N/A264"L4D360UI_Mine" "Мое"

N/A265"[english]L4D360UI_Mine" "Mine"

N/A266"L4D360UI_SendFriendInvite" "Изпращане покана за игра на приятел"

N/A267"[english]L4D360UI_SendFriendInvite" "Send Friend a Game Invite"

N/A268"L4D360UI_ReviewPlayer" "Преглед на играча"

N/A269"[english]L4D360UI_ReviewPlayer" "Review Player"

N/A270"L4D360UI_RequestInvite" "Заявка за покана в игра"

N/A271"[english]L4D360UI_RequestInvite" "Request a Game Invite"

N/A272"L4D360UI_FriendDetails" "Подробности за приятеля"

N/A273"[english]L4D360UI_FriendDetails" "View Friend Details"

N/A274"L4D360UI_CampaignTitle_C1" "Мъртвешкият център"

N/A275"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C1" "Dead Center"

N/A276"L4D360UI_CampaignTagline_C1" "Цените не са единственото нещо, което ще бъде окастрено"

N/A277"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C1" "Prices Aren't the Only Things Getting Slashed"

N/A278"L4D360UI_CampaignTitle_C2" "Мрачният карнавал"

N/A279"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C2" "Dark Carnival"

N/A280"L4D360UI_CampaignTagline_C2" "Трябва да си толкова висок… ЗА ДА УМРЕШ!"

N/A281"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C2" "You must be this tall... TO DIE!"

N/A282"L4D360UI_CampaignTitle_C3" "Блатна треска"

N/A283"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C3" "Swamp Fever"

N/A284"L4D360UI_CampaignTagline_C3" "ЕДИНСТВЕНИЯТ ЛЕК Е СМЪРТТА"

N/A285"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C3" "THE ONLY CURE IS DYING"

N/A286"L4D360UI_CampaignTitle_C4" "Порой"

N/A287"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C4" "Hard Rain"

N/A288"L4D360UI_CampaignTagline_C4" "Адският потоп"

N/A289"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C4" "Come Hell and High Water"

N/A290"L4D360UI_CampaignTitle_C5" "Енорията"

N/A291"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C5" "The Parish"

N/A292"L4D360UI_CampaignTagline_C5" "ТОЗИ ПЪТ ВСИЧКО ОТИВА ПО ДЯВОЛИТЕ"

N/A293"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C5" "THIS TIME IT ALL GOES SOUTH"

N/A294"L4D360UI_NamVet" "Бил"

N/A295"[english]L4D360UI_NamVet" "Bill"

N/A296"L4D360UI_TeenGirl" "Зоуи"

N/A297"[english]L4D360UI_TeenGirl" "Zoey"

N/A298"L4D360UI_Biker" "Франсис"

N/A299"[english]L4D360UI_Biker" "Francis"

N/A300"L4D360UI_Manager" "Луис"

N/A301"[english]L4D360UI_Manager" "Louis"

N/A302"L4D360UI_Mechanic" "Виталий"

N/A303"[english]L4D360UI_Mechanic" "Vitaliy"

N/A304"L4D360UI_Coach" "Виталий"

N/A305"[english]L4D360UI_Coach" "Vitaliy"

N/A306"L4D360UI_Producer" "Виталий"

N/A307"[english]L4D360UI_Producer" "Vitaliy"

N/A308"L4D360UI_Gambler" "Виталий"

N/A309"[english]L4D360UI_Gambler" "Vitaliy"

N/A310"L4D360UI_Access" "Достъп"

N/A311"[english]L4D360UI_Access" "Access"

N/A312"L4D360UI_Unknown" "Неизвестно"

N/A313"[english]L4D360UI_Unknown" "Unknown"

N/A314"L4D360UI_StillSearching" "Търсенето продължава…"

N/A315"[english]L4D360UI_StillSearching" "Still Searching..."

N/A316"L4D360UI_Count_Players" "( %s1 играча )"

N/A317"[english]L4D360UI_Count_Players" "( %s1 Players )"

N/A318"L4D360UI_Count_Joinable_Games" "%s1 игри, към които може да се присъедините"

N/A319"[english]L4D360UI_Count_Joinable_Games" "%s1 Joinable Games"

N/A320"L4D360UI_Count_Joinable_Friends" "%s1 приятели са в игра, към която може да се присъедините"

N/A321"[english]L4D360UI_Count_Joinable_Friends" "%s1 Friends Playing Joinable Games"

N/A322"L4D360UI_Count_Friends_Playing" "Присъединяване към играта на приятел — имате %s1 играещи приятели."

N/A323"[english]L4D360UI_Count_Friends_Playing" "Join a Friend's Game—You Have %s1 friends playing."

N/A324"L4D360UI_Count_System_Link_games" "%s1 локални игри" [$WIN32]

N/A325"[english]L4D360UI_Count_System_Link_games" "%s1 LAN Games"

N/A326"L4D360UI_Count_System_Link_games" "%s1 игри в системна връзка" [$GAMECONSOLE]

N/A327"[english]L4D360UI_Count_System_Link_games" "%s1 System Link Games"

N/A328"L4D360UI_Countdown_Time" "Играта започва след: %s1"

N/A329"[english]L4D360UI_Countdown_Time" "Game Starts in: %s1"

N/A330"L4D360UI_UnderConstruction" "[В процес на изграждане]"

N/A331"[english]L4D360UI_UnderConstruction" "[Under Construction]"

N/A332"L4D360UI_WaitScreen_CreatingLobby" "Създаване на лоби"

N/A333"[english]L4D360UI_WaitScreen_CreatingLobby" "Creating a Lobby"

N/A334"L4D360UI_WaitScreen_JoiningParty" "Присъединяване към игра…"

N/A335"[english]L4D360UI_WaitScreen_JoiningParty" "Joining Game..."

N/A336"L4D360UI_WaitScreen_SigningOn" "Достъп до устройството за съхранение…\n\nЗапазване на съдържанието.\nМоля, не изключвайте конзолата." [!$PS3]

N/A337"[english]L4D360UI_WaitScreen_SigningOn" "Accessing Storage Device...\n\nSaving content.\nPlease don't turn off your console."

N/A338"L4D360UI_WaitScreen_SigningOn" "Зареждане на профилни данни…\nЗапазване на съдържанието.\nМоля, не изключвайте PS3™ системата." [$PS3]

N/A339"[english]L4D360UI_WaitScreen_SigningOn" "Loading Profile Data...\n\nSaving content.\nPlease don't turn off your PS3™ system."

N/A340"L4D360UI_WaitScreen_SignOnSucceded" "Достъп до устройството за съхранение…\n\nЗапазване на съдържанието.\nМоля, не изключвайте конзолата." [!$PS3]

N/A341"[english]L4D360UI_WaitScreen_SignOnSucceded" "Accessing Storage Device...\n\nSaving content.\nPlease don't turn off your console."

N/A342"L4D360UI_WaitScreen_SignOnSucceded" "Зареждане на профилни данни…\nЗапазване на съдържанието.\nМоля, не изключвайте PS3™ системата." [$PS3]

N/A343"[english]L4D360UI_WaitScreen_SignOnSucceded" "Loading Profile Data...\n\nSaving content.\nPlease don't turn off your PS3™ system."

N/A344"L4D360UI_WaitScreen_StoppingLobby" "Изключване на лобито…"

N/A345"[english]L4D360UI_WaitScreen_StoppingLobby" "Shutting Down Lobby..."

N/A346"L4D360UI_WaitScreen_StoppingSearch" "Спиране на търсенето…"

N/A347"[english]L4D360UI_WaitScreen_StoppingSearch" "Stopping Search..."

N/A348"L4D360UI_WaitScreen_SearchingForGame" "Търсене на игра…"

N/A349"[english]L4D360UI_WaitScreen_SearchingForGame" "Searching for Game..."

N/A350"L4D360UI_WaitScreen_JoiningSystemLink" "Присъединяване към игра в локална мрежа…" [$WIN32]

N/A351"[english]L4D360UI_WaitScreen_JoiningSystemLink" "Joining a LAN Game..."

N/A352"L4D360UI_WaitScreen_JoiningSystemLink" "Присъединяване към игра в системна връзка…" [$GAMECONSOLE]

N/A353"[english]L4D360UI_WaitScreen_JoiningSystemLink" "Joining a System Link Game..."

N/A354"L4D360UI_WaitScreen_SystemLinkFailed" "Неуспешен опит за влизане в игра"

N/A355"[english]L4D360UI_WaitScreen_SystemLinkFailed" "Failed to Join Game"

N/A356"L4D360UI_WaitScreen_GameFull" "Играта е пълна"

N/A357"[english]L4D360UI_WaitScreen_GameFull" "Game is Full"

N/A358"L4D360UI_WaitScreen_GamePrivate" "Играта е лична"

N/A359"[english]L4D360UI_WaitScreen_GamePrivate" "Game is Private"

N/A360"L4D360UI_WaitScreen_GameInFinale" "Играта е към края си"

N/A361"[english]L4D360UI_WaitScreen_GameInFinale" "Game in Finale"

N/A362"L4D360UI_Ok" "ДОБРЕ"

N/A363"[english]L4D360UI_Ok" "OK"

N/A364"L4D360UI_Select" "Избиране" [$PS3]

N/A365"[english]L4D360UI_Select" "Choose"

N/A366"L4D360UI_Select" "Избиране" [!$PS3]

N/A367"[english]L4D360UI_Select" "Select"

N/A368"L4D360UI_Modify" "Промяна"

N/A369"[english]L4D360UI_Modify" "Modify"

N/A370"L4D360UI_Back" "Назад"

N/A371"[english]L4D360UI_Back" "Back"

N/A372"L4D360UI_Back_Caps" "НАЗАД"

N/A373"[english]L4D360UI_Back_Caps" "BACK"

N/A374"L4D360UI_Start" "Стартиране"

N/A375"[english]L4D360UI_Start" "Start"

N/A376"L4D360UI_Cancel" "Отказ"

N/A377"[english]L4D360UI_Cancel" "Cancel"

N/A378"L4D360UI_Cancel_Caps" "ОТКАЗ"

N/A379"[english]L4D360UI_Cancel_Caps" "CANCEL"

N/A380"L4D360UI_Done" "Готово"

N/A381"[english]L4D360UI_Done" "Done"

N/A382"L4D360UI_Gamertag" "Игрален прякор"

N/A383"[english]L4D360UI_Gamertag" "Gamertag"

N/A384"L4D360UI_SteamFooterInstr" " Натиснете ИЗБИРАНЕ за достъп до Steam"

N/A385"[english]L4D360UI_SteamFooterInstr" " Press SELECT to access Steam"

N/A386"L4D360UI_SteamFooter_Friends" "Steam приятели на линия"

N/A387"[english]L4D360UI_SteamFooter_Friends" "Steam Friends Online"

N/A388"L4D360UI_SteamFooter_Friend1" "Steam приятел на линия"

N/A389"[english]L4D360UI_SteamFooter_Friend1" "Steam Friend Online"

N/A390"L4D360UI_Tooltip_Cancel" "Върнете се без да запазвате промените."

N/A391"[english]L4D360UI_Tooltip_Cancel" "Go back without keeping changes."

N/A392"L4D360UI_Join_Anywhere" "НАМИРАНЕ НА ИГРА В ПРОГРЕС"

N/A393"[english]L4D360UI_Join_Anywhere" "FIND A GAME IN PROGRESS"

N/A394"L4D360UI_Join_At_Start" "НАМИРАНЕ НА ИГРАЛНО ЛОБИ"

N/A395"[english]L4D360UI_Join_At_Start" "FIND A GAME LOBBY"

N/A396"L4D360UI_Join_Create" "СЪЗДАВАНЕ НА ИГРАЛНО ЛОБИ"

N/A397"[english]L4D360UI_Join_Create" "CREATE A GAME LOBBY"

N/A398"L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesC" "Игра в разделен екран"

N/A399"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesC" "Play Splitscreen"

N/A400"L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesTxt" "Два профила на играчи трябва да са влезли, за да се играе в разделен екран."

N/A401"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesTxt" "Two gamer profiles must be signed in to play splitscreen."

N/A402"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenC" "Xbox LIVE"

N/A403"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenC" "Xbox LIVE"

N/A404"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenTxt" "И двата играча трябва да са влезли в Xbox LIVE, за да играят онлайн.\nСигурни ли сте, че искате да продължите?"

N/A405"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenTxt" "Both gamers must be signed in to Xbox LIVE to play online.\nAre you sure you want to continue?"

N/A406"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSinglescreenMsg" "Трябва да сте влезли в Xbox LIVE, за да играете онлайн."

N/A407"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSinglescreenMsg" "You must be signed in to Xbox LIVE to play online."

N/A408"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenMsg" "И двата играча трябва да са влезли в Xbox LIVE, за да играят онлайн."

N/A409"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenMsg" "Both gamers must be signed in to Xbox LIVE to play online."

N/A410"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveNonGoldSplitscreenMsg" "И двата играча трябва да са влезли в акаунт с привилегии за мултиплеър, за да играят онлайн."

N/A411"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveNonGoldSplitscreenMsg" "Both gamers must be signed in to an account with multiplayer privileges to play online."

N/A412"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveNonGoldMsg" "Трябва да сте влезли в профил с мултиплеър привилегии, за да играете онлайн."

N/A413"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveNonGoldMsg" "You must be signed in to a gamer profile with multiplayer privileges to play online."

N/A414"L4D360UI_MsgBx_ConfirmGuestC" "Играене без профил на играча"

N/A415"[english]L4D360UI_MsgBx_ConfirmGuestC" "Play without gamer profile"

N/A416"L4D360UI_MsgBx_ConfirmGuestTxt" "Когато играете без профил на играча настройките Ви и напредъкът в играта няма да бъдат запазени.\nСигурни ли сте, че искате да продължите?"

N/A417"[english]L4D360UI_MsgBx_ConfirmGuestTxt" "When playing without a gamer profile your preferences and game progress will not be saved.\nAre you sure you want to continue?"

N/A418"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullC" "УСТРОЙСТВОТО ЗА СЪХРАНЕНИЕ Е ПЪЛНО"

N/A419"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullC" "STORAGE DEVICE FULL"

N/A420"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullTxt" "Няма място за запазване на настройки и прогрес в играта.\nСигурни ли сте, че искате да продължите?"

N/A421"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullTxt" "There is no room to save preferences and game progress.\nAre you sure you want to continue?"

N/A422"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptC" "ПОВРЕДЕН ЗАПАЗЕН ФАЙЛ"

N/A423"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptC" "SAVE FILE CORRUPTED"

N/A424"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptTxt" "Избраното устройство за съхранение съдържа файл, който е повреден или не може да бъде отворен.\nМоля, изберете друго такова или изтрийте разваления файл.\n\nПредпочитанията и прогресът в играта няма да се запазят без валидно съхраняващо устройство.\nЖелаете ли да продължите без избиране на такова?"

N/A425"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptTxt" "The selected storage device contains a file that is corrupted or not able to be opened.\nPlease choose another storage device or delete the corrupted file.\n\nPreferences and game progress will not be saved without a valid storage device.\nWould you like to continue without selecting a storage device?"

N/A426"L4D360UI_MsgBx_DlcCorruptTxt" "\nНеподдържано или повредено сваляемо съдържание."

N/A427"[english]L4D360UI_MsgBx_DlcCorruptTxt" "\nUnsupported or corrupt downloadable content."

N/A428"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneC" "НЕ Е ИЗБРАНО УСТРОЙСТВО ЗА СЪХРАНЕНИЕ"

N/A429"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneC" "STORAGE DEVICE NOT SELECTED"

N/A430"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneTxt" "Не е избрано устройство за съхранение.\nПредпочитания и напредък в играта няма да бъдат запазени без валидно такова.\nСигурни ли сте, че искате да продължите?"

N/A431"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneTxt" "The storage device has not been selected.\nPreferences and game progress will not be saved without a valid storage device.\nAre you sure you want to continue?"

N/A432"L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToLive" "Връзката с Xbox LIVE беше загубена."

N/A433"[english]L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToLive" "The connection to Xbox LIVE was lost."

N/A434"L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToSteam" "Връзката към Steam се загуби."

N/A435"[english]L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToSteam" "The connection to Steam was lost."

N/A436"L4D360UI_MsgBx_NoDeviceSelectedMsg" "Не беше избрано запазващо устройство. Запазването на напредъка в играта ще бъде изключено."

N/A437"[english]L4D360UI_MsgBx_NoDeviceSelectedMsg" "No storage device was selected. Saving game progress will be disabled."

N/A438"L4D360UI_MsgBx_DeviceToFull" "Устройството за съхранение е пълно"

N/A439"[english]L4D360UI_MsgBx_DeviceToFull" "Storage Device Full"

N/A440"L4D360UI_MsgBx_DeviceToFullMsg" "Запазващото устройство е пълно. Запазването на напредъка в играта ще бъде изключено."

N/A441"[english]L4D360UI_MsgBx_DeviceToFullMsg" "The storage device is full. Saving game progress will be disabled."

N/A442"L4D360UI_MsgBx_ConnectionFailed" "Неуспешно свързване"

N/A443"[english]L4D360UI_MsgBx_ConnectionFailed" "Connection Failed"

N/A444"L4D360UI_MsgBx_NoServersFound" "Не бяха намерени специализирани сървъри. Започване на локална игра?"

N/A445"[english]L4D360UI_MsgBx_NoServersFound" "No dedicated servers found. Host game locally?"

N/A446"L4D360UI_MsgBx_CouldNotConnectToParty" "Не можете да се свържете с лобито."

N/A447"[english]L4D360UI_MsgBx_CouldNotConnectToParty" "Could not connect to lobby."

N/A448"L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSession" "РАЗКАЧЕН"

N/A449"[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSession" "DISCONNECTED"

N/A450"L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromServer" "Връзката към сървъра се загуби"

N/A451"[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromServer" "Lost Connection to Server"

N/A452"L4D360UI_MsgBx_DisconnectedLeaderLeft" "Лидерът на лобито беше разкачен от играта.\nИзбран е нов лидер.\n"

N/A453"[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedLeaderLeft" "Lobby leader has disconnected from game.\nA new lobby leader has been appointed.\n"

N/A454"L4D360UI_MsgBx_KickedFromSession" "Вие бяхте изритан от сесията."

N/A455"[english]L4D360UI_MsgBx_KickedFromSession" "You were kicked from the session."

N/A456"L4D360UI_MsgBx_SignInChange" "Настъпи промяна на информацията за вписване."

N/A457"[english]L4D360UI_MsgBx_SignInChange" "Sign-in change has occurred."

N/A458"L4D360UI_MsgBx_SignInChangeC" "ОТПИСАХТЕ СЕ"

N/A459"[english]L4D360UI_MsgBx_SignInChangeC" "SIGNED OUT"

N/A460"L4D360UI_MsgBx_LoginRequired" "Изисква се вход"

N/A461"[english]L4D360UI_MsgBx_LoginRequired" "Sign In Required"

N/A462"L4D360UI_MsgBx_SteamRequired" "Трябва да сте влезли в Steam, за да направите това."

N/A463"[english]L4D360UI_MsgBx_SteamRequired" "You must be signed in to Steam to do that."

N/A464"L4D360UI_MsgBx_PSNRequired" "Трябва да сте влезли в PlayStation®Network, за да направите това."

N/A465"[english]L4D360UI_MsgBx_PSNRequired" "You must be signed in to PlayStation®Network to do that."

N/A466"L4D360UI_MsgBx_EthernetCableNotConnected" "Етернет кабел не е свързан."

N/A467"[english]L4D360UI_MsgBx_EthernetCableNotConnected" "An Ethernet Cable is not connected."

N/A468"L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled" "Постиженията са недостъпни" [$WIN32]

N/A469"[english]L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled" "Achievements Unavailable"

N/A470"L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled" "Постиженията са недостъпни" [$GAMECONSOLE]

N/A471"[english]L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled" "Achievements Unavailable"

N/A472"L4D360UI_MsgBx_GuestsUnavailableToGuests" "Гостите нямат позволение да отключват или гледат резултатите от постиженията." [$WIN32]

N/A473"[english]L4D360UI_MsgBx_GuestsUnavailableToGuests" "Guests are not allowed to unlock or view achievement scores."

N/A474"L4D360UI_MsgBx_GuestsUnavailableToGuests" "Гостите нямат позволение да отключват или гледат резултатите от постиженията." [$GAMECONSOLE]

N/A475"[english]L4D360UI_MsgBx_GuestsUnavailableToGuests" "Guests are not allowed to unlock or view achievement scores."

N/A476"PORTAL2_MsgBx_NewSaveSlot" "Нов слот за запазване"

N/A477"[english]PORTAL2_MsgBx_NewSaveSlot" "New Save Slot"

N/A478"PORTAL2_MsgBx_ConfirmDeleteSave" "Изтриване на записа?"

N/A479"[english]PORTAL2_MsgBx_ConfirmDeleteSave" "Delete Save Game?"

N/A480"PORTAL2_MsgBx_ConfirmDeleteSaveTxt" "Това ще изтрие запазената Ви игра. Това действие не може да бъде отменено.\n\nСигурни ли сте, че искате да продължите?"

N/A481"[english]PORTAL2_MsgBx_ConfirmDeleteSaveTxt" "This will delete your save game. This operation cannot be undone.\n\nAre you sure you want to proceed?"

N/A482"PORTAL2_MsgBx_ConfirmOverwriteSaveTxt" "Това ще презапише запазената Ви игра. Това действие не може да бъде отменено.\n\nСигурни ли сте, че искате да продължите?"

N/A483"[english]PORTAL2_MsgBx_ConfirmOverwriteSaveTxt" "This will overwrite your save game. This operation cannot be undone.\n\nAre you sure you want to proceed?"

N/A484"PORTAL2_MsgBx_AnySaveFailure" "Неуспешно запазване"

N/A485"[english]PORTAL2_MsgBx_AnySaveFailure" "Save Failure"

N/A486"PORTAL2_MsgBx_DeleteFailure" "Провал при изтриване"

N/A487"[english]PORTAL2_MsgBx_DeleteFailure" "Delete Failure"

N/A488"PORTAL2_MsgBx_DeleteFailureTxt" "Изтриващата операция не може да бъде завършена."

N/A489"[english]PORTAL2_MsgBx_DeleteFailureTxt" "The delete operation could not be completed."

N/A490"PORTAL2_MsgBx_LoadFailure" "Неуспешно зареждане"

N/A491"[english]PORTAL2_MsgBx_LoadFailure" "Load Failure"

N/A492"PORTAL2_MsgBx_SaveProfileCompleted" "Профилът беше запазен."

N/A493"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveProfileCompleted" "Profile Saved."

N/A494"PORTAL2_MsgBx_SaveCompletedTxt" "Играта беше запазена."

N/A495"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveCompletedTxt" "Game Saved."

N/A496"PORTAL2_WaitScreen_SavingGame" "Запазване на играта…\nМоля, не изключвайте Вашата конзола." [!$PS3]

N/A497"[english]PORTAL2_WaitScreen_SavingGame" "Saving Game...\nPlease don't turn off your console."

N/A498"PORTAL2_WaitScreen_SavingGame" "Запазване на играта…\nМоля, не изключвайте Вашата PS3™ система." [$PS3]

N/A499"[english]PORTAL2_WaitScreen_SavingGame" "Saving Game...\nPlease don't turn off your PS3™ system."

N/A500"PORTAL2_WaitScreen_SavingProfile" "Запазване на профила…\nМоля, не изключвайте Вашата конзола." [!$PS3]

N/A501"[english]PORTAL2_WaitScreen_SavingProfile" "Saving Profile...\nPlease don't turn off your console."

N/A502"PORTAL2_WaitScreen_SavingProfile" "Запазване на профила…\nМоля, не изключвайте Вашата PS3™ система." [$PS3]

N/A503"[english]PORTAL2_WaitScreen_SavingProfile" "Saving Profile...\nPlease don't turn off your PS3™ system."

N/A504"PORTAL2_Hud_SavingProfile" "Запазване на профила…"

N/A505"[english]PORTAL2_Hud_SavingProfile" "Saving Profile..."

N/A506"PORTAL2_Hud_ProfileSaved" "Профилът беше запазен."

N/A507"[english]PORTAL2_Hud_ProfileSaved" "Profile Saved."

N/A508"PORTAL2_Hud_SavingGame" "Запазване на играта…"

N/A509"[english]PORTAL2_Hud_SavingGame" "Saving Game..."

N/A510"PORTAL2_Hud_GameSaved" "Играта беше запазена."

N/A511"[english]PORTAL2_Hud_GameSaved" "Game Saved."

N/A512"PORTAL2_StartGame" "Започване на играта"

N/A513"[english]PORTAL2_StartGame" "Start Game"

N/A514"PORTAL2_Sunday" "неделя"

N/A515"[english]PORTAL2_Sunday" "Sunday"

N/A516"PORTAL2_Monday" "понеделник"

N/A517"[english]PORTAL2_Monday" "Monday"

N/A518"PORTAL2_Tuesday" "вторник"

N/A519"[english]PORTAL2_Tuesday" "Tuesday"

N/A520"PORTAL2_Wednesday" "сряда"

N/A521"[english]PORTAL2_Wednesday" "Wednesday"

N/A522"PORTAL2_Thursday" "четвъртък"

N/A523"[english]PORTAL2_Thursday" "Thursday"

N/A524"PORTAL2_Friday" "петък"

N/A525"[english]PORTAL2_Friday" "Friday"

N/A526"PORTAL2_Saturday" "събота"

N/A527"[english]PORTAL2_Saturday" "Saturday"

N/A528"PORTAL2_January" "януари"

N/A529"[english]PORTAL2_January" "Jan"

N/A530"PORTAL2_February" "февруари"

N/A531"[english]PORTAL2_February" "Feb"

N/A532"PORTAL2_March" "март"

N/A533"[english]PORTAL2_March" "Mar"

N/A534"PORTAL2_April" "април"

N/A535"[english]PORTAL2_April" "Apr"

N/A536"PORTAL2_May" "май"

N/A537"[english]PORTAL2_May" "May"

N/A538"PORTAL2_June" "юни"

N/A539"[english]PORTAL2_June" "Jun"

N/A540"PORTAL2_July" "юли"

N/A541"[english]PORTAL2_July" "Jul"

N/A542"PORTAL2_August" "август"

N/A543"[english]PORTAL2_August" "Aug"

N/A544"PORTAL2_September" "септември"

N/A545"[english]PORTAL2_September" "Sep"

N/A546"PORTAL2_October" "октомври"

N/A547"[english]PORTAL2_October" "Oct"

N/A548"PORTAL2_November" "ноември"

N/A549"[english]PORTAL2_November" "Nov"

N/A550"PORTAL2_December" "декември"

N/A551"[english]PORTAL2_December" "Dec"

N/A552"PORTAL2_MsgBx_SaveMoreSpacePleaseDelete" "Няма достатъчно свободно дисково пространство да се създадат нови запазвани данни. Моля, изтрийте вече съществуващите запазени данни."

N/A553"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveMoreSpacePleaseDelete" "There is not enough available hard disk space to create new save data. Please delete an existing save."

N/A554"PORTAL2_MsgBx_GameDataCorrupt" "Игровите данни са повредени. Моля, излезте от играта и изтрийте тези данни."

N/A555"[english]PORTAL2_MsgBx_GameDataCorrupt" "Game data is corrupt. Please exit the game and delete this game data."

N/A556"PORTAL2_MsgBx_SaveDataCorrupt" "Запазените данни са повредени. Моля, излезте от играта и изтрийте тези данни."

N/A557"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveDataCorrupt" "Save data is corrupt. Please exit the game and delete this save data."

N/A558"PORTAL2_MsgBx_PS3SaveCorruptAlt" "Избраните запазени данни са повредени или не могат да се отворят.\nМоля, изтрийте повредения файл.\n\nПредпочитанията и прогрес в играта няма да се запазят без валидно съхраняващо устройство.\nЖелаете ли да продължите без избиране на устройство за съхранение?"

N/A559"[english]PORTAL2_MsgBx_PS3SaveCorruptAlt" "The selected save data is corrupted or not able to be opened.\nPlease delete the corrupted file.\n\nPreferences and game progress will not be saved without a valid storage device.\nWould you like to continue without selecting a storage device?"

N/A560"PORTAL2_MsgBx_SaveDataDifferentOwner" "Неуспешно зареждане на запазените данни от друг потребител. Моля, излезте от играта и премахнете тези запазени данни."

N/A561"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveDataDifferentOwner" "Unable to load save data from a different user. Please exit the game and remove this save data."

N/A562"PORTAL2_MsgBx_SaveDataDifferentOwner_DeleteOption" "Неуспешно зареждане на запазените данни от друг потребител.\nЖелаете ли да презапишете и заместите тези запазени данни? Това действие не може да се върне."

N/A563"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveDataDifferentOwner_DeleteOption" "Unable to load save data from a different user.\nWould you like to overwrite and replace this save data? This operation cannot be undone."

N/A564"PORTAL2_MsgBx_SaveFailure" "Неуспешно запазване"

N/A565"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveFailure" "Save Failed"

N/A566"PORTAL2_Retry" "Отново?"

N/A567"[english]PORTAL2_Retry" "Retry?"

N/A568"PORTAL2PS3_SaveData" "Запазени данни"

N/A569"[english]PORTAL2PS3_SaveData" "Save Data"

N/A570"L4D360UI_GameSettings_LiveOpen" "ИГРОВИ НАСТРОЙКИ: ПУБЛИЧНА ИГРА"

N/A571"[english]L4D360UI_GameSettings_LiveOpen" "GAME SETTINGS: PUBLIC GAME"

N/A572"L4D360UI_GameSettings_LiveFriends" "ИГРОВИ НАСТРОЙКИ: ИГРА САМО ЗА ПРИЯТЕЛИ"

N/A573"[english]L4D360UI_GameSettings_LiveFriends" "GAME SETTINGS: FRIENDS-ONLY GAME"

N/A574"L4D360UI_GameSettings_SysLink" "ИГРОВИ НАСТРОЙКИ: ЛОКАЛНА ИГРА" [$WIN32]

N/A575"[english]L4D360UI_GameSettings_SysLink" "GAME SETTINGS: LAN GAME"

N/A576"L4D360UI_GameSettings_SysLink" "ИГРОВИ НАСТРОЙКИ: ИГРА ЧРЕЗ СИСТЕМНА ВРЪЗКА" [$GAMECONSOLE]

N/A577"[english]L4D360UI_GameSettings_SysLink" "GAME SETTINGS: SYSTEM LINK GAME"

N/A578"L4D360UI_GameSettings_Solo" "САМОСТОЯТЕЛНА ИГРА"

N/A579"[english]L4D360UI_GameSettings_Solo" "SINGLE PLAYER"

N/A580"L4D360UI_GameSettings_Commentary" "КОМЕНТАР ОТ РАЗРАБОТЧИКА"

N/A581"[english]L4D360UI_GameSettings_Commentary" "DEVELOPER COMMENTARY"

N/A582"L4D360UI_GameSettings_Invite" "ИГРОВИ НАСТРОЙКИ: ЧАСТНА ИГРА"

N/A583"[english]L4D360UI_GameSettings_Invite" "GAME SETTINGS: PRIVATE GAME"

N/A584"L4D360UI_GameSettings_Difficulty" "ТРУДНОСТ"

N/A585"[english]L4D360UI_GameSettings_Difficulty" "DIFFICULTY"

N/A586"L4D360UI_GameSettings_Current_Difficulty" "Текуща трудност: %s1"

N/A587"[english]L4D360UI_GameSettings_Current_Difficulty" "Current Difficulty: %s1"

N/A588"L4D360UI_GameSettings_Current_Campaign" "Текуща кампания: %s1"

N/A589"[english]L4D360UI_GameSettings_Current_Campaign" "Current Campaign: %s1"

N/A590"L4D360UI_GameSettings_Mission" "КАМПАНИЯ"

N/A591"[english]L4D360UI_GameSettings_Mission" "CAMPAIGN"

N/A592"L4D360UI_GameSettings_Chapter" "ГЛАВА"

N/A593"[english]L4D360UI_GameSettings_Chapter" "CHAPTER"

N/A594"L4D360UI_GameSettings_Character" "ПЕРСОНАЖ"

N/A595"[english]L4D360UI_GameSettings_Character" "CHARACTER"

N/A596"L4D360UI_GameSettings_Create_Lobby" "СЪЗДАВАНЕ НА ЛОБИ"

N/A597"[english]L4D360UI_GameSettings_Create_Lobby" "CREATE LOBBY"

N/A598"L4D360UI_GameSettings_Server_Type" "ТИП СЪРВЪР"

N/A599"[english]L4D360UI_GameSettings_Server_Type" "SERVER TYPE"

N/A600"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_StartGame" "Започнете своята кампания."

N/A601"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_StartGame" "Begin your campaign."

N/A602"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Challenge" "Кооперативна игра в Предизвикателен режим."

N/A603"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Challenge" "Play cooperatively in Challenge Mode."

N/A604"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyNormal" "Пуснете тази игра в нормален режим."

N/A605"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyNormal" "Play this game in Normal mode."

N/A606"L4D360UI_ShowUnlockableAwards" "Показване на наградите за аватара"

N/A607"[english]L4D360UI_ShowUnlockableAwards" "Display Avatar Awards"

N/A608"L4D360UI_ShowAchievements" "Показване на постиженията"

N/A609"[english]L4D360UI_ShowAchievements" "Display Achievements"

N/A610"L4D360UI_SignIn_Title" " Добре дошъл, %s1"

N/A611"[english]L4D360UI_SignIn_Title" " Welcome, %s1"

N/A612"L4D360UI_SignIn_TitleNo" "Добре дошли"

N/A613"[english]L4D360UI_SignIn_TitleNo" " Welcome"

N/A614"L4D360UI_SignIn_SignInNow1" "ВПИСВАНЕ"

N/A615"[english]L4D360UI_SignIn_SignInNow1" "SIGN IN"

N/A616"L4D360UI_SignIn_SignInPlay" "Пускане"

N/A617"[english]L4D360UI_SignIn_SignInPlay" "Play"

N/A618"L4D360UI_SignIn_SignInNow2" "Игра в разделен екран"

N/A619"[english]L4D360UI_SignIn_SignInNow2" "Play Splitscreen"

N/A620"L4D360UI_SignIn_PlayAsGuest" "ИГРАЕНЕ БЕЗ ПРОФИЛ НА ИГРАЧА"

N/A621"[english]L4D360UI_SignIn_PlayAsGuest" "PLAY WITHOUT GAMER PROFILE"

N/A622"L4D360UI_SignIn_CancelSignIn" "Отказ"

N/A623"[english]L4D360UI_SignIn_CancelSignIn" "Cancel"

N/A624"PORTAL2_SignIn_Title" "ПРОФИЛ НА ИГРАЧА"

N/A625"[english]PORTAL2_SignIn_Title" "GAMER PROFILE"

N/A626"PORTAL2_MainMenu_CoOp" "КООПЕРАТИВНА ИГРА"

N/A627"[english]PORTAL2_MainMenu_CoOp" "PLAY COOPERATIVE GAME"

N/A628"PORTAL2_MainMenu_Solo" "САМОСТОЯТЕЛНА ИГРА"

N/A629"[english]PORTAL2_MainMenu_Solo" "PLAY SINGLE PLAYER"

N/A630"PORTAL2_MainMenu_StatsAndAchievements" "ПОСТИЖЕНИЯ"

N/A631"[english]PORTAL2_MainMenu_StatsAndAchievements" "ACHIEVEMENTS"

N/A632"PORTAL2_MainMenu_Options" "НАСТРОЙКИ"

N/A633"[english]PORTAL2_MainMenu_Options" "OPTIONS"

N/A634"L4D360UI_MainMenu_ChangeGamers" "ВПИСВАНЕ"

N/A635"[english]L4D360UI_MainMenu_ChangeGamers" "SIGN IN"

N/A636"L4D360UI_MainMenu_SignIn" "ВПИСВАНЕ"

N/A637"[english]L4D360UI_MainMenu_SignIn" "SIGN IN"

N/A638"L4D360UI_MainMenu_EnableSplitscreen" "Вкл. разделянето на екрана"

N/A639"[english]L4D360UI_MainMenu_EnableSplitscreen" "Enable Splitscreen"

N/A640"L4D360UI_MainMenu_DisableSplitscreen" "Изкл. разделянето на екрана"

N/A641"[english]L4D360UI_MainMenu_DisableSplitscreen" "Disable Splitscreen"

N/A642"PORTAL2_MainMenu_Quit" "ИЗХОД"

N/A643"[english]PORTAL2_MainMenu_Quit" "QUIT"

N/A644"PORTAL2_MainMenu_Econ" "Обогатяване на роботите"

N/A645"[english]PORTAL2_MainMenu_Econ" "Robot Enrichment"

N/A646"L4D360UI_MainMenu_SteamGroupServers" "Сървъри на Steam група: %s1"

N/A647"[english]L4D360UI_MainMenu_SteamGroupServers" "Steam Group Servers: %s1"

N/A648"L4D360UI_MainMenu_SeeAll" "Пускане на игра с приятели"

N/A649"[english]L4D360UI_MainMenu_SeeAll" "Play Game With Friends"

N/A650"L4D360UI_MainMenu_ConnectToSteam" "Свързване към Steam"

N/A651"[english]L4D360UI_MainMenu_ConnectToSteam" "Connect to Steam"

N/A652"L4D360UI_MainMenu_Extras" "ЕКСТРИ"

N/A653"[english]L4D360UI_MainMenu_Extras" "EXTRAS"

N/A654"L4D360UI_MainMenu_QuitDemo" "ИЗХОД ОТ ДЕМОТО"

N/A655"[english]L4D360UI_MainMenu_QuitDemo" "QUIT DEMO"

N/A656"L4D360UI_Steam" "Steam"

N/A657"[english]L4D360UI_Steam" "Steam"

N/A658"L4D360UI_Steam_Connecting" "Свързване със Steam…"

N/A659"[english]L4D360UI_Steam_Connecting" "Connecting to Steam..."

N/A660"L4D360UI_Steam_PsnAccountLink" "ВПИСВАНЕ В STEAM\nВече имам Steam акаунт"

N/A661"[english]L4D360UI_Steam_PsnAccountLink" "SIGN IN TO STEAM\nI already have a Steam account"

N/A662"L4D360UI_Steam_PsnAccountAnonymous" "РЕГИСТРИРАЙТЕ МЕ!!\nНов съм в Steam"

N/A663"[english]L4D360UI_Steam_PsnAccountAnonymous" "SIGN ME UP!\nI'm new to Steam"

N/A664"L4D360UI_Steam_Username" "Steam потребителско име:\n %s1"

N/A665"[english]L4D360UI_Steam_Username" "Steam account name:\n %s1"

N/A666"L4D360UI_Steam_Username_Header" "Steam потребителско име:"

N/A667"[english]L4D360UI_Steam_Username_Header" "Steam account name:"

N/A668"L4D360UI_Steam_Password" "Парола:\n %s1"

N/A669"[english]L4D360UI_Steam_Password" "Password:\n %s1"

N/A670"L4D360UI_Steam_Password_Header" "Парола:"

N/A671"[english]L4D360UI_Steam_Password_Header" "Password:"

N/A672"L4D360UI_Steam_EmptyEntry" " "

N/A673"[english]L4D360UI_Steam_EmptyEntry" " "

N/A674"L4D360UI_Steam_LinkUserPwd" "ВПИСВАНЕ"

N/A675"[english]L4D360UI_Steam_LinkUserPwd" "SIGN IN"

N/A676"L4D360UI_Steam_LinkPSNline1" "Вписани сте в PSN като"

N/A677"[english]L4D360UI_Steam_LinkPSNline1" "You're signed in to PSN as"

N/A678"L4D360UI_Steam_LinkPSNline3" "Моля, уверете се, че това е Вашият"

N/A679"[english]L4D360UI_Steam_LinkPSNline3" "Please be sure this is your"

N/A680"L4D360UI_Steam_LinkPSNline4" "PlayStation®Network акаунт"

N/A681"[english]L4D360UI_Steam_LinkPSNline4" "PlayStation®Network account"

N/A682"L4D360UI_Steam_LinkPSNline5" "преди да продължите."

N/A683"[english]L4D360UI_Steam_LinkPSNline5" "before continuing."

N/A684"L4D360UI_Boot_SaveContainer" "Моля, изчакайте, докато Portal 2 конфигурира запазващото устройство\nи валидира запазената Ви информация…"

N/A685"[english]L4D360UI_Boot_SaveContainer" "Please wait while Portal 2 is configuring storage\nand validating your saved information..."

N/A686"L4D360UI_Boot_Trophies" "Моля, изчакайте, докато Portal 2 конфигурира трофеите\nи валидира информацията за профила Ви…"

N/A687"[english]L4D360UI_Boot_Trophies" "Please wait while Portal 2 is configuring trophies\nand validating your profile information..."

N/A688"L4D360UI_Boot_InviteCheck" "Моля, изчакайте, докато Portal 2 конфигурира трофеите\nи валидира информацията за профила Ви…"

N/A689"[english]L4D360UI_Boot_InviteCheck" "Please wait while Portal 2 is configuring trophies\nand validating your profile information...."

N/A690"L4D360UI_Boot_ErrorFatal" "Настъпи фатална грешка при конфигурирането на Portal 2.\nСега излезте от играта и се уверете, че имате\nдостатъчно свободно място и нямате повреда в дисковото устройство."

N/A691"[english]L4D360UI_Boot_ErrorFatal" "There has been a fatal error configuring Portal 2.\nYou must quit game now and ensure that you have\nsufficient free hard disk space and your hard disk is not corrupt."

N/A692"L4D360UI_Boot_Error_WRONG_USER" "Записаната Portal 2 игра принадлежи на друг потребител.\nМожете да презапишете върху нея, за да продължите."

N/A693"[english]L4D360UI_Boot_Error_WRONG_USER" "This Portal 2 saved game belongs to another user.\nYou must quit now and delete this Portal 2 saved game information."

N/A694"L4D360UI_Boot_Error_BROKEN" "Записаната Portal 2 игра е повредена.\nТрябва да излезете сега и изтриете записана информацията за нея."

N/A695"[english]L4D360UI_Boot_Error_BROKEN" "This Portal 2 saved game is corrupt.\nYou must quit now and delete this Portal 2 saved game information."

N/A696"L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE2" " MB се изискват."

N/A697"[english]L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE2" " MB required."

N/A698"L4D360UI_Boot_Error_SAVE_GENERAL" "Portal 2 не успя да получи достъп до устройството, на което са запазените игри.\nТрябва да излезете сега и да изтриете информацията за тази запазена Portal 2 игра."

N/A699"[english]L4D360UI_Boot_Error_SAVE_GENERAL" "Portal 2 failed to access saved game storage.\nYou must quit now and delete this Portal 2 saved game information."

N/A700"L4D360UI_Steam_Error_Unexpected" "Неуспешно свързване със Steam.\nИскате ли да опитате отново?"

N/A701"[english]L4D360UI_Steam_Error_Unexpected" "Failed to connect to Steam.\nWould you like to try again?"

N/A702"L4D360UI_Steam_Error_NetworkCable" "Етернет кабел не е свързан.\n\nSteam изисква етернет кабела да\nбъде закачен и да сте влезли\nвъв Вашия PlayStation®Network акаунт.\n\nЖелаете ли да продължите?"

N/A703"[english]L4D360UI_Steam_Error_NetworkCable" "An Ethernet Cable is not connected.\n\nSteam requires that your Ethernet Cable should\nbe connected and you should be signed in\nto your PlayStation®Network account.\n\nWould you like to continue?"

N/A704"L4D360UI_Steam_Error_LinkUnexpected" "Не успяхме да се свържем към Steam мрежата. Моля, проверете интернет връзката си и опитайте отново."

N/A705"[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkUnexpected" "We were unable to connect to the Steam network. Please check your network connection and try again."

N/A706"L4D360UI_Steam_Error_LinkAuth" "Невалидно Steam потребителско име или парола. \nМоля, опитайте отново."

N/A707"[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkAuth" "Invalid Steam account name or password.\nPlease try again."

N/A708"L4D360UI_Steam_Error_LinkLoggedInElsewhere" "Този акаунт сега е вписан в Steam от друга машина.\nМоля, опитайте отново."

N/A709"[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkLoggedInElsewhere" "This account is currently signed into Steam from another machine.\nPlease try again later."

N/A710"L4D360UI_Steam_Error_LinkAccountDisabled" "Предоставеният Steam акаунт е изключен."

N/A711"[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkAccountDisabled" "The provided Steam account has been disabled."

N/A712"L4D360UI_Steam_Error_LinkAlreadyLinked" "Предоставеният Steam акаунт вече е свързан към друг PSN акаунт."

N/A713"[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkAlreadyLinked" "The provided Steam account has already been linked to another PSN account."

N/A714"L4D360UI_Steam_Error_ParentalControl" "Онлайн услугата е изключена за PlayStation®Network акаунта Ви, поради ограничения от родителския контрол."

N/A715"[english]L4D360UI_Steam_Error_ParentalControl" "Online service is disabled on your PlayStation®Network account due to parental control restrictions."

N/A716"L4D360UI_Steam_Error_ChatRestriction" "Чатът е изключен за PlayStation®Network акаунта Ви, поради ограничения."

N/A717"[english]L4D360UI_Steam_Error_ChatRestriction" "Chat is disabled on your PlayStation®Network account due to chat restrictions."

N/A718"L4D360UI_PressStartToBeginSplitscreen" "Изчакване на втория играч…\n\nВтори играч: натиснете СТАРТИРАНЕ, за да играете в разделен екран."

N/A719"[english]L4D360UI_PressStartToBeginSplitscreen" "Waiting for Player 2...\n\nPlayer 2: Press START to play splitscreen."

N/A720"L4D360UI_QuickMatch" "Бърз мач"

N/A721"[english]L4D360UI_QuickMatch" "Quick Match"

N/A722"L4D360UI_QuickStart" "Бързо стартиране"

N/A723"[english]L4D360UI_QuickStart" "Quick Start"

N/A724"L4D360UI_CustomMatch" "Xbox LIVE потребителски мач"

N/A725"[english]L4D360UI_CustomMatch" "Xbox LIVE Custom Match"

N/A726"Portal2UI_PlayCoop_Header" "КООПЕРАТИВНА ИГРА"

N/A727"[english]Portal2UI_PlayCoop_Header" "PLAY CO-OP"

N/A728"Portal2UI_PlayOnline" "МРЕЖОВА ИГРА"

N/A729"[english]Portal2UI_PlayOnline" "PLAY ONLINE"

N/A730"Portal2UI_PlaySplitscreen" "ИГРА В РАЗДЕЛЕН ЕКРАН"

N/A731"[english]Portal2UI_PlaySplitscreen" "PLAY SPLITSCREEN"

N/A732"Portal2UI_Matchmaking_Hosting" "Изчакване за партньор…"

N/A733"[english]Portal2UI_Matchmaking_Hosting" "Waiting for your partner..."

N/A734"Portal2UI_Matchmaking_Hosting_QuickMatch" "Изчакване на партньор…"

N/A735"[english]Portal2UI_Matchmaking_Hosting_QuickMatch" "Waiting for an online partner..."

N/A736"Portal2UI_Matchmaking_JoiningGame" "Кооперативната Ви игра започва, моля, изчакайте…"

N/A737"[english]Portal2UI_Matchmaking_JoiningGame" "Your cooperative game is now starting, please wait..."

N/A738"Portal2UI_Matchmaking_NoFriends" "Няма налични приятели."

N/A739"[english]Portal2UI_Matchmaking_NoFriends" "No friends currently available."

N/A740"Portal2UI_Matchmaking_NoSystemLink" "Няма открити кооперативни Portal 2 игри чрез системна връзка. Моля, нека Вашия партньор се присъедини към играта Ви в системна връзка."

N/A741"[english]Portal2UI_Matchmaking_NoSystemLink" "No Portal 2 cooperative games were discovered over System Link. Please have your partner join your System Link game."

N/A742"Portal2UI_Matchmaking_RefreshingFriends" "Обновяване на списъка с приятели…"

N/A743"[english]Portal2UI_Matchmaking_RefreshingFriends" "Updating friends list..."

N/A744"Portal2UI_Matchmaking_RefreshingSystemLink" "Търсене…"

N/A745"[english]Portal2UI_Matchmaking_RefreshingSystemLink" "Searching..."

N/A746"Portal2UI_pvp_Invite_Footer" "Покана"

N/A747"[english]Portal2UI_pvp_Invite_Footer" "Invite"

N/A748"Portal2UI_pvp_Invite_Item" "ПОКАНА"

N/A749"[english]Portal2UI_pvp_Invite_Item" "INVITE"

N/A750"Portal2UI_pvp_Invite_Item_Invited" "ПОКАНЕН(А)"

N/A751"[english]Portal2UI_pvp_Invite_Item_Invited" "INVITED"

N/A752"Portal2UI_pvp_Invite_Status" " (поканен)"

N/A753"[english]Portal2UI_pvp_Invite_Status" " (Invited)"

N/A754"Portal2UI_pvp_Invite_Text" "Да играем кооперативно Portal 2 онлайн."

N/A755"[english]Portal2UI_pvp_Invite_Text" "Let's play Portal 2 online co-op."

N/A756"Portal2UI_pvp_Join_Footer" "Присъединяване"

N/A757"[english]Portal2UI_pvp_Join_Footer" "Join"

N/A758"Portal2UI_pvp_Friends_Footer" "Позволяване на приятели да се присъединят"

N/A759"[english]Portal2UI_pvp_Friends_Footer" "Allow Friends to Join"

N/A760"Portal2UI_pvp_QuickMatch" "Намиране на партньор онлайн"

N/A761"[english]Portal2UI_pvp_QuickMatch" "Find a partner online"

N/A762"Portal2UI_pvp_QuickMatch_caps" "НАМИРАНЕ НА ПАРТНЬОР ОНЛАЙН"

N/A763"[english]Portal2UI_pvp_QuickMatch_caps" "FIND A PARTNER ONLINE"

N/A764"Portal2UI_pvp_OnlineOptions" "Xbox LIVE"

N/A765"[english]Portal2UI_pvp_OnlineOptions" "Xbox LIVE"

N/A766"Portal2UI_pvp_OnlineOptionsPS3" "Още"

N/A767"[english]Portal2UI_pvp_OnlineOptionsPS3" "More"

N/A768"Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingPortal2" "Играе Portal 2"

N/A769"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingPortal2" "Playing Portal 2"

N/A770"Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D2" "Играе Left 4 Dead 2"

N/A771"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D2" "Playing Left 4 Dead 2"

N/A772"Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D1" "Играе Left 4 Dead"

N/A773"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D1" "Playing Left 4 Dead"

N/A774"Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingOB" "Играе Orange Box"

N/A775"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingOB" "Playing Orange Box"

N/A776"Portal2UI_pvp_FriendInfo_Away" "Отсъстващ"

N/A777"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_Away" "Away"

N/A778"Portal2UI_pvp_FriendInfo_Busy" "Зает"

N/A779"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_Busy" "Busy"

N/A780"Portal2UI_pvp_FriendInfo_InGame" "В игра"

N/A781"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_InGame" "In Game"

N/A782"Portal2UI_pvp_FriendInfo_Online" "На линия"

N/A783"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_Online" "Online"

N/A784"Portal2UI_pvp_FriendInfo_Offline" "Извън линия"

N/A785"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_Offline" "Offline"

N/A786"Portal2UI_pvp_NoFriendsPSN1" "Няма приятели на линия"

N/A787"[english]Portal2UI_pvp_NoFriendsPSN1" "No Friends Online"

N/A788"Portal2UI_pvp_NoFriendsPSN2" " "

N/A789"[english]Portal2UI_pvp_NoFriendsPSN2" " "

N/A790"Portal2UI_pvp_NoFriendsSteam1" "Добавяне на Steam приятели"

N/A791"[english]Portal2UI_pvp_NoFriendsSteam1" "Add Steam Friends"

N/A792"Portal2UI_pvp_NoFriendsSteam2" "Натиснете ИЗБИРАНЕ за достъп до Steam"

N/A793"[english]Portal2UI_pvp_NoFriendsSteam2" "Press SELECT to access Steam"

N/A794"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends" "Игра с приятели"

N/A795"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends" "Play With Friends"

N/A796"L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends" "Игра с приятели"

N/A797"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends" "Play With Friends"

N/A798"L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer" "Игра в сървър на Steam група"

N/A799"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer" "Play on Steam Group Server"

N/A800"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone" "Игра с всеки"

N/A801"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone" "Play With Anyone"

N/A802"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink" "ЛОКАЛНА МРЕЖА" [$WIN32]

N/A803"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink" "LAN"

N/A804"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink" "Системна връзка" [$GAMECONSOLE]

N/A805"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink" "System Link"

N/A806"L4D360UI_MainMenu_PlayOnline" "Мрежова игра"

N/A807"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnline" "Play Online"

N/A808"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN" "Локална игра"

N/A809"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN" "Play on LAN"

N/A810"L4D360UI_MainMenu_PlaySplitscreen" "КООПЕРАТИВНА ИГРА ИЗВЪН ЛИНИЯ"

N/A811"[english]L4D360UI_MainMenu_PlaySplitscreen" "PLAY OFFLINE CO-OP"

N/A812"PORTAL2_PlaySinglePlayer_Header" "САМОСТОЯТЕЛНА ИГРА"

N/A813"[english]PORTAL2_PlaySinglePlayer_Header" "SINGLE PLAYER"

N/A814"PORTAL2_ContinueGame" "Продължаване на играта"

N/A815"[english]PORTAL2_ContinueGame" "Continue Game"

N/A816"PORTAL2_NewGame" "НОВА ИГРА"

N/A817"[english]PORTAL2_NewGame" "NEW GAME"

N/A818"PORTAL2_LoadGame" "ЗАРЕЖДАНЕ"

N/A819"[english]PORTAL2_LoadGame" "LOAD GAME"

N/A820"PORTAL2_SaveGame" "ЗАПАЗВАНЕ"

N/A821"[english]PORTAL2_SaveGame" "SAVE GAME"

N/A822"Portal2UI_GoToHub" "КЪМ ЦЕНТЪРА"

N/A823"[english]Portal2UI_GoToHub" "GO TO HUB"

N/A824"Portal2UI_GoToHubQ" "Към центъра?"

N/A825"[english]Portal2UI_GoToHubQ" "Go to Hub?"

N/A826"Portal2UI_GoToHubConfMsg" "Сигурни ли сте, че искате Вие и партньора Ви да се върнете към центъра?\nВсичкият напредък в текущата тестова зала ще бъда загубен."

N/A827"[english]Portal2UI_GoToHubConfMsg" "Are you sure you want to take you and your partner to the hub?\nAll current test chamber progress will be lost."

N/A828"Portal2UI_GoToCalibrationConfMsg" "Сигурни ли сте, че искате Вие и партньора Ви да се върнете към курса за калибриране?\nВсичкият напредък в текущата тестова зала ще бъда загубен."

N/A829"[english]Portal2UI_GoToCalibrationConfMsg" "Are you sure you want to take you and your partner to the Calibration Course?\nAll current test chamber progress will be lost."

N/A830"Portal2UI_LoadLastSaveQ" "Зареждане на последния запис?"

N/A831"[english]Portal2UI_LoadLastSaveQ" "Load Last Save?"

N/A832"Portal2UI_LoadLastSaveConfMsg" "Сигурни ли сте, че искате да заредите последната запазена игра?\nНезапазеният прогрес ще бъде изгубен."

N/A833"[english]Portal2UI_LoadLastSaveConfMsg" "Are you sure you want to load your last save?\nAny unsaved progress will be lost."

N/A834"PORTAL2_NoSavedGamesFound" "Няма намерени запазени игри"

N/A835"[english]PORTAL2_NoSavedGamesFound" "No Saved Games Found"

N/A836"PORTAL2_AutoSave" "АВТОМАТИЧНО ЗАПАЗВАНЕ"

N/A837"[english]PORTAL2_AutoSave" "AUTO SAVE"

N/A838"PORTAL2_DeleteSaveGame" "Изтриване"

N/A839"[english]PORTAL2_DeleteSaveGame" "Delete"

N/A840"PORTAL2_ButtonAction_Reset" "Нулиране"

N/A841"[english]PORTAL2_ButtonAction_Reset" "Reset"

N/A842"PORTAL2_ButtonAction_Exit" "Изход"

N/A843"[english]PORTAL2_ButtonAction_Exit" "Exit"

N/A844"PORTAL2_ButtonAction_Delete" "Изтриване"

N/A845"[english]PORTAL2_ButtonAction_Delete" "Delete"

N/A846"PORTAL2_ButtonAction_Save" "Запазване"

N/A847"[english]PORTAL2_ButtonAction_Save" "Save"

N/A848"PORTAL2_ButtonAction_Quit" "Изход"

N/A849"[english]PORTAL2_ButtonAction_Quit" "Quit"

N/A850"PORTAL2_ButtonAction_Load" "Зареждане"

N/A851"[english]PORTAL2_ButtonAction_Load" "Load"

N/A852"PORTAL2_ButtonAction_Discard" "Отмяна"

N/A853"[english]PORTAL2_ButtonAction_Discard" "Discard"

N/A854"PORTAL2_ButtonAction_Play" "Пускане"

N/A855"[english]PORTAL2_ButtonAction_Play" "Play"

N/A856"PORTAL2_Coop_YourPartnerInScience" "Вашият партньор в науката"

N/A857"[english]PORTAL2_Coop_YourPartnerInScience" "Your Partner in Science"

N/A858"PORTAL2_Coop_YourPartnerOnSteam" "Вашият партньор в Steam"

N/A859"[english]PORTAL2_Coop_YourPartnerOnSteam" "Your Partner on Steam"

N/A860"PORTAL2_Coop_YourPartnerOnPSN" "Вашият партньор в PSN"

N/A861"[english]PORTAL2_Coop_YourPartnerOnPSN" "Your Partner on PSN"

N/A862"PORTAL2_SetupMicrophone" "НАСТРОЙВАНЕ НА МИКРОФОНА"

N/A863"[english]PORTAL2_SetupMicrophone" "SETUP MICROPHONE"

N/A864"L4D360UI_MainMenu_PlayTeamScavenge" "Започнете отборна игра"

N/A865"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayTeamScavenge" "Play Team Game"

N/A866"L4D360UI_MainMenu_PlayTeam_Tip_Disabled" "Трябва да сте влезли в Xbox LIVE с мултиплеър привилегии, за да играете онлайн."

N/A867"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayTeam_Tip_Disabled" "You must be signed in to Xbox LIVE with multiplayer privileges to play online."

N/A868"L4D360UI_MainMenu_Browse" "ПРЕГЛЕД ОНЛАЙН"

N/A869"[english]L4D360UI_MainMenu_Browse" "BROWSE ONLINE"

N/A870"L4D360UI_MainMenu_LocalProfile" "Профил на играча:"

N/A871"[english]L4D360UI_MainMenu_LocalProfile" "Gamer Profile:"

N/A872"L4D360UI_MainMenu_LocalProfiles" "Профили на играча:"

N/A873"[english]L4D360UI_MainMenu_LocalProfiles" "Gamer Profiles:"

N/A874"L4D360UI_MainMenu_LocalProfilePlayer2" "Втори играч: %s1"

N/A875"[english]L4D360UI_MainMenu_LocalProfilePlayer2" "Player Two: %s1"

N/A876"L4D360UI_QuickMatch_Offline_Tip" "Започнете игра извън линия, откъдето сте приключили. Идете към последната незавършена глава."

N/A877"[english]L4D360UI_QuickMatch_Offline_Tip" "Start an offline game where you left off. Jump to the latest incomplete chapter."

N/A878"L4D360UI_MainMenu_PCStatsAndAchievements_Tip" "Преглед на прогреса и постиженията Ви."

N/A879"[english]L4D360UI_MainMenu_PCStatsAndAchievements_Tip" "View your progress and accomplishments."

N/A880"L4D360UI_MainMenu_Options_Tip" "Променете своите предпочитанията и игрови настройки."

N/A881"[english]L4D360UI_MainMenu_Options_Tip" "Change your preferences and game settings."

N/A882"L4D360UI_MainMenu_ChangeGamers_Tip" "Изберете профил на играча, за да запазите препрочитания, настройки и напредък."

N/A883"[english]L4D360UI_MainMenu_ChangeGamers_Tip" "Select a gamer profile to save preferences, settings and progress."

N/A884"L4D360UI_MainMenu_EnableSplitscreen_Tip" "Добавете друг играч, който да играе на разделен екран."

N/A885"[english]L4D360UI_MainMenu_EnableSplitscreen_Tip" "Add another player to play a splitscreen game."

N/A886"L4D360UI_MainMenu_DisableSplitscreen_Tip" "Премахване на играч, играещ на разделен екран."

N/A887"[english]L4D360UI_MainMenu_DisableSplitscreen_Tip" "Remove a splitscreen player."

N/A888"L4D360UI_MainMenu_ToggleSplitscreen_Tip" "Добавяне или премахване на играч, играещ на разделен екран."

N/A889"[english]L4D360UI_MainMenu_ToggleSplitscreen_Tip" "Add or remove a splitscreen player."

N/A890"L4D360UI_MainMenu_Extras_Tip" "Научете още за играта и как е била направена."

N/A891"[english]L4D360UI_MainMenu_Extras_Tip" "Learn more about the game and how it was made."

N/A892"L4D360UI_MainMenu_Quit_Tip" "Изход."

N/A893"[english]L4D360UI_MainMenu_Quit_Tip" "Exit the game."

N/A894"L4D360UI_MainMenu_DemoQuit_Tip" "Изход от демото."

N/A895"[english]L4D360UI_MainMenu_DemoQuit_Tip" "Quit Demo."

N/A896"L4D360UI_MainMenu_DemoVersion" "Не е достъпно в демо версията."

N/A897"[english]L4D360UI_MainMenu_DemoVersion" "Not Available in Demo Version."

N/A898"L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip_Disabled" "Няма активни игри с приятели или локални такива на разположение." [$WIN32]

N/A899"[english]L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip_Disabled" "There are no active games with friends or LAN games available."

N/A900"L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip_Disabled" "Няма активни игри с приятели или такива в системна връзка на разположение." [$GAMECONSOLE]

N/A901"[english]L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip_Disabled" "There are no active games with friends or system link games available."

N/A902"L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip" "Присъединете се в сървър, свързан с една от групите в Steam общността, към които принадлежите."

N/A903"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip" "Join a server associated with one of the Steam community groups that you belong to."

N/A904"L4D360UI_MainMenu_PlaySolo_Tip" "Играйте самостоятелна игра извън линия с компютърно контролирани съотборници."

N/A905"[english]L4D360UI_MainMenu_PlaySolo_Tip" "Play a single player offline game with computer-controlled teammates."

N/A906"L4D360UI_MainMenu_PlayWithGroups_Tip" "Намиране на игра, организирана от една от Вашите Steam групи."

N/A907"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayWithGroups_Tip" "Find a game hosted by one of your Steam Groups."

N/A908"L4D360UI_MainMenu_Browse_Tip" "Преглед на списък с публични игри."

N/A909"[english]L4D360UI_MainMenu_Browse_Tip" "Browse a list of public games."

N/A910"L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessageG" "Добре дошли!"

N/A911"[english]L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessageG" "Welcome!"

N/A912"L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage" "Добре дошъл, %s1"

N/A913"[english]L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage" "Welcome, %s1."

N/A914"L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage2" "Добре дошли, %s1 и %s2."

N/A915"[english]L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage2" "Welcome, %s1 and %s2."

N/A916"L4D360UI_MainMenu_SignInMessage" "Моля, впишете се"

N/A917"[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessage" "Please Sign in"

N/A918"L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSplitscreen" "Втори играч: влезте, за да играете."

N/A919"[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSplitscreen" "Player Two: Sign in to play."

N/A920"L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart2" "Втори играч: натиснете START, за да влезете."

N/A921"[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart2" "Player Two: Press START to join."

N/A922"L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart" "Втори играч влиза в играта"

N/A923"[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart" "Player Two Join Game"

N/A924"L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsDisable" "Изкл. разделянето на екрана"

N/A925"[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsDisable" "Disable Splitscreen"

N/A926"L4D360UI_Character_Guest" "Играч"

N/A927"[english]L4D360UI_Character_Guest" "Player"

N/A928"PORTAL2_InGameMainMenu_ReturnToGame" "ОБРАТНО КЪМ ИГРАТА"

N/A929"[english]PORTAL2_InGameMainMenu_ReturnToGame" "RETURN TO GAME"

N/A930"L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle" "ПОЧИНЕТЕ СИ"

N/A931"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle" "TAKE A BREAK"

N/A932"L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip" "Починете си докато компютърно контролиран играч заеме вашето място."

N/A933"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip" "Take a break while a computer-controlled player holds your place."

N/A934"L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip_New" "Починете си докато компютърно контролиран играч заеме вашето място. (Това ще изключи някои постижения за останалата част от кампанията.)" [$WIN32]

N/A935"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip_New" "Take a break while a computer-controlled player holds your place. (This will disable some achievements for the remainder of the campaign.)"

N/A936"L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip_New" "Починете си докато компютърно контролиран играч заеме вашето място. (Това ще изключи някои постижения за останалата част от кампанията.)" [$GAMECONSOLE]

N/A937"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip_New" "Take a break while a computer-controlled player holds your place. (This will disable some achievements for the remainder of the campaign.)"

N/A938"L4D360UI_InGameMainMenu_CallAVote" "ПУСНЕТЕ ВОТ"

N/A939"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_CallAVote" "CALL A VOTE"

N/A940"L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend" "ПОКАНЕТЕ ПРИЯТЕЛ"

N/A941"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend" "INVITE A FRIEND"

N/A942"L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled" "Не можете да изпращате покани в локална или кооперативна игра извън линия." [$WIN32]

N/A943"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled" "You cannot send game invites in a LAN or offline co-op game."

N/A944"L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled" "Не можете да изпращате покани в системна връзка или кооперативна игра извън линия." [$GAMECONSOLE]

N/A945"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled" "You cannot send game invites in a system link or offline co-op game."

N/A946"L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled_Full" "Не можете да изпращате покани при пълно лоби."

N/A947"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled_Full" "You cannot send game invites in a full lobby."

N/A948"PORTAL2_InGameMainMenu_ExitToMainMenu" "ИЗХОД КЪМ ГЛАВНОТО МЕНЮ"

N/A949"[english]PORTAL2_InGameMainMenu_ExitToMainMenu" "EXIT TO MAIN MENU"

N/A950"L4D360UI_InGameMainMenu_ExitToMainMenu_Tip" "Напускане на тази игра."

N/A951"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_ExitToMainMenu_Tip" "Leave this game."

N/A952"PORTAL2_InGameMainMenu_LoadLastSave" "ЗАРЕЖДАНЕ НА ПОСЛЕДНИЯ ЗАПИС"

N/A953"[english]PORTAL2_InGameMainMenu_LoadLastSave" "LOAD LAST SAVE"

N/A954"L4D360UI_VoteMenu_YesBinding" "Да: СТАРТИРАНЕ"

N/A955"[english]L4D360UI_VoteMenu_YesBinding" "Yes: START"

N/A956"L4D360UI_VoteMenu_NoBinding" "Не: НАЗАД"

N/A957"[english]L4D360UI_VoteMenu_NoBinding" "No: BACK"

N/A958"L4D360UI_InviteUIOptions" "ОНЛАЙН ИГРА В МРЕЖА"

N/A959"[english]L4D360UI_InviteUIOptions" "ONLINE MULTIPLAYER"

N/A960"L4D360UI_InviteUIOptions_Tip" "Промяна на канала за разговор или изпращане на покани за игра."

N/A961"[english]L4D360UI_InviteUIOptions_Tip" "Change voice chat channel or send game invites."

N/A962"L4D360UI_InviteUI_friends" "КАНЕНЕ НА ПРИЯТЕЛИ"

N/A963"[english]L4D360UI_InviteUI_friends" "INVITE FRIENDS"

N/A964"L4D360UI_InviteUI_friends_Tip" "Изпратете покана до Вашите приятели в Xbox LIVE."

N/A965"[english]L4D360UI_InviteUI_friends_Tip" "Send an invitation to your Xbox LIVE friends."

N/A966"L4D360UI_InviteUI_inviteparty" "ПОКАНЕТЕ В XBOX LIVE ПАРТИ"

N/A967"[english]L4D360UI_InviteUI_inviteparty" "INVITE Xbox LIVE PARTY"

N/A968"L4D360UI_InviteUI_voiceui" "ИЗБОР НА КАНАЛ ЗА РАЗГОВОР"

N/A969"[english]L4D360UI_InviteUI_voiceui" "SELECT VOICE CHAT CHANNEL"

N/A970"L4D360UI_InviteUI_gamevoiceui_Tip" "Смяна към игровия канал за разговор."

N/A971"[english]L4D360UI_InviteUI_gamevoiceui_Tip" "Switch to game voice chat channel."

N/A972"L4D360UI_Lobby_EmptySlotAd" "Слотът за играч е достъпен"

N/A973"[english]L4D360UI_Lobby_EmptySlotAd" "Player Slot Available"

N/A974"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader" "Изберете НАЧАЛО НА ИГРАТА, за да започнете"

N/A975"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader" "Select START THE GAME to Begin"

N/A976"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader_SysLink" "Изберете НАЧАЛО НА ИГРАТА, за да започнете"

N/A977"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader_SysLink" "Select START THE GAME to Begin"

N/A978"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader_Friends" "Изберете НАЧАЛО НА ИГРАТА, за да започнете"

N/A979"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader_Friends" "Select START THE GAME to Begin"

N/A980"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SearchingForGame" "Търсене за игра…"

N/A981"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SearchingForGame" "Searching for a Game..."

N/A982"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForPlayers" "Изчакване за играчите — играта ще започне след %s1 секунди…"

N/A983"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForPlayers" "Waiting for Players—Game Will Start in %s1 Seconds..."

N/A984"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Starting" "Играта започва след %s1 секунди…"

N/A985"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Starting" "Starting Game in %s1 Seconds..."

N/A986"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Started_Wait" "Свързване към играта…"

N/A987"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Started_Wait" "Connecting to Game..."

N/A988"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderSearchingForGame" "Търсене на игра от лидера…"

N/A989"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderSearchingForGame" "Leader is Searching for Game..."

N/A990"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SettingUpLobby" "Подготвяне на лоби…"

N/A991"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SettingUpLobby" "Setting up Lobby..."

N/A992"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SearchingForServer" "Търсене за специализиран сървър…"

N/A993"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SearchingForServer" "Searching for Dedicated Server..."

N/A994"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderSearchingForServer" "Търсене за специализиран сървър от лидера…"

N/A995"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderSearchingForServer" "Leader is Searching for Dedicated Server..."

N/A996"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderStartingLocalServer" "Лидерът пуска локален сървър…"

N/A997"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderStartingLocalServer" "Leader is Starting a Local Server..."

N/A998"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_StopingSearch" "Спиране на търсенето…"

N/A999"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_StopingSearch" "Stopping Search..."

N/A1000"L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings_Tip" "Променете игровите настройки, изберете кампания и определете нивото на трудност."

N/A1001"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings_Tip" "Change game settings, pick campaigns to play and set the difficulty level."

N/A1002"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Tip" "Задайте достъпа до играта Ви посредством търсене на мач или чрез покана."

N/A1003"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Tip" "Set player access to your game through matchmaking or by game invite."

N/A1004"L4D360UI_Lobby_LeaveLobby_Tip" "Изход и връщане към главното меню."

N/A1005"[english]L4D360UI_Lobby_LeaveLobby_Tip" "Exit back to the Main Menu."

N/A1006"L4D360UI_Lobby_CancelMatchmacking_Tip" "Спрете търсенето за специализиран сървър, на който да играете."

N/A1007"[english]L4D360UI_Lobby_CancelMatchmacking_Tip" "Stop searching for a dedicated server to play on."

N/A1008"L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat_Tip" "Започнете да говорите на другите играчи."

N/A1009"[english]L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat_Tip" "Begin talking to other players."

N/A1010"L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat_Tip" "Спрете да говорите на другите играчи."

N/A1011"[english]L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat_Tip" "Stop talking to other players."

N/A1012"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Tip" "Уточнете дали играта да използва специализиран сървър или локален такъв."

N/A1013"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Tip" "Specify if the game should try to use dedicated servers or host a local server."

N/A1014"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Official_Tip" "Потърсете официален специализиран сървър, на който да играете."

N/A1015"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Official_Tip" "Search for an official dedicated server to play on."

N/A1016"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Dedicated_Tip" "Потърсете най-добрия специализиран сървър, на който да играете."

N/A1017"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Dedicated_Tip" "Search for the best dedicated server to play on."

N/A1018"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_coop" "Сигурни ли сте, че желаете да смените на режим „Кампания“?"

N/A1019"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_coop" "Are you sure you would like to switch to Campaign mode?"

N/A1020"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_realism" "Сигурни ли сте, че желаете да смените на режим „Реализъм“?"

N/A1021"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_realism" "Are you sure you would like to switch to Realism mode?"

N/A1022"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_versus" "Сигурни ли сте, че желаете да смените на режим „Противопоставяне“?"

N/A1023"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_versus" "Are you sure you would like to switch to Versus mode?"

N/A1024"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_scavenge" "Сигурни ли сте, че желаете да смените на режим „Плячкосване“?"

N/A1025"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_scavenge" "Are you sure you would like to switch to Scavenge mode?"

N/A1026"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamversus" "Сигурни ли сте, че желаете да смените на режим „Отборно Противопоставяне“?"

N/A1027"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamversus" "Are you sure you would like to switch to Team Versus mode?"

N/A1028"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamscavenge" "Сигурни ли сте, че желаете да смените на режим „Отборно Плячкосване“?"

N/A1029"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamscavenge" "Are you sure you would like to switch to Team Scavenge mode?"

N/A1030"L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings_DisabledTip" "Само лидерът може да променя игровите настройки."

N/A1031"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings_DisabledTip" "Only the Leader can change the game settings."

N/A1032"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Tip" "Само лидерът може да промени достъпа до играта."

N/A1033"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Tip" "Only the Leader can change game access."

N/A1034"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Syslink_Tip" "Не можете да промените достъпа на локална игра." [$WIN32]

N/A1035"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Syslink_Tip" "You can't change the access on a LAN game."

N/A1036"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Syslink_Tip" "Не можете да промените достъпа на игра през системна връзка." [$GAMECONSOLE]

N/A1037"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Syslink_Tip" "You can't change the access on a System Link game."

N/A1038"L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat_Disabled_Tip" "Разговорите са недостъпни, докато връзката към другите играчи не е осъществена."

N/A1039"[english]L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat_Disabled_Tip" "Voice chat is unavailable until connection to other players has been established."

N/A1040"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Dedicated_Disabled_Tip" "Трябва да сте свързани със Steam, за да търсите специализирани сървъри."

N/A1041"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Dedicated_Disabled_Tip" "You must be connected to Steam in order to search for dedicated servers."

N/A1042"L4D360UI_Lobby_InviteFriends" "КАНЕНЕ НА ПРИЯТЕЛИ"

N/A1043"[english]L4D360UI_Lobby_InviteFriends" "INVITE FRIENDS"

N/A1044"L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings" "ПРОМЕНЕТЕ ИГРОВИТЕ НАСТРОЙКИ"

N/A1045"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings" "EDIT GAME SETTINGS"

N/A1046"L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking" "НАЧАЛО НА ИГРАТА"

N/A1047"[english]L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking" "START THE GAME"

N/A1048"L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Tip" "Дайте начало на играта с наличните играчи в лобито."

N/A1049"[english]L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Tip" "Start the game with the players currently in the lobby."

N/A1050"L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Disabled_Tip" "Само лидерът може да даде начало на играта."

N/A1051"[english]L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Disabled_Tip" "Only the Leader can start the game."

N/A1052"L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Versus_Disabled_Tip" "Лидерът не може да даде начало на играта докато няма поне един наличен играч за всеки отбор."

N/A1053"[english]L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Versus_Disabled_Tip" "The Leader can't start the game until there is at least one available player on each team."

N/A1054"L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam_Tip_Disabled" "Лидерът на отбора може да даде начало на играта само когато отборът е пълен."

N/A1055"[english]L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam_Tip_Disabled" "Team Leader can start the game only when the team is full."

N/A1056"L4D360UI_Lobby_CancelMatchmacking" "ОТКАЗ НА ТЪРСЕНЕТО"

N/A1057"[english]L4D360UI_Lobby_CancelMatchmacking" "CANCEL SEARCH"

N/A1058"L4D360UI_Lobby_LeaveLobby" "НАПУСКАНЕ НА ЛОБИТО"

N/A1059"[english]L4D360UI_Lobby_LeaveLobby" "LEAVE THIS LOBBY"

N/A1060"L4D360UI_Lobby_Character" "ИЗБОР НА ПЕРСОНАЖ"

N/A1061"[english]L4D360UI_Lobby_Character" "CHOOSE CHARACTER"

N/A1062"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType" "ТИП СЪРВЪР"

N/A1063"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType" "SERVER TYPE"

N/A1064"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess" "ПРАВА"

N/A1065"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess" "PERMISSIONS"

N/A1066"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt1" "ИЗБИРАНЕ НА ТИПА ИГРА"

N/A1067"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt1" "CHOOSE GAME TYPE"

N/A1068"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt2" "ИЗБОР НА ДОСТЪП"

N/A1069"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt2" "CHOOSE ACCESS"

N/A1070"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt3" "ПРОМЯНА НА НИВОТО ПОКАНИ"

N/A1071"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt3" "CHANGE INVITE LEVEL"

N/A1072"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt4" "ИЗБОР НА ВРЪЗКА"

N/A1073"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt4" "CHOOSE CONNECTION"

N/A1074"L4D360UI_Lobby_CampaignTitle" "ЛОБИ ЗА КООПЕРАТИВНА ИГРА"

N/A1075"[english]L4D360UI_Lobby_CampaignTitle" "COOPERATIVE GAME LOBBY"

N/A1076"L4D360UI_Lobby_Title_coop" "ЛОБИ ЗА КООПЕРАТИВНА ИГРА"

N/A1077"[english]L4D360UI_Lobby_Title_coop" "COOPERATIVE GAME LOBBY"

N/A1078"L4D360UI_Lobby_Title_realism" "Лоби за реализъм"

N/A1079"[english]L4D360UI_Lobby_Title_realism" "REALISM LOBBY"

N/A1080"L4D360UI_Lobby_Survival" "Оцеляване"

N/A1081"[english]L4D360UI_Lobby_Survival" "Survival"

N/A1082"L4D360UI_Lobby_AccessFormat" "Достъп: %s1"

N/A1083"[english]L4D360UI_Lobby_AccessFormat" "Access: %s1"

N/A1084"L4D360UI_Lobby_DifficultyFormat" "Трудност: %s1"

N/A1085"[english]L4D360UI_Lobby_DifficultyFormat" "Difficulty: %s1"

N/A1086"L4D360UI_Lobby_LeaderLine" "Лидер на лобито: %s1"

N/A1087"[english]L4D360UI_Lobby_LeaderLine" "Lobby Leader: %s1"

N/A1088"L4D360UI_Lobby_TeamLeaderLine" "Лидер на отбора: %s1"

N/A1089"[english]L4D360UI_Lobby_TeamLeaderLine" "Team Leader: %s1"

N/A1090"L4D360UI_Lobby_PlayerCount" "Играчи: %s1"

N/A1091"[english]L4D360UI_Lobby_PlayerCount" "Players: %s1"

N/A1092"L4D360UI_Lobby_ChatPrompt" "Напиши:"

N/A1093"[english]L4D360UI_Lobby_ChatPrompt" "Say:"

N/A1094"L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat" "ЗАПОЧВАНЕ НА РАЗГОВОР"

N/A1095"[english]L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat" "START VOICE CHAT"

N/A1096"L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat" "СПИРАНЕ НА РАЗГОВОР"

N/A1097"[english]L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat" "STOP VOICE CHAT"

N/A1098"L4D360UI_Lobby_ServerType_Official" "Официален специализиран"

N/A1099"[english]L4D360UI_Lobby_ServerType_Official" "Official Dedicated"

N/A1100"L4D360UI_Lobby_ServerType_Dedicated" "Най-добрия наличен специализиран"

N/A1101"[english]L4D360UI_Lobby_ServerType_Dedicated" "Best Available Dedicated"

N/A1102"L4D360UI_Lobby_ServerType_Listen" "Хостване на локален сървър"

N/A1103"[english]L4D360UI_Lobby_ServerType_Listen" "Hosting Local Server"

N/A1104"L4D360UI_Lobby_Become_Leader_Self" "Сега Вие сте лидерът на лобито."

N/A1105"[english]L4D360UI_Lobby_Become_Leader_Self" "You are now the Lobby Leader."

N/A1106"L4D360UI_Lobby_Become_Leader" "%s1 сега е лидерът на лобито."

N/A1107"[english]L4D360UI_Lobby_Become_Leader" "%s1 is now the Lobby Leader."

N/A1108"L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Public" "Сега играта е публична."

N/A1109"[english]L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Public" "Game is now public."

N/A1110"L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Friends" "Сега играта е само за приятели."

N/A1111"[english]L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Friends" "Game is now friends-only."

N/A1112"L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Private" "Сега играта е частна."

N/A1113"[english]L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Private" "Game is now private."

N/A1114"L4D360UI_Lobby_Player_Joined" "%s1 се присъедини."

N/A1115"[english]L4D360UI_Lobby_Player_Joined" "%s1 joined."

N/A1116"L4D360UI_Lobby_Player_Left" "%s1 напусна."

N/A1117"[english]L4D360UI_Lobby_Player_Left" "%s1 left."

N/A1118"L4D360UI_GameAccess" "Достъп до играта"

N/A1119"[english]L4D360UI_GameAccess" "Game Access"

N/A1120"L4D360UI_Access_Description" "Определете група хора, с която бихте желали да играете."

N/A1121"[english]L4D360UI_Access_Description" "Specify a group of people you would like to play with."

N/A1122"L4D360UI_Access_Public" "Публична игра"

N/A1123"[english]L4D360UI_Access_Public" "Public Game"

N/A1124"L4D360UI_Access_Friends" "Игра само за приятели"

N/A1125"[english]L4D360UI_Access_Friends" "Friends-Only Game"

N/A1126"L4D360UI_Access_LAN" "Локална игра" [$WIN32]

N/A1127"[english]L4D360UI_Access_LAN" "LAN Game"

N/A1128"L4D360UI_Access_LAN" "Игра в системна връзка" [$GAMECONSOLE]

N/A1129"[english]L4D360UI_Access_LAN" "System Link Game"

N/A1130"L4D360UI_Access_Invite" "Частна игра"

N/A1131"[english]L4D360UI_Access_Invite" "Private Game"

N/A1132"L4D360UI_Access_Private" "Частна игра"

N/A1133"[english]L4D360UI_Access_Private" "Private Game"

N/A1134"L4D360UI_Access_NumOnline" "Приятели на линия: "

N/A1135"[english]L4D360UI_Access_NumOnline" "Friends Online: "

N/A1136"L4D360UI_Access_Tooltip_Public" "Игра с всеки, на разположение."

N/A1137"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_Public" "Play with anyone available."

N/A1138"L4D360UI_Access_Tooltip_Friends" "Игра само с хора от списъка Ви с приятели."

N/A1139"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_Friends" "Only play with people on your friends list."

N/A1140"L4D360UI_Access_Tooltip_LAN" "Играйте с хора, свързани през локална връзка." [$WIN32]

N/A1141"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_LAN" "Play with people connected via LAN."

N/A1142"L4D360UI_Access_Tooltip_LAN" "Играйте с хора, свързани през системна връзка." [$GAMECONSOLE]

N/A1143"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_LAN" "Play with people connected via system link."

N/A1144"L4D360UI_Access_Tooltip_Invite" "Поканете определени хора във Вашата игра."

N/A1145"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_Invite" "Invite specific people to your game."

N/A1146"L4D360UI_ServerType_Official" "Официален специализиран"

N/A1147"[english]L4D360UI_ServerType_Official" "Official Dedicated"

N/A1148"L4D360UI_ServerType_Dedicated" "Най-добрия наличен специализиран"

N/A1149"[english]L4D360UI_ServerType_Dedicated" "Best Available Dedicated"

N/A1150"L4D360UI_ServerType_Listen" "Локален сървър"

N/A1151"[english]L4D360UI_ServerType_Listen" "Local Server"

N/A1152"L4D360UI_AudioVideo_Title" "АУДИО/ВИДЕО НАСТРОЙКИ"

N/A1153"[english]L4D360UI_AudioVideo_Title" "AUDIO/VIDEO OPTIONS"

N/A1154"L4D360UI_AudioVideo_Desc" "Открийте оптималните настройки основавайки се на хардуера и предпочитания Ви."

N/A1155"[english]L4D360UI_AudioVideo_Desc" "Find your optimal settings based on your hardware and preferences."

N/A1156"L4D360UI_AudioOptions_Volume" "Основна сила на звука"

N/A1157"[english]L4D360UI_AudioOptions_Volume" "Master Volume"

N/A1158"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Volume" "Настройване силата на звука в играта."

N/A1159"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Volume" "Adjust the volume of the game."

N/A1160"L4D360UI_AudioOptions_MusicVolume" "Сила на музиката"

N/A1161"[english]L4D360UI_AudioOptions_MusicVolume" "Music Volume"

N/A1162"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume" "Настройване силата на музиката."

N/A1163"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume" "Adjust the music volume."

N/A1164"L4D360UI_AudioOptions_Language" "Аудио език"

N/A1165"[english]L4D360UI_AudioOptions_Language" "Audio Language"

N/A1166"L4D360UI_AudioOptions_English" "English"

N/A1167"[english]L4D360UI_AudioOptions_English" "English"

N/A1168"L4D360UI_AudioOptions_Caption" "С пояснения"

N/A1169"[english]L4D360UI_AudioOptions_Caption" "Closed Captioning"

N/A1170"L4D360UI_AudioOptions_CaptionOn" "С всички пояснения"

N/A1171"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionOn" "Full Captions"

N/A1172"L4D360UI_AudioOptions_CaptionSubtitles" "Само субтитри"

N/A1173"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionSubtitles" "Subtitles Only"

N/A1174"L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff" "Няма"

N/A1175"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff" "None"

N/A1176"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Caption" "Конфигурирайте настройките за всички пояснения."

N/A1177"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Caption" "Configure your closed captioning preference."

N/A1178"L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff_Tooltip" "Изключване на всички пояснения."

N/A1179"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff_Tooltip" "Turn off closed captioning."

N/A1180"L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff_Tooltip_Disabled" "Изключването на всички пояснения в момента е недостъпно."

N/A1181"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff_Tooltip_Disabled" "Turning off closed captioning is currently not available."

N/A1182"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionOn" "Включване на всички пояснения за хора с увреден слух."

N/A1183"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionOn" "Turn on full closed captioning for the hearing impaired."

N/A1184"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionOn_Disabled" "Всички пояснения в момента са недостъпни."

N/A1185"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionOn_Disabled" "Closed captioning is currently not available."

N/A1186"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionSubtitles" "Включване само на субтитрите."

N/A1187"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionSubtitles" "Turn on subtitles only."

N/A1188"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionSubtitles_Disabled" "Субтитрите в момента не са налични."

N/A1189"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionSubtitles_Disabled" "Subtitles are currently not available."

N/A1190"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_English" "Изберете английски като говорим език за диалога в играта."

N/A1191"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_English" "Select English as the spoken language for in-game dialogue."

N/A1192"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_English_Disabled" "Избирането на език е временно изключено."

N/A1193"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_English_Disabled" "Language selection is currently disabled."

N/A1194"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language" "Изберете говоримия език, който ще е в играта."

N/A1195"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language" "Select the language that will be spoken in-game."

N/A1196"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language_Disabled" "Аудио езикът не може да бъде сменен докато сте в играта."

N/A1197"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language_Disabled" "Audio language can not be changed while in-game."

N/A1198"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume_Disabled" "Силата на музиката не може да се регулира в момента."

N/A1199"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume_Disabled" "Music volume cannot be adjusted at this time."

N/A1200"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Volume_Disabled" "Настройването на звука е временно изключено."

N/A1201"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Volume_Disabled" "Adjusting the volume is currently disabled."

N/A1202"L4D360UI_VideoOptions_Brightness" "Яркост"

N/A1203"[english]L4D360UI_VideoOptions_Brightness" "Brightness"

N/A1204"L4D360UI_VideoOptions_ColorMode" "Цветови режим"

N/A1205"[english]L4D360UI_VideoOptions_ColorMode" "Color Mode"

N/A1206"L4D360UI_VideoOptions_FilmGrain" "КОЛ. НА ЗЪРНЕСТИЯ ОБРАЗ"

N/A1207"[english]L4D360UI_VideoOptions_FilmGrain" "FILM GRAIN AMOUNT"

N/A1208"L4D360UI_VideoOptions_FilmGrain_Lowercase" "Кол. на зърнестия образ"

N/A1209"[english]L4D360UI_VideoOptions_FilmGrain_Lowercase" "Film Grain Amount"

N/A1210"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_FilmGrain" "Изберете наситеността на филмовия ефект зърнест образ."

N/A1211"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_FilmGrain" "Select the strength of the film grain effect."

N/A1212"L4D360UI_VideoOptions_VSync_DoubleBuffered" "Вкл. (2-но буферирано)"

N/A1213"[english]L4D360UI_VideoOptions_VSync_DoubleBuffered" "Enabled (Double Buffered)"

N/A1214"L4D360UI_VideoOptions_VSync_TripleBuffered" "Вкл. (3-но буферирано)"

N/A1215"[english]L4D360UI_VideoOptions_VSync_TripleBuffered" "Enabled (Triple Buffered)"

N/A1216"L4D360UI_VideoOptions_Windowed_NoBorder" "Прозорец (без рамка)"

N/A1217"[english]L4D360UI_VideoOptions_Windowed_NoBorder" "Windowed (No Border)"

N/A1218"L4D360UI_VideoOptions_Queued_Mode" "Многоядрено рендиране"

N/A1219"[english]L4D360UI_VideoOptions_Queued_Mode" "Multicore Rendering"

N/A1220"L4D360UI_VideoOptions_Queued_Mode_Tooltip" "Включете за оптимална производителност при многоядрени процесори. Изключването може да реши проблеми с непостоянност на кадрите."

N/A1221"[english]L4D360UI_VideoOptions_Queued_Mode_Tooltip" "Enable to optimise performance on multicore processors. Disabling may solve problems with uneven framerate."

N/A1222"L4D360UI_VideoOptions_CPU_Detail" "Детайлност на ефектите"

N/A1223"[english]L4D360UI_VideoOptions_CPU_Detail" "Effect Detail"

N/A1224"L4D360UI_VideoOptions_Model_Texture_Detail" "Детайли на модела/текстурата"

N/A1225"[english]L4D360UI_VideoOptions_Model_Texture_Detail" "Model / Texture Detail"

N/A1226"L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem" "Налична виртуална памет"

N/A1227"[english]L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem" "Paged Pool Memory Available"

N/A1228"L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem_Info" "Наличната CPU памет може да бъде повлияна от други програми, като антивирусни програми, изпълняващи се на заден план."

N/A1229"[english]L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem_Info" "Available CPU memory may be affected by other programs, such as anti-virus programs running in the background."

N/A1230"L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem_Tooltip" "Настройте, за да компенсирате количеството налична виртуална памет."

N/A1231"[english]L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem_Tooltip" "Adjust to compensate for amount of paged pool memory available. "

N/A1232"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_SplitScreenDirection" "Смяна между хоризонтално или вертикално ориентирано разделяне на екрана."

N/A1233"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_SplitScreenDirection" "Change between horizontally or vertically-aligned splitscreen."

N/A1234"L4D360UI_AdjustGamma_Disabled" "Яркостта може да бъде нагласена само при видео режим на цял екран."

N/A1235"[english]L4D360UI_AdjustGamma_Disabled" "Brightness can only be adjusted in fullscreen video mode."

N/A1236"L4D360UI_UseRecommended" "Използване на препоръчителни настройки"

N/A1237"[english]L4D360UI_UseRecommended" "Use Recommended Settings"

N/A1238"L4D360UI_SplitScreenDirection_Default" "По подразбиране"

N/A1239"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Default" "Default"

N/A1240"L4D360UI_SplitScreenDirection_Horizontal" "Хоризонтално"

N/A1241"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Horizontal" "Horizontal"

N/A1242"L4D360UI_SplitScreenDirection_Vertical" "Вертикално"

N/A1243"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Vertical" "Vertical"

N/A1244"L4D360UI_ColorMode_Television" "Телевизор"

N/A1245"[english]L4D360UI_ColorMode_Television" "Television"

N/A1246"L4D360UI_ColorMode_LCD" "Монитор"

N/A1247"[english]L4D360UI_ColorMode_LCD" "Computer Monitor"

N/A1248"L4D360UI_VideoOptions_Antialiasing" "Режим на приглаждане"

N/A1249"[english]L4D360UI_VideoOptions_Antialiasing" "Anti-Aliasing Mode"

N/A1250"L4D360UI_KeyboardOptions_Developer" "Позволяване конзолата за разработчици"

N/A1251"[english]L4D360UI_KeyboardOptions_Developer" "Allow Developer Console"

N/A1252"PORTAL2_UseRecommendedResolution" "Използване на препоръчителната резолюция"

N/A1253"[english]PORTAL2_UseRecommendedResolution" "Use Recommended Resolution"

N/A1254"PORTAL2_AdvancedVideo" "ВИДЕО — РАЗШИРЕНИ"

N/A1255"[english]PORTAL2_AdvancedVideo" "ADVANCED VIDEO"

N/A1256"PORTAL2_AdvancedVideoConf" "Видео — Разширени"

N/A1257"[english]PORTAL2_AdvancedVideoConf" "Advanced Video"

N/A1258"PORTAL2_KeyboardSettingsConf" "Настройки на клавиатурата"

N/A1259"[english]PORTAL2_KeyboardSettingsConf" "Keyboard Settings"

N/A1260"PORTAL2_KeyboardSettingsDiscardQ" "Бяха направени промени. Отмяна на текущите промени?"

N/A1261"[english]PORTAL2_KeyboardSettingsDiscardQ" "Changes have been made. Discard current changes?"

N/A1262"PORTAL2_VideoSettingsConf" "Видео"

N/A1263"[english]PORTAL2_VideoSettingsConf" "Video"

N/A1264"PORTAL2_VideoSettingsDiscardQ" "Бяха направени промени. Отмяна на текущите промени?"

N/A1265"[english]PORTAL2_VideoSettingsDiscardQ" "Changes have been made. Discard current changes?"

N/A1266"PORTAL2_SoundTest_Title" "ТЕСТ НА ЗВУКА"

N/A1267"[english]PORTAL2_SoundTest_Title" "SOUND TEST"

N/A1268"PORTAL2_SoundTest" "Тест на звука"

N/A1269"[english]PORTAL2_SoundTest" "Sound Test"

N/A1270"L4D360UI_Gore_High" "Високо"

N/A1271"[english]L4D360UI_Gore_High" "High"

N/A1272"L4D360UI_Gore_Low" "Ниски"

N/A1273"[english]L4D360UI_Gore_Low" "Low"

N/A1274"L4D360UI_Multiplayer_Desc" "Конфигурирайте настройките и предпочитанията за мрежова игра."

N/A1275"[english]L4D360UI_Multiplayer_Desc" "Configure settings and preferences for multiplayer gaming."

N/A1276"L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent" "Персонализирано сървърно съдържание"

N/A1277"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent" "Custom Server Content"

N/A1278"L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_All" "Позволяване на всички"

N/A1279"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_All" "Allow All"

N/A1280"L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_NoSounds" "Без звуци"

N/A1281"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_NoSounds" "No Sounds"

N/A1282"L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_None" "Никакво"

N/A1283"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_None" "None"

N/A1284"L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Crosshair" "Само мерник"

N/A1285"[english]L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Crosshair" "Crosshair Only"

N/A1286"L4D360UI_Multiplayer_LANDiscovery" "Автоматично откриване на локални игри"

N/A1287"[english]L4D360UI_Multiplayer_LANDiscovery" "Automatically discover LAN games"

N/A1288"L4D360UI_Multiplayer_Instructor_Enabled" "Игрови инструктор"

N/A1289"[english]L4D360UI_Multiplayer_Instructor_Enabled" "Game Instructor"

N/A1290"L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook" "Наблюдаване в свободен изглед"

N/A1291"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook" "Spectating Free Look"

N/A1292"L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook_Tooltip" "Свободният изглед е позволен, когато сте мъртъв или наблюдавате."

N/A1293"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook_Tooltip" "Allow free look when dead or spectating."

N/A1294"L4D360UI_Multiplayer_Cutsom_Logo" "Потребителско лого"

N/A1295"[english]L4D360UI_Multiplayer_Cutsom_Logo" "Custom Logo"

N/A1296"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Coach" "Тренер"

N/A1297"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Coach" "Coach"

N/A1298"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Ellis" "Елис"

N/A1299"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Ellis" "Ellis"

N/A1300"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Nick" "Ник"

N/A1301"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Nick" "Nick"

N/A1302"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Rochelle" "Рошел"

N/A1303"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Rochelle" "Rochelle"

N/A1304"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Charger" "Щурмовак"

N/A1305"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Charger" "Charger"

N/A1306"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Spitter" "Плюеща"

N/A1307"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Spitter" "Spitter"

N/A1308"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Jockey" "Жокей"

N/A1309"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Jockey" "Jockey"

N/A1310"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Witch" "Вещица"

N/A1311"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Witch" "Witch"

N/A1312"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Midnight_Riders" "Среднощни ездачи"

N/A1313"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Midnight_Riders" "Midnight Riders"

N/A1314"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Gnome" "Гном"

N/A1315"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Gnome" "Gnome"

N/A1316"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Bill" "Бил"

N/A1317"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Bill" "Bill"

N/A1318"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Francis" "Франсис"

N/A1319"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Francis" "Francis"

N/A1320"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Louis" "Луис"

N/A1321"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Louis" "Louis"

N/A1322"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Zoey" "Зоуи"

N/A1323"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Zoey" "Zoey"

N/A1324"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Boomer" "Бумтящ"

N/A1325"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Boomer" "Boomer"

N/A1326"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hunter" "Ловец"

N/A1327"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hunter" "Hunter"

N/A1328"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Smoker" "Димящ"

N/A1329"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Smoker" "Smoker"

N/A1330"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Tank" "Танк"

N/A1331"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Tank" "Tank"

N/A1332"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand1" "Ръка 1"

N/A1333"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand1" "Hand 1"

N/A1334"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand2" "Ръка 2"

N/A1335"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand2" "Hand 2"

N/A1336"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand3" "Ръка 3"

N/A1337"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand3" "Hand 3"

N/A1338"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand4" "Ръка 4"

N/A1339"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand4" "Hand 4"

N/A1340"L4D360UI_Cloud_Title" "Steam облак"

N/A1341"[english]L4D360UI_Cloud_Title" "Steam Cloud"

N/A1342"L4D360UI_Cloud_Subtitle" "Steam облакът запазва информация, така че преживяването Ви от геймплея е съгласувано между различните компютри."

N/A1343"[english]L4D360UI_Cloud_Subtitle" "The Steam Cloud stores information so your gameplay experience is consistent across PCs."

N/A1344"L4D360UI_Cloud_KeepInSync" "Синхронизиране със Steam облака"

N/A1345"[english]L4D360UI_Cloud_KeepInSync" "Sync With Steam Cloud"

N/A1346"L4D360UI_Cloud_KeepInSync_Tip" "Запазване на синхронизацията за този компютър със Steam облака."

N/A1347"[english]L4D360UI_Cloud_KeepInSync_Tip" "Keep this PC in sync with the Steam Cloud."

N/A1348"L4D360UI_Cloud_FeatureInclude" "Характеристиките включват:"

N/A1349"[english]L4D360UI_Cloud_FeatureInclude" "Features include:"

N/A1350"L4D360UI_Cloud_FeaturesInput" "Конфигурациите на клавиатурата, мишката и контролера Ви"

N/A1351"[english]L4D360UI_Cloud_FeaturesInput" "Your keyboard, mouse, and gamepad configurations"

N/A1352"L4D360UI_Cloud_FeaturesMultiplayer" "Настройките Ви за мрежова игра и спрея"

N/A1353"[english]L4D360UI_Cloud_FeaturesMultiplayer" "Your multiplayer settings including spraypaint image"

N/A1354"L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip" "Можете да синхронизирате тези настройки със Steam облака"

N/A1355"[english]L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip" "You can sync these settings to the Steam Cloud"

N/A1356"L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip2" "Steam облакът е включен"

N/A1357"[english]L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip2" "Steam Cloud Enabled"

N/A1358"L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip3" "Използване на Steam облака за синхронизиране на тези настройки между различните компютри."

N/A1359"[english]L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip3" "Use Steam Cloud to sync these settings across PCs."

N/A1360"L4D360UI_Cloud_WelcomeTitle" "Добре дошли в Steam облака"

N/A1361"[english]L4D360UI_Cloud_WelcomeTitle" "Welcome to the Steam Cloud"

N/A1362"L4D360UI_Cloud_Option" "Запазване на синхронизацията за този компютър със Steam облака"

N/A1363"[english]L4D360UI_Cloud_Option" "Keep this PC in sync with the Steam Cloud"

N/A1364"L4D360UI_Cloud_Options_access" "Можете да имате достъп до тази опция отново в Настройки."

N/A1365"[english]L4D360UI_Cloud_Options_access" "You can access this setting again under Options."

N/A1366"L4D360UI_Cloud_Syncing" "Синхронизиране"

N/A1367"[english]L4D360UI_Cloud_Syncing" "Syncing"

N/A1368"L4D360UI_SteamOverlay_Title" "Steam общността в игра"

N/A1369"[english]L4D360UI_SteamOverlay_Title" "Steam Community In-Game"

N/A1370"L4D360UI_SteamOverlay_Text" "Тази функция изисква Steam общността да е позволена в играта.\n\nМоже да се наложи да рестартирате играта, след като позволите тази функция в Steam:\nSteam -> Файл -> Настройки -> В игра: Позволете Steam общността в игра\n" [$WIN32]

N/A1371"[english]L4D360UI_SteamOverlay_Text" "This feature requires Steam Community In-Game to be enabled.\n\nYou might need to restart the game after you enable this feature in Steam:\nSteam -> File -> Settings -> In-Game: Enable Steam Community In-Game\n"

N/A1372"L4D360UI_SteamOverlay_Text" "Тази функция изисква Steam общността да е позволена в играта.\n\nМоже да се наложи да рестартирате играта, след като позволите тази функция в Steam:\nSteam -> Файл -> Настройки -> В игра: Позволете Steam общността в игра\n" [$OSX]

N/A1373"[english]L4D360UI_SteamOverlay_Text" "This feature requires Steam Community In-Game to be enabled.\n\nYou might need to restart the game after you enable this feature in Steam:\nSteam -> Preferences -> In-Game: Enable Steam Community In-Game\n"

N/A1374"L4D360UI_Steam_RedeemToken" "УПОТРЕБЯВАНЕ НА БОНУС КОД"

N/A1375"[english]L4D360UI_Steam_RedeemToken" "REDEEM BONUS CODE"

N/A1376"L4D360UI_Steam_RedeemTokenProgress" "Употребяване на бонус код…"

N/A1377"[english]L4D360UI_Steam_RedeemTokenProgress" "Redeeming Bonus Code..."

N/A1378"L4D360UI_Steam_RedeemTokenError_Fail" "Кодът, който се опитвате да употребите, е невалиден. Моля, опитайте отново."

N/A1379"[english]L4D360UI_Steam_RedeemTokenError_Fail" "The code you are trying to redeem is invalid. Please try again."

N/A1380"L4D360UI_Steam_RedeemTokenError_Already" "Кодът, който се опитвате да употребите, вече е използван. Моля, използвайте друг."

N/A1381"[english]L4D360UI_Steam_RedeemTokenError_Already" "The code you are trying to redeem has been already used. Please redeem a different code."

N/A1382"L4D360UI_Steam_RedeemTokenError_Owned" "Кодът, който се опитвате да употребите, е за съдържание, което вече притежавате. Моля, използвайте друг."

N/A1383"[english]L4D360UI_Steam_RedeemTokenError_Owned" "The code you are trying to redeem is for content that you already own. Please redeem a different code."

N/A1384"L4D360UI_DownloadCampaign_Campaign" "%s1 от %s2"

N/A1385"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Campaign" "%s1 by %s2"

N/A1386"L4D360UI_DownloadCampaign_Warning" "Не показвай това предупреждение отново."

N/A1387"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Warning" "Don't show this warning again"

N/A1388"L4D360UI_DownloadCampaign_Site" "Кликнете, за да продължите към:"

N/A1389"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Site" "Click to continue to:"

N/A1390"L4D360UI_DownloadCampaign_Back" "Назад"

N/A1391"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Back" "Back"

N/A1392"L4D360UI_Lobby_MissingContent" "Задължително съдържание за сваляне"

N/A1393"[english]L4D360UI_Lobby_MissingContent" "Downloadable Content Required"

N/A1394"L4D360UI_Extras_Commentary" "КОМЕНТАР ОТ РАЗРАБОТЧИКА"

N/A1395"[english]L4D360UI_Extras_Commentary" "DEVELOPER COMMENTARY"

N/A1396"L4D360UI_Extras_Credits" "Финални надписи"

N/A1397"[english]L4D360UI_Extras_Credits" "Credits"

N/A1398"L4D360UI_Extras_Credits_Tip" "Превъртане на финалните надписи."

N/A1399"[english]L4D360UI_Extras_Credits_Tip" "Roll the credits."

N/A1400"L4D360UI_Extras_Commentary_ss_Msg" "Коментари от разработчик могат да бъдат прегледани, когато разделянето на екрана е изключено."

N/A1401"[english]L4D360UI_Extras_Commentary_ss_Msg" "Developer Commentary can only be viewed while splitscreen is disabled."

N/A1402"L4D360UI_Extras_Credits_ss_Msg" "Финалните надписи могат да бъдат преглеждани само докато разделянето на екрана е забранено."

N/A1403"[english]L4D360UI_Extras_Credits_ss_Msg" "Credits can only be viewed while splitscreen is disabled."

N/A1404"L4D360UI_Commentary_Explanation" "КОМЕНТАРНИТЕ ВРЪЗКИ съдържат звуков коментар от разработчиците на Valve. За да стартирате или спрете коментар, насочете мерника си, към която и да е иконка балон и натиснете бутона за използване. В коментаторския режим няма да може да запазите прогреса си."

N/A1405"[english]L4D360UI_Commentary_Explanation" "COMMENTARY NODES contain audio commentary by the Valve development team. To start or stop a node, aim at any balloon icon and press your USE button. In commentary mode you cannot save progress."

N/A1406"L4D360UI_Extras_Addons" "Добавки"

N/A1407"[english]L4D360UI_Extras_Addons" "Add-ons"

N/A1408"L4D360UI_Extras_Addons_Tip" "Включете и конфигурирайте свалените добавки на Вашия компютър"

N/A1409"[english]L4D360UI_Extras_Addons_Tip" "Enable and configure game add-ons downloaded to your computer"

N/A1410"L4D360UI_RoundLimit" "ЛИМИТ НА РУНДОВЕТЕ"

N/A1411"[english]L4D360UI_RoundLimit" "ROUND LIMIT"

N/A1412"L4D360UI_RoundLimit_Tip" "Посочете колко рунда сте готови да изиграете."

N/A1413"[english]L4D360UI_RoundLimit_Tip" "Specify how many rounds you are willing to play."

N/A1414"L4D360UI_RoundLimit_1" "Един рунд"

N/A1415"[english]L4D360UI_RoundLimit_1" "Single Round"

N/A1416"L4D360UI_RoundLimit_3" "Най-добри от три"

N/A1417"[english]L4D360UI_RoundLimit_3" "Best of Three"

N/A1418"L4D360UI_RoundLimit_5" "Най-добри от пет"

N/A1419"[english]L4D360UI_RoundLimit_5" "Best of Five"

N/A1420"L4D360UI_ChooseDifficulty" "Изберете трудност на играта"

N/A1421"[english]L4D360UI_ChooseDifficulty" "Select Game Difficulty"

N/A1422"L4D360UI_Difficulty_Easy" "Лесно"

N/A1423"[english]L4D360UI_Difficulty_Easy" "Easy"

N/A1424"L4D360UI_Difficulty_Normal" "Нормална"

N/A1425"[english]L4D360UI_Difficulty_Normal" "Normal"

N/A1426"L4D360UI_Difficulty_Hard" "За напреднали"

N/A1427"[english]L4D360UI_Difficulty_Hard" "Advanced"

N/A1428"L4D360UI_Difficulty_Expert" "Експерт"

N/A1429"[english]L4D360UI_Difficulty_Expert" "Expert"

N/A1430"L4D360UI_Difficulty_Impossible" "Експерт"

N/A1431"[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible" "Expert"

N/A1432"L4D360UI_Difficulty_Easy_coop" "Лесно"

N/A1433"[english]L4D360UI_Difficulty_Easy_coop" "Easy"

N/A1434"L4D360UI_Difficulty_Normal_coop" "Нормална"

N/A1435"[english]L4D360UI_Difficulty_Normal_coop" "Normal"

N/A1436"L4D360UI_Difficulty_Hard_coop" "За напреднали"

N/A1437"[english]L4D360UI_Difficulty_Hard_coop" "Advanced"

N/A1438"L4D360UI_Difficulty_Expert_coop" "Експерт"

N/A1439"[english]L4D360UI_Difficulty_Expert_coop" "Expert"

N/A1440"L4D360UI_Difficulty_Impossible_coop" "Експерт"

N/A1441"[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible_coop" "Expert"

N/A1442"L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_coop" "Лесно"

N/A1443"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_coop" "Easy"

N/A1444"L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_coop" "Нормално"

N/A1445"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_coop" "Normal"

N/A1446"L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_coop" "За напреднали"

N/A1447"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_coop" "Advanced"

N/A1448"L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_coop" "Експерт"

N/A1449"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_coop" "Expert"

N/A1450"L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_coop" "Експерт"

N/A1451"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_coop" "Expert"

N/A1452"L4D360UI_Difficulty_Easy_realism" "Реализъм — Лесно"

N/A1453"[english]L4D360UI_Difficulty_Easy_realism" "Realism - Easy"

N/A1454"L4D360UI_Difficulty_Normal_realism" "Реализъм — нормална"

N/A1455"[english]L4D360UI_Difficulty_Normal_realism" "Realism - Normal"

N/A1456"L4D360UI_Difficulty_Hard_realism" "Реализъм — За напреднали"

N/A1457"[english]L4D360UI_Difficulty_Hard_realism" "Realism - Advanced"

N/A1458"L4D360UI_Difficulty_Expert_realism" "Реализъм — Експерт"

N/A1459"[english]L4D360UI_Difficulty_Expert_realism" "Realism - Expert"

N/A1460"L4D360UI_Difficulty_Impossible_realism" "Реализъм — Експерт"

N/A1461"[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible_realism" "Realism - Expert"

N/A1462"L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_realism" "Реализъм — Лесно"

N/A1463"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_realism" "Realism - Easy"

N/A1464"L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_realism" "Реализъм — нормална"

N/A1465"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_realism" "Realism - Normal"

N/A1466"L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_realism" "Реализъм — За напреднали"

N/A1467"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_realism" "Realism - Advanced"

N/A1468"L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_realism" "Реализъм — Експерт"

N/A1469"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_realism" "Realism - Expert"

N/A1470"L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_realism" "Реализъм — Експерт"

N/A1471"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_realism" "Realism - Expert"

N/A1472"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Easy" "Пуснете играта в лесен режим (за неопитни играчи)."

N/A1473"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Easy" "Play this game in Easy mode (for inexperienced players)."

N/A1474"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Normal" "Пуснете тази игра в нормален режим."

N/A1475"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Normal" "Play this game in Normal mode."

N/A1476"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Hard" "Пуснете играта в режим за напреднали (при опитни играчи)."

N/A1477"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Hard" "Play this game in Advanced mode (for experienced players)."

N/A1478"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Expert" "Пуснете играта в режим експерт (за най-предизвикателното преживяване на оцелелите)."

N/A1479"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Expert" "Play this game in Expert mode (for the most challenging Survivor experience)."

N/A1480"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Impossible" "Пуснете играта в режим експерт (за най-предизвикателното преживяване на оцелелите)."

N/A1481"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Impossible" "Play this game in Expert mode (for the most challenging Survivor experience)."

N/A1482"L4D360UI_ChooseCampaign" "Избиране на кампания"

N/A1483"[english]L4D360UI_ChooseCampaign" "Select a Campaign"

N/A1484"L4D360UI_Campaign_Description" "Посочете коя кампания искате да играете."

N/A1485"[english]L4D360UI_Campaign_Description" "Specify which campaign you would like to play."

N/A1486"L4D360UI_Campaign_Any" "Някоя кампания"

N/A1487"[english]L4D360UI_Campaign_Any" "Any Campaign"

N/A1488"L4D360UI_Chapter_Any" "Някоя глава"

N/A1489"[english]L4D360UI_Chapter_Any" "Any Chapter"

N/A1490"L4D360UI_Campaign_Custom" "Допълнителна кампания…"

N/A1491"[english]L4D360UI_Campaign_Custom" "AddOn Campaign..."

N/A1492"L4D360UI_Chapter_Only1Avail" "Няма повече глави"

N/A1493"[english]L4D360UI_Chapter_Only1Avail" "No More Chapters"

N/A1494"L4D360UI_KickPlayerList_Description" "Изберете играча, който искате да изритате."

N/A1495"[english]L4D360UI_KickPlayerList_Description" "Choose the player you would like to kick."

N/A1496"L4D360UI_Mode_Campaign" "Кооперативна игра"

N/A1497"[english]L4D360UI_Mode_Campaign" "Cooperative"

N/A1498"L4D360UI_Mode_coop" "Кооперативна игра"

N/A1499"[english]L4D360UI_Mode_coop" "Cooperative"

N/A1500"L4D360UI_Mode_realism" "Реализъм"

N/A1501"[english]L4D360UI_Mode_realism" "Realism"

N/A1502"L4D360UI_Mode_survival" "Оцеляване"

N/A1503"[english]L4D360UI_Mode_survival" "Survival"

N/A1504"L4D360UI_Mode_scavenge" "Плячкосване"

N/A1505"[english]L4D360UI_Mode_scavenge" "Scavenge"

N/A1506"L4D360UI_Mode_offline_SP" "Самостоятелна игра"

N/A1507"[english]L4D360UI_Mode_offline_SP" "Single Player"

N/A1508"L4D360UI_ModeCaps_coop" "КООПЕРАТИВНА ИГРА"

N/A1509"[english]L4D360UI_ModeCaps_coop" "COOPERATIVE"

N/A1510"L4D360UI_ModeCaps_realism" "РЕАЛИЗЪМ"

N/A1511"[english]L4D360UI_ModeCaps_realism" "REALISM"

N/A1512"L4D360UI_ModeCaps_survival" "ОЦЕЛЯВАНЕ"

N/A1513"[english]L4D360UI_ModeCaps_survival" "SURVIVAL"

N/A1514"L4D360UI_ModeCaps_scavenge" "ПЛЯЧКОСВАНЕ"

N/A1515"[english]L4D360UI_ModeCaps_scavenge" "SCAVENGE"

N/A1516"L4D360UI_ModeCaps_teamscavenge" "ОТБОРНО ПЛЯЧКОСВАНЕ"

N/A1517"[english]L4D360UI_ModeCaps_teamscavenge" "TEAM SCAVENGE"

N/A1518"L4D360UI_ModeCaps_offline_SP" "САМОСТОЯТЕЛНА ИГРА"

N/A1519"[english]L4D360UI_ModeCaps_offline_SP" "SINGLE PLAYER"

N/A1520"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_coop" "Създаване на нова кооперативна игра"

N/A1521"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_coop" "Create New Cooperative Game"

N/A1522"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_coop" "Още настройки за търсене" [$WIN32]

N/A1523"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_coop" "More Search Options"

N/A1524"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_realism" "Още настройки за търсене" [$WIN32]

N/A1525"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_realism" "More Search Options"

N/A1526"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_versus" "Още настройки за търсене" [$WIN32]

N/A1527"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_versus" "More Search Options"

N/A1528"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_survival" "Още настройки за търсене" [$WIN32]

N/A1529"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_survival" "More Search Options"

N/A1530"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_scavenge" "Още настройки за търсене" [$WIN32]

N/A1531"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_scavenge" "More Search Options"

N/A1532"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_realism" "Настройки на „Реализъм“ за потребителски мач" [$GAMECONSOLE]

N/A1533"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_realism" "Realism Custom Match Settings"

N/A1534"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_versus" "Настройки на „Противопоставяне“ за потребителски мач" [$GAMECONSOLE]

N/A1535"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_versus" "Versus Custom Match Settings"

N/A1536"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_survival" "Настройки на „Оцеляване“ за потребителски мач" [$GAMECONSOLE]

N/A1537"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_survival" "Survival Custom Match Settings"

N/A1538"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_scavenge" "Настройки на „Плячкосване“ за потребителски мач" [$GAMECONSOLE]

N/A1539"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_scavenge" "Scavenge Custom Match Settings"

N/A1540"L4D360UI_StartCoopGame_Title" "ВСИЧКИ ПРИЯТЕЛИ НА ЛИНИЯ"

N/A1541"[english]L4D360UI_StartCoopGame_Title" "ALL FRIENDS ONLINE"

N/A1542"L4D360UI_StartCoopGame_Description" "Поканете приятели за кооперативна игра."

N/A1543"[english]L4D360UI_StartCoopGame_Description" "Invite friends to play Co-op."

N/A1544"L4D360UI_StartCoopGame_Searching" "Търсене на приятели…"

N/A1545"[english]L4D360UI_StartCoopGame_Searching" "Searching for Friends..."

N/A1546"L4D360UI_StartCoopGame_NoFriendsFound" "Няма приятели на линия"

N/A1547"[english]L4D360UI_StartCoopGame_NoFriendsFound" "No Friends Online"

N/A1548"L4D360UI_FoundGames_SystemLink" "ОТКРИТИ ЛОКАЛНИ ИГРИ" [$WIN32]

N/A1549"[english]L4D360UI_FoundGames_SystemLink" "LAN GAMES FOUND"

N/A1550"L4D360UI_FoundGames_SystemLink" "НАМЕРЕНИ ИГРИ В СИСТЕМНА ВРЪЗКА" [$GAMECONSOLE]

N/A1551"[english]L4D360UI_FoundGames_SystemLink" "SYSTEM LINK GAMES FOUND"

N/A1552"L4D360UI_FoundGames_LAN" "ОТКРИТИ ЛОКАЛНИ ИГРИ"

N/A1553"[english]L4D360UI_FoundGames_LAN" "LAN GAMES FOUND"

N/A1554"L4D360UI_FoundGames_Description" "Изберете активна игра, за да започнете да играете с приятел."

N/A1555"[english]L4D360UI_FoundGames_Description" "Select an active game to begin playing with a friend."

N/A1556"L4D360UI_FoundGames_Players" "%s1 играча"

N/A1557"[english]L4D360UI_FoundGames_Players" "%s1 Players"

N/A1558"L4D360UI_FoundGames_Difficulty" "Трудност: %s1"

N/A1559"[english]L4D360UI_FoundGames_Difficulty" "Difficulty: %s1"

N/A1560"L4D360UI_FoundGames_Searching" "Търсене на игри…"

N/A1561"[english]L4D360UI_FoundGames_Searching" "Searching for Games..."

N/A1562"L4D360UI_FoundGames_PlayerAccess" "Достъп: %s1"

N/A1563"[english]L4D360UI_FoundGames_PlayerAccess" "Access: %s1"

N/A1564"L4D360UI_FoundGames_Of" "от"

N/A1565"[english]L4D360UI_FoundGames_Of" "of"

N/A1566"L4D360UI_FoundGames_JoinGame" "ПРИСЪЕДИНЯВАНЕ КЪМ ИГРА"

N/A1567"[english]L4D360UI_FoundGames_JoinGame" "JOIN GAME"

N/A1568"L4D360UI_FoundGames_DownloadAddon" "СВАЛЯНЕ НА ДОБАВКА"

N/A1569"[english]L4D360UI_FoundGames_DownloadAddon" "DOWNLOAD ADD-ON"

N/A1570"L4D360UI_FoundGames_DownloadNewVersion" "(Нова версия)"

N/A1571"[english]L4D360UI_FoundGames_DownloadNewVersion" "(New Version)"

N/A1572"L4D360UI_FoundGroupGames_Title" "Сървъри на Steam група"

N/A1573"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title" "Steam Group Servers"

N/A1574"L4D360UI_FoundGroupGames_Subtitle" "Присъединете се към сървър, управляван от една от Вашите Steam групи."

N/A1575"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Subtitle" "Join a server run by one of your Steam Groups."

N/A1576"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_coop" "Сървъри на Steam за кооперативна игра"

N/A1577"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_coop" "Steam Group Cooperative Servers"

N/A1578"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_realism" "Сървъри на Steam група за Реализъм"

N/A1579"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_realism" "Steam Group Realism Servers"

N/A1580"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_survival" "Сървъри на Steam група за Оцеляване"

N/A1581"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_survival" "Steam Group Survival Servers"

N/A1582"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_scavenge" "Сървъри на Steam група за Плячкосване"

N/A1583"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_scavenge" "Steam Group Scavenge Servers"

N/A1584"L4D360UI_FoundGames_Public" "Публична игра"

N/A1585"[english]L4D360UI_FoundGames_Public" "Public Game"

N/A1586"L4D360UI_FoundGames_InvitationOnly" "Частна игра"

N/A1587"[english]L4D360UI_FoundGames_InvitationOnly" "Private Game"

N/A1588"L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInLobby" "В лоби"

N/A1589"[english]L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInLobby" "In Lobby"

N/A1590"L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInGame" "В игра"

N/A1591"[english]L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInGame" "In Game"

N/A1592"L4D360UI_FoundGames_SyslinkInLobby" "В лоби"

N/A1593"[english]L4D360UI_FoundGames_SyslinkInLobby" "In Lobby"

N/A1594"L4D360UI_FoundGames_SyslinkInGame" "В игра"

N/A1595"[english]L4D360UI_FoundGames_SyslinkInGame" "In Game"

N/A1596"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound" "Няма намерени игри"

N/A1597"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound" "No Games Found"

N/A1598"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_coop" "Няма намерени кооперативни игри"

N/A1599"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_coop" "No Cooperative Games Found"

N/A1600"L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Systemlink" "Започнете лоби за локална игра" [$WIN32]

N/A1601"[english]L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Systemlink" "Start Lobby for LAN Game"

N/A1602"L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Systemlink" "Започнете лоби за игра в системна връзка" [$GAMECONSOLE]

N/A1603"[english]L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Systemlink" "Start Lobby for System Link Game"

N/A1604"L4D360UI_FoundGames_CreateLobby" "Създайте лоби и станете лидер на лобито."

N/A1605"[english]L4D360UI_FoundGames_CreateLobby" "Create a lobby and become its Lobby Leader."

N/A1606"L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus_Disabled_Tip" "Трябва да сте влезли в Xbox LIVE с мултиплеър привилегии, за да играете онлайн."

N/A1607"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus_Disabled_Tip" "You must be signed in to Xbox LIVE with multiplayer privileges to play online."

N/A1608"L4D360UI_FoundGames_Start_Scavenge" "Режим „Плячкосване“"

N/A1609"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Scavenge" "Scavenge Mode"

N/A1610"L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Disabled_Tip" "Трябва да сте влезли в Xbox LIVE с мултиплеър привилегии, за да играете онлайн."

N/A1611"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Disabled_Tip" "You must be signed in to Xbox LIVE with multiplayer privileges to play online."

N/A1612"L4D360UI_FoundGames_LobbyCount" "%s1 лобита"

N/A1613"[english]L4D360UI_FoundGames_LobbyCount" "%s1 Lobbies"

N/A1614"L4D360UI_FoundGames_LobbyCount_1" "%s1 лоби"

N/A1615"[english]L4D360UI_FoundGames_LobbyCount_1" "%s1 Lobby"

N/A1616"L4D360UI_FoundGames_GameCount" "%s1 игри"

N/A1617"[english]L4D360UI_FoundGames_GameCount" "%s1 Games"

N/A1618"L4D360UI_FoundGames_GameCount_1" "%s1 игра"

N/A1619"[english]L4D360UI_FoundGames_GameCount_1" "%s1 Game"

N/A1620"L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress" "%s1 игри в прогрес"

N/A1621"[english]L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress" "%s1 Games in Progress"

N/A1622"L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress_1" "%s1 игра в прогрес"

N/A1623"[english]L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress_1" "%s1 Game in Progress"

N/A1624"L4D360UI_FoundGames_Lobbies" "Лобита: %s1"

N/A1625"[english]L4D360UI_FoundGames_Lobbies" "Lobbies: %s1"

N/A1626"L4D360UI_FoundGroupGames_Header_Searching" "Търсене на Steam група „%s1“"

N/A1627"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Header_Searching" "Searching Steam Group '%s1'"

N/A1628"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_coop" "КООПЕРАТИВНИ ИГРИ В МРЕЖА"

N/A1629"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_coop" "COOPERATIVE GAMES ONLINE"

N/A1630"L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_coop" "В момента има %s1 играещи Portal 2."

N/A1631"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_coop" "There are currently %s1 people playing Portal 2."

N/A1632"L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_realism" "В момента има %s1 играещи Portal 2."

N/A1633"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_realism" "There are currently %s1 people playing Portal 2."

N/A1634"L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_versus" "В момента има %s1 играещи Portal 2."

N/A1635"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_versus" "There are currently %s1 people playing Portal 2."

N/A1636"L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_survival" "В момента има %s1 играещи Portal 2."

N/A1637"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_survival" "There are currently %s1 people playing Portal 2."

N/A1638"L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_scavenge" "В момента има %s1 играещи Portal 2."

N/A1639"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_scavenge" "There are currently %s1 people playing Portal 2."

N/A1640"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Label" "Критерии:"

N/A1641"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Label" "Filters:"

N/A1642"L4D360UI_FoundPublicGames_Status" "%s1, %s2"

N/A1643"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Status" "%s1, %s2"

N/A1644"L4D360UI_FoundPublicGames_Status_None" "Няма лобита или игри в прогрес"

N/A1645"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Status_None" "No Lobbies or Games in Progress"

N/A1646"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty" "Трудност"

N/A1647"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty" "Difficulty"

N/A1648"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Any" "Всякаква"

N/A1649"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Any" "Any"

N/A1650"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Easy" "Лесно"

N/A1651"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Easy" "Easy"

N/A1652"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Normal" "Нормално"

N/A1653"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Normal" "Normal"

N/A1654"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Advanced" "За напреднали"

N/A1655"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Advanced" "Advanced"

N/A1656"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Expert" "Експерт"

N/A1657"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Expert" "Expert"

N/A1658"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Normal_Tip" "Филтрирайте за игри или лобита само с нормална трудност."

N/A1659"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Normal_Tip" "Filter for games or lobbies only with Normal difficulty."

N/A1660"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus" "Игри или лобита"

N/A1661"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus" "Games or Lobbies"

N/A1662"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Any" "И двете"

N/A1663"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Any" "Both"

N/A1664"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InLobby" "Само лобита"

N/A1665"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InLobby" "Only Lobbies"

N/A1666"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InGame" "Само игри"

N/A1667"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InGame" "Only Games"

N/A1668"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InLobby_Tip" "Филтриране само за лобита."

N/A1669"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InLobby_Tip" "Filter for only lobbies."

N/A1670"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InGame_Tip" "Филтриране само за игри."

N/A1671"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InGame_Tip" "Filter for only games."

N/A1672"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign" "Кампания"

N/A1673"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign" "Campaign"

N/A1674"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any" "Всяка"

N/A1675"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any" "Any"

N/A1676"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Official" "Официални"

N/A1677"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Official" "Official"

N/A1678"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_AddOn" "Добавка"

N/A1679"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_AddOn" "Add-on"

N/A1680"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_InstalledAddOn" "Инсталирана добавка"

N/A1681"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_InstalledAddOn" "Installed Add-on"

N/A1682"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_NotInstalledAddOn" "Неинсталирана добавка"

N/A1683"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_NotInstalledAddOn" "Not Installed Add-on"

N/A1684"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any_Tip" "Филтрирайте за игри или лобита, които ползват както официални, така и кампании от добавки."

N/A1685"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any_Tip" "Filter for games or lobbies that are both using official and addon campaigns."

N/A1686"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Official_Tip" "Филтрирайте за игри или лобита, които ползват само официални кампании."

N/A1687"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Official_Tip" "Filter for games or lobbies that are only using official campaigns."

N/A1688"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_AddOn_Tip" "Филтрирайте за игри или лобита, които ползват само кампании от добавки."

N/A1689"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_AddOn_Tip" "Filter for games or lobbies that are only using add-on campaigns."

N/A1690"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_InstalledAddOn_Tip" "Филтрирайте за игри или лобита, които ползват само кампании от инсталирани добавки."

N/A1691"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_InstalledAddOn_Tip" "Filter for games or lobbies that are only using installed add-on campaigns."

N/A1692"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_NotInstalledAddOn_Tip" "Филтрирайте за игри или лобита, които ползват само кампании от неинсталирани добавки."

N/A1693"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_NotInstalledAddOn_Tip" "Filter for games or lobbies that are only using not installed add-on campaigns."

N/A1694"L4D360UI_Controller_Title" "КОНТРОЛЕР"

N/A1695"[english]L4D360UI_Controller_Title" "CONTROLLER"

N/A1696"L4D360UI_Controller_Buttons_Title" "РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА БУТОНИТЕ"

N/A1697"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Title" "BUTTON LAYOUT"

N/A1698"L4D360UI_Controller_Sticks_Title" "РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА ПАДОВЕТЕ"

N/A1699"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Title" "STICK LAYOUT"

N/A1700"L4D360UI_Controller_Desc" "Избиране на предпочитаните настройки."

N/A1701"[english]L4D360UI_Controller_Desc" "Select your preferred settings."

N/A1702"L4D360UI_Controller_Buttons_Desc" "Избиране на предпочитаната бутонна конфигурация."

N/A1703"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Desc" "Select your preferred button configuration."

N/A1704"L4D360UI_Controller_Sticks_Desc" "Избиране на предпочитаната конфигурация за падовете."

N/A1705"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Desc" "Select your preferred stick configuration."

N/A1706"L4D360UI_Controller_Gamertag" "Задаване на конфигурация за контролер %s1"

N/A1707"[english]L4D360UI_Controller_Gamertag" "Set Controller Configuration for %s1"

N/A1708"L4D360UI_Controller_Default" "ПО ПОДРАЗБИРАНЕ"

N/A1709"[english]L4D360UI_Controller_Default" "RESET TO DEFAULTS"

N/A1710"L4D360UI_Controller_Default_Details" "Възстановяване на всички настройки към стойностите по подразбиране?"

N/A1711"[english]L4D360UI_Controller_Default_Details" "Reset all settings to their default values?"

N/A1712"L4D360UI_Controller_PressAKey" "Натиснете клавиш"

N/A1713"[english]L4D360UI_Controller_PressAKey" "Press a Key"

N/A1714"L4D360UI_Controller_Bind" "Задаване на клавиш"

N/A1715"[english]L4D360UI_Controller_Bind" "Bind a Key"

N/A1716"L4D360UI_Controller_PressAButton" "Натиснете бутон"

N/A1717"[english]L4D360UI_Controller_PressAButton" "Press a Button"

N/A1718"L4D360UI_Controller_Bind_Button" "Задаване на бутон"

N/A1719"[english]L4D360UI_Controller_Bind_Button" "Bind a Button"

N/A1720"L4D360UI_Controller_Done" "Готово"

N/A1721"[english]L4D360UI_Controller_Done" "Done"

N/A1722"L4D360UI_Controller_LookType" "Вид изглед"

N/A1723"[english]L4D360UI_Controller_LookType" "Look Type"

N/A1724"L4D360UI_Controller_Thumbsticks" "Стикове за движение/оглеждане"

N/A1725"[english]L4D360UI_Controller_Thumbsticks" "Move/Look Sticks"

N/A1726"L4D360UI_Controller_Sticks_Default" "Нормално"

N/A1727"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Default" "Normal"

N/A1728"L4D360UI_Controller_Sticks_Southpaw" "За левичари"

N/A1729"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Southpaw" "Southpaw"

N/A1730"L4D360UI_Controller_Buttons_Config1" "По подразбиране"

N/A1731"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Config1" "Default"

N/A1732"L4D360UI_Controller_Buttons_Config2" "Конфигурация 2"

N/A1733"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Config2" "Config 2"

N/A1734"L4D360UI_Controller_Buttons_Config3" "Конфигурация 3"

N/A1735"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Config3" "Config 3"

N/A1736"L4D360UI_Controller_Buttons_Config4" "Конфигурация 4"

N/A1737"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Config4" "Config 4"

N/A1738"L4D360UI_Controller_Normal" "Нормално"

N/A1739"[english]L4D360UI_Controller_Normal" "Normal"

N/A1740"L4D360UI_Controller_Inverted" "Обърнато"

N/A1741"[english]L4D360UI_Controller_Inverted" "Inverted"

N/A1742"L4D360UI_Controller_Hold" "Задържане за клякане"

N/A1743"[english]L4D360UI_Controller_Hold" "Hold to Crouch"

N/A1744"L4D360UI_Controller_Toggle" "Натиснете веднъж, за да превключите към клякане"

N/A1745"[english]L4D360UI_Controller_Toggle" "Tap Once to Toggle Crouch"

N/A1746"L4D360UI_Controller_Yaw" "Хоризонтална чувствителност"

N/A1747"[english]L4D360UI_Controller_Yaw" "Horizontal Sensitivity"

N/A1748"L4D360UI_Controller_Pitch" "Вертикална чувствителност"

N/A1749"[english]L4D360UI_Controller_Pitch" "Vertical Sensitivity"

N/A1750"L4D360UI_Controller_Acceleration" "Ускорение на чувствителността"

N/A1751"[english]L4D360UI_Controller_Acceleration" "Sensitivity Acceleration"

N/A1752"L4D360UI_Controller_Jump" "Скачане"

N/A1753"[english]L4D360UI_Controller_Jump" "Jump"

N/A1754"L4D360UI_Controller_Flashlight" "Фенерче"

N/A1755"[english]L4D360UI_Controller_Flashlight" "Flashlight"

N/A1756"L4D360UI_Controller_Use" "Използване"

N/A1757"[english]L4D360UI_Controller_Use" "Use"

N/A1758"L4D360UI_Controller_Inventory" "Инвентар"

N/A1759"[english]L4D360UI_Controller_Inventory" "Inventory"

N/A1760"L4D360UI_Controller_ShowScores" "Показване на резултатите"

N/A1761"[english]L4D360UI_Controller_ShowScores" "Show Scores"

N/A1762"L4D360UI_Controller_ShowMenu" "Показване на менюто"

N/A1763"[english]L4D360UI_Controller_ShowMenu" "Show Menu"

N/A1764"L4D360UI_Controller_Attack" "Стрелба, Специална атака"

N/A1765"[english]L4D360UI_Controller_Attack" "Fire, Special Attack"

N/A1766"L4D360UI_Controller_Melee" "Отблъскване, Ръкопашна атака"

N/A1767"[english]L4D360UI_Controller_Melee" "Melee Shove, Melee Attack"

N/A1768"L4D360UI_Controller_Reload" "Презареждане"

N/A1769"[english]L4D360UI_Controller_Reload" "Reload"

N/A1770"L4D360UI_Controller_Drop" "Пускане"

N/A1771"[english]L4D360UI_Controller_Drop" "Drop"

N/A1772"L4D360UI_Controller_LastInv" "Избиране на следващото оръжие"

N/A1773"[english]L4D360UI_Controller_LastInv" "Select Next Weapon"

N/A1774"L4D360UI_Controller_Crouch" "Клякане"

N/A1775"[english]L4D360UI_Controller_Crouch" "Crouch"

N/A1776"L4D360UI_Controller_Lookspin" "180° завъртане"

N/A1777"[english]L4D360UI_Controller_Lookspin" "180° Spin"

N/A1778"L4D360UI_Controller_Scoreboard_No" "Екран за състоянието, Вот за „Не“"

N/A1779"[english]L4D360UI_Controller_Scoreboard_No" "Status Screen, Vote No"

N/A1780"L4D360UI_Controller_MainMenu_Yes" "Главно меню, Вот за „Да“"

N/A1781"[english]L4D360UI_Controller_MainMenu_Yes" "Main Menu, Vote Yes"

N/A1782"L4D360UI_Controller_Edit_Buttons" "Разположение на бутоните"

N/A1783"[english]L4D360UI_Controller_Edit_Buttons" "Button Layout"

N/A1784"L4D360UI_Controller_Edit_Sticks" "Разположение на падовете"

N/A1785"[english]L4D360UI_Controller_Edit_Sticks" "Stick Layout"

N/A1786"L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons_Haptics" "РЕДАКТИРАНЕ НА КЛАВИШИ/БУТОНИ/ОСЕЗАЕМОСТ"

N/A1787"[english]L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons_Haptics" "EDIT KEYS/BUTTONS/HAPTICS"

N/A1788"L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons" "РЕДАКТИРАНЕ НА КЛАВИШИ/БУТОНИ"

N/A1789"[english]L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons" "EDIT KEYS/BUTTONS"

N/A1790"L4D360UI_Controller_Tooltip_Acceleration" "Степента, с която скоростта на изгледа ускорява при завъртане."

N/A1791"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Acceleration" "The rate at which look speed increases when turning."

N/A1792"L4D360UI_Controller_Tooltip_Jump" "Скок."

N/A1793"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Jump" "Jump."

N/A1794"L4D360UI_Controller_Tooltip_Flashlight" "Включване и изключване на фенерчето."

N/A1795"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Flashlight" "Turn your flashlight on and off."

N/A1796"L4D360UI_Controller_Tooltip_Inventory" "Придвижване през инвентара Ви."

N/A1797"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Inventory" "Scroll through your inventory."

N/A1798"L4D360UI_Controller_Tooltip_ShowScores" "Показване на текущите резултати."

N/A1799"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_ShowScores" "Show the current scores."

N/A1800"L4D360UI_Controller_Tooltip_ShowMenu" "Показване на менюто в играта."

N/A1801"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_ShowMenu" "Show the In-Game Menu."

N/A1802"L4D360UI_Controller_Tooltip_Attack" "Стрелба с оръжието."

N/A1803"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Attack" "Fire your weapon."

N/A1804"L4D360UI_Controller_Tooltip_Reload" "Презареждане на оръжието."

N/A1805"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Reload" "Reload your weapon."

N/A1806"L4D360UI_Controller_Tooltip_Grenade" "Избиране на тръбната бомба или молотов от инвентара Ви."

N/A1807"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Grenade" "Select the pipe bomb or Molotov in your inventory."

N/A1808"L4D360UI_Controller_Tooltip_Healthpack" "Избиране на аптечката от инвентара Ви."

N/A1809"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Healthpack" "Select the first aid kit in your inventory."

N/A1810"L4D360UI_Controller_Tooltip_Crouch" "Клякане."

N/A1811"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Crouch" "Crouch."

N/A1812"L4D360UI_Controller_Tooltip_Thumbsticks" "Смяна на стиковете за ИЗГЛЕД и ДВИЖЕНИЕ."

N/A1813"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Thumbsticks" "Switch the LOOK and MOVE sticks."

N/A1814"L4D360UI_Controller_Tooltip_Edit_Buttons" "Избор за разположение на бутоните."

N/A1815"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Edit_Buttons" "Choose a button layout."

N/A1816"L4D360UI_Controller_Tooltip_Edit_Sticks" "Изберете разположение на падовете."

N/A1817"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Edit_Sticks" "Choose a stick layout."

N/A1818"L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Southpaw" "Левият пад е за оглеждане наоколо, а десния контролира движението."

N/A1819"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Southpaw" "The left stick looks around; the right stick controls movement."

N/A1820"L4D360UI_Controller_Tooptip_Look_Inverted" "Движението на падовете нагоре Ви кара да погледнете надолу."

N/A1821"[english]L4D360UI_Controller_Tooptip_Look_Inverted" "Moving the stick forward makes you look downwards."

N/A1822"L4D360UI_Controller_Tooptip_DuckMode_Hold" "Задържане за клякане."

N/A1823"[english]L4D360UI_Controller_Tooptip_DuckMode_Hold" "Hold to crouch."

N/A1824"L4D360UI_Controller_Tooptip_DuckMode_Toggle" "Превключване към клякане."

N/A1825"[english]L4D360UI_Controller_Tooptip_DuckMode_Toggle" "Toggle crouch."

N/A1826"L4D360UI_Controller_Tooptip_Clear" "Изчистване на комбинацията."

N/A1827"[english]L4D360UI_Controller_Tooptip_Clear" "Clear Bind."

N/A1828"L4D360UI_CloudSettings_Title" "Steam облак"

N/A1829"[english]L4D360UI_CloudSettings_Title" "Steam Cloud"

N/A1830"L4D360UI_CloudSettings_Footer" "Настройки на Steam облака"

N/A1831"[english]L4D360UI_CloudSettings_Footer" "Steam Cloud Settings"

N/A1832"L4D360UI_CloudSettings_Refresh" "Опресняване"

N/A1833"[english]L4D360UI_CloudSettings_Refresh" "Refresh"

N/A1834"L4D360UI_CloudSettings_0" "Няма"

N/A1835"[english]L4D360UI_CloudSettings_0" "None"

N/A1836"L4D360UI_CloudSettings_1" "Едно"

N/A1837"[english]L4D360UI_CloudSettings_1" "One"

N/A1838"L4D360UI_CloudSettings_2" "Две"

N/A1839"[english]L4D360UI_CloudSettings_2" "Two"

N/A1840"L4D360UI_CloudSettings_3" "Три"

N/A1841"[english]L4D360UI_CloudSettings_3" "Three"

N/A1842"L4D360UI_CloudSettings_4" "Четири"

N/A1843"[english]L4D360UI_CloudSettings_4" "Four"

N/A1844"L4D360UI_CloudSettings_5" "Пет"

N/A1845"[english]L4D360UI_CloudSettings_5" "Five"

N/A1846"L4D360UI_CloudSettings_6" "Шест"

N/A1847"[english]L4D360UI_CloudSettings_6" "Six"

N/A1848"L4D360UI_CloudSettings_7" "Седем"

N/A1849"[english]L4D360UI_CloudSettings_7" "Seven"

N/A1850"L4D360UI_Campaign_Tooltip_Any" "Изберете някоя кампания."

N/A1851"[english]L4D360UI_Campaign_Tooltip_Any" "Select any campaign."

N/A1852"L4D360UI_Campaign_Tooltip_Any_Disabled" "Не сте отключили възможността да избирате някои кампания."

N/A1853"[english]L4D360UI_Campaign_Tooltip_Any_Disabled" "You have not yet unlocked the ability to select any campaign."

N/A1854"L4D360UI_Campaign_Tooltip_Currently_Playing" "Това е кампанията, която играете в момента."

N/A1855"[english]L4D360UI_Campaign_Tooltip_Currently_Playing" "This is the campaign you are currently playing."

N/A1856"L4D360UI_GameOptions_LookSensitivity_Disabled" "Чувствителността на изгледа е временно изключена."

N/A1857"[english]L4D360UI_GameOptions_LookSensitivity_Disabled" "Look Sensitivity is currently disabled."

N/A1858"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Mission" "Изберете коя кампания ще желаете да започнете да играете."

N/A1859"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Mission" "Select which campaign you would like to start playing."

N/A1860"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Chapter" "Изберете към коя глава бихте искали да отидете."

N/A1861"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Chapter" "Select which chapter you would like to jump to."

N/A1862"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Character" "Изберете герой, с когото желаете да играете."

N/A1863"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Character" "Select which character you would like to play as."

N/A1864"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Character_Disabled" "В момента е недостъпно избирането на персонаж."

N/A1865"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Character_Disabled" "Character selection is currently not available."

N/A1866"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_StartGame_Disabled" "Само лидерът на лобито може да даде начало на играта."

N/A1867"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_StartGame_Disabled" "Only the Lobby Leader can start the game."

N/A1868"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Access_Disabled" "Можете да започнете само локална игра в момента." [$WIN32]

N/A1869"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Access_Disabled" "Currently, you are only able to start a LAN game."

N/A1870"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Access_Disabled" "Трябва да сте влезли в Xbox LIVE с мултиплеър привилегии, за да играете онлайн." [$GAMECONSOLE]

N/A1871"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Access_Disabled" "You must be signed in to Xbox LIVE with multiplayer privileges to play online."

N/A1872"L4D360UI_MainMenu_QuickMatch_Tip_Disabled" "Трябва да имате профил на играч с привилегии за игра в мрежа."

N/A1873"[english]L4D360UI_MainMenu_QuickMatch_Tip_Disabled" "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."

N/A1874"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends_Tip_Disabled" "Трябва да имате профил на играч с привилегии за игра в мрежа."

N/A1875"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends_Tip_Disabled" "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."

N/A1876"L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends_Tip_Disabled" "Трябва да имате профил на играч с привилегии за игра в мрежа."

N/A1877"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends_Tip_Disabled" "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."

N/A1878"L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip_Disabled" "Трябва да имате профил на играч с привилегии за игра в мрежа."

N/A1879"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip_Disabled" "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."

N/A1880"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip_Disabled" "Трябва да имате профил на играч с привилегии за игра в мрежа."

N/A1881"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip_Disabled" "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."

N/A1882"L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip_Disabled" "Трябва да имате профил на играч с привилегии за игра в мрежа."

N/A1883"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip_Disabled" "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."

N/A1884"L4D360UI_Options_Controller_Disabled" "Настройките на контролера са недостъпни в момента."

N/A1885"[english]L4D360UI_Options_Controller_Disabled" "Controller settings are currently not available."

N/A1886"L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Default_Disabled" "Настройката по подразбиране за разделения екран в момента е недостъпна."

N/A1887"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Default_Disabled" "Splitscreen default setting is currently unavailable."

N/A1888"L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Horizontal" "Хоризонтално разделяне на екрана (от ляво на дясно)."

N/A1889"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Horizontal" "Separate the screen horizontally (left to right)."

N/A1890"L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Horizontal_Disabled" "Хоризонталния разделен екран е недостъпен в момента."

N/A1891"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Horizontal_Disabled" "Horizontal splitscreen is currently unavailable."

N/A1892"L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Vertical" "Вертикално разделяне на екрана (страна по страна)."

N/A1893"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Vertical" "Separate the screen vertically (side by side)."

N/A1894"L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Vertical_Disabled" "Вертикалният разделен екран е достъпен само в широкоекранни резолюции."

N/A1895"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Vertical_Disabled" "Vertical splitscreen is only available in widescreen resolutions."

N/A1896"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_FilmGrain_Disabled" "Филмовият ефект зърнест образ е недостъпен при стандартна резолюция."

N/A1897"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_FilmGrain_Disabled" "Film grain effect is not available in standard definition."

N/A1898"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_SplitScreenDirection_Disabled" "Достъпно е само хоризонтално разделяне на екрана на не широкоекранни дисплеи."

N/A1899"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_SplitScreenDirection_Disabled" "Only horizontal splitscreen is available on non-widescreen displays."

N/A1900"L4D360UI_Installer_Loading" "Зареждане…"

N/A1901"[english]L4D360UI_Installer_Loading" "Loading..."

N/A1902"L4D360UI_Installer_QuitDemo" "Изход от демото"

N/A1903"[english]L4D360UI_Installer_QuitDemo" "Quit Demo"

N/A1904"GameUI_Icons_A_BUTTON" "A"

N/A1905"[english]GameUI_Icons_A_BUTTON" "A"

N/A1906"GameUI_Icons_B_BUTTON" "B"

N/A1907"[english]GameUI_Icons_B_BUTTON" "B"

N/A1908"GameUI_Icons_X_BUTTON" "X"

N/A1909"[english]GameUI_Icons_X_BUTTON" "X"

N/A1910"GameUI_Icons_Y_BUTTON" "Y"

N/A1911"[english]GameUI_Icons_Y_BUTTON" "Y"

N/A1912"GameUI_Icons_A_3DBUTTON" "A"

N/A1913"[english]GameUI_Icons_A_3DBUTTON" "A"

N/A1914"GameUI_Icons_B_3DBUTTON" "B"

N/A1915"[english]GameUI_Icons_B_3DBUTTON" "B"

N/A1916"GameUI_Icons_X_3DBUTTON" "X"

N/A1917"[english]GameUI_Icons_X_3DBUTTON" "X"

N/A1918"GameUI_Icons_Y_3DBUTTON" "Y"

N/A1919"[english]GameUI_Icons_Y_3DBUTTON" "Y"

N/A1920"GameUI_Icons_UP_DPAD" "U"

N/A1921"[english]GameUI_Icons_UP_DPAD" "U"

N/A1922"GameUI_Icons_DOWN_DPAD" "D"

N/A1923"[english]GameUI_Icons_DOWN_DPAD" "D"

N/A1924"GameUI_Icons_LEFT_DPAD" "L"

N/A1925"[english]GameUI_Icons_LEFT_DPAD" "L"

N/A1926"GameUI_Icons_RIGHT_DPAD" "R"

N/A1927"[english]GameUI_Icons_RIGHT_DPAD" "R"

N/A1928"GameUI_Icons_CENTER_DPAD" "C"

N/A1929"[english]GameUI_Icons_CENTER_DPAD" "C"

N/A1930"GameUI_Icons_LEFT_TRIGGER" "0"

N/A1931"[english]GameUI_Icons_LEFT_TRIGGER" "0"

N/A1932"GameUI_Icons_RIGHT_TRIGGER" "1"

N/A1933"[english]GameUI_Icons_RIGHT_TRIGGER" "1"

N/A1934"GameUI_Icons_LEFT_BUMPER" "2"

N/A1935"[english]GameUI_Icons_LEFT_BUMPER" "2"

N/A1936"GameUI_Icons_RIGHT_BUMPER" "3"

N/A1937"[english]GameUI_Icons_RIGHT_BUMPER" "3"

N/A1938"GameUI_Icons_BACK_BUTTON" "4"

N/A1939"[english]GameUI_Icons_BACK_BUTTON" "4"

N/A1940"GameUI_Icons_START_BUTTON" "5"

N/A1941"[english]GameUI_Icons_START_BUTTON" "5"

N/A1942"GameUI_Icons_LEFT_STICK" "6"

N/A1943"[english]GameUI_Icons_LEFT_STICK" "6"

N/A1944"GameUI_Icons_RIGHT_STICK" "7"

N/A1945"[english]GameUI_Icons_RIGHT_STICK" "7"

N/A1946"GameUI_Icons_LEFT_ARROW" "8"

N/A1947"[english]GameUI_Icons_LEFT_ARROW" "8"

N/A1948"GameUI_Icons_RIGHT_ARROW" "9"

N/A1949"[english]GameUI_Icons_RIGHT_ARROW" "9"

N/A1950"GameUI_Icons_UP_ARROW" "<"

N/A1951"[english]GameUI_Icons_UP_ARROW" "<"

N/A1952"GameUI_Icons_DOWN_ARROW" ">"

N/A1953"[english]GameUI_Icons_DOWN_ARROW" ">"

N/A1954"GameUI_Icons_LEFT_ARROW_HIGHLIGHT" "p"

N/A1955"[english]GameUI_Icons_LEFT_ARROW_HIGHLIGHT" "p"

N/A1956"GameUI_Icons_RIGHT_ARROW_HIGHLIGHT" "q"

N/A1957"[english]GameUI_Icons_RIGHT_ARROW_HIGHLIGHT" "q"

N/A1958"GameUI_Icons_UP_ARROW_HIGHLIGHT" "r"

N/A1959"[english]GameUI_Icons_UP_ARROW_HIGHLIGHT" "r"

N/A1960"GameUI_Icons_DOWN_ARROW_HIGHLIGHT" "t"

N/A1961"[english]GameUI_Icons_DOWN_ARROW_HIGHLIGHT" "t"

N/A1962"GameUI_Icons_HIGH_PING" "M"

N/A1963"[english]GameUI_Icons_HIGH_PING" "M"

N/A1964"GameUI_Icons_MEDIUM_PING" "N"

N/A1965"[english]GameUI_Icons_MEDIUM_PING" "N"

N/A1966"GameUI_Icons_LOW_PING" "O"

N/A1967"[english]GameUI_Icons_LOW_PING" "O"

N/A1968"GameUI_Icons_EXCLAMATION" "!"

N/A1969"[english]GameUI_Icons_EXCLAMATION" "!"

N/A1970"GameUI_Icons_NO_PLAY" ","

N/A1971"[english]GameUI_Icons_NO_PLAY" ","

N/A1972"GameUI_Icons_PLAY" "."

N/A1973"[english]GameUI_Icons_PLAY" "."

N/A1974"GameUI_Icons_VOICE_TALKING" "V"

N/A1975"[english]GameUI_Icons_VOICE_TALKING" "V"

N/A1976"GameUI_Icons_VOICE_IDLE" "W"

N/A1977"[english]GameUI_Icons_VOICE_IDLE" "W"

N/A1978"GameUI_Icons_VOICE_OFF" "j"

N/A1979"[english]GameUI_Icons_VOICE_OFF" "j"

N/A1980"GameUI_Icons_PARTY_LEADER" "a"

N/A1981"[english]GameUI_Icons_PARTY_LEADER" "a"

N/A1982"GameUI_Icons_VOICE_MUTED" "b"

N/A1983"[english]GameUI_Icons_VOICE_MUTED" "b"

N/A1984"GameUI_Icons_GAME_LOCKED" "c"

N/A1985"[english]GameUI_Icons_GAME_LOCKED" "c"

N/A1986"GameUI_Icons_SYSLINK" "u"

N/A1987"[english]GameUI_Icons_SYSLINK" "u"

N/A1988"GameUI_Icons_SYSLINK2" "h"

N/A1989"[english]GameUI_Icons_SYSLINK2" "h"

N/A1990"GameUI_Icons_LOBBY" "i"

N/A1991"[english]GameUI_Icons_LOBBY" "i"

N/A1992"GameUI_Icons_XboxButton" "M"

N/A1993"[english]GameUI_Icons_XboxButton" "M"

N/A1994"GameUI_Icons_XboxButton1" "N"

N/A1995"[english]GameUI_Icons_XboxButton1" "N"

N/A1996"GameUI_Icons_XboxButton2" "O"

N/A1997"[english]GameUI_Icons_XboxButton2" "O"

N/A1998"GameUI_Icons_XboxButton3" ","

N/A1999"[english]GameUI_Icons_XboxButton3" ","

N/A2000"GameUI_Icons_XboxButton4" "!"

N/A2001"[english]GameUI_Icons_XboxButton4" "!"

N/A2002"L4D360UI_MultiPlayer_CreateLiveGame" "Създаване на Xbox LIVE игра"

N/A2003"[english]L4D360UI_MultiPlayer_CreateLiveGame" "Create an Xbox LIVE Game"

N/A2004"L4D360UI_MultiPlayer_FindLiveGame" "Намиране на Xbox LIVE игра"

N/A2005"[english]L4D360UI_MultiPlayer_FindLiveGame" "Find an Xbox LIVE Game"

N/A2006"L4D360UI_MultiPlayer_CreateSystemLinkGame" "Създаване на локална игра" [$WIN32]

N/A2007"[english]L4D360UI_MultiPlayer_CreateSystemLinkGame" "Create a LAN Game"

N/A2008"L4D360UI_MultiPlayer_CreateSystemLinkGame" "Създаване на игра в системна връзка" [$GAMECONSOLE]

N/A2009"[english]L4D360UI_MultiPlayer_CreateSystemLinkGame" "Create a System Link Game"

N/A2010"L4D360UI_MultiPlayer_FindSystemLinkGame" "Намиране на локална игра" [$WIN32]

N/A2011"[english]L4D360UI_MultiPlayer_FindSystemLinkGame" "Find a LAN Game"

N/A2012"L4D360UI_MultiPlayer_FindSystemLinkGame" "Намиране на игра в системна връзка" [$GAMECONSOLE]

N/A2013"[english]L4D360UI_MultiPlayer_FindSystemLinkGame" "Find a System Link Game"

N/A2014"L4D360UI_Options_Controller" "Промяна на настройките за контролера като бутонна конфигурация и чувствителност."

N/A2015"[english]L4D360UI_Options_Controller" "Modify controller settings like button configuration and sensitivity."

N/A2016"L4D360UI_Loading_As_Zoey" "като Зоуи"

N/A2017"[english]L4D360UI_Loading_As_Zoey" "as Zoey"

N/A2018"L4D360UI_Loading_As_Bill" "като Бил"

N/A2019"[english]L4D360UI_Loading_As_Bill" "as Bill"

N/A2020"L4D360UI_Loading_As_Francis" "като Франсис"

N/A2021"[english]L4D360UI_Loading_As_Francis" "as Francis"

N/A2022"L4D360UI_Loading_As_Louis" "като Луис"

N/A2023"[english]L4D360UI_Loading_As_Louis" "as Louis"

N/A2024"L4D360UI_Loading_As_Coach" "като Виталий"

N/A2025"[english]L4D360UI_Loading_As_Coach" "as Vitaliy"

N/A2026"L4D360UI_Loading_As_Ellis" "като Виталий"

N/A2027"[english]L4D360UI_Loading_As_Ellis" "as Vitaliy"

N/A2028"L4D360UI_Loading_As_Rochelle" "като Виталий"

N/A2029"[english]L4D360UI_Loading_As_Rochelle" "as Vitaliy"

N/A2030"L4D360UI_Loading_As_Nick" "като Виталий"

N/A2031"[english]L4D360UI_Loading_As_Nick" "as Vitaliy"

N/A2032"L4D360UI_Loading_As_Himself" "като себе си"

N/A2033"[english]L4D360UI_Loading_As_Himself" "as Himself"

N/A2034"L4D360UI_Loading_As_Herself" "като себе си"

N/A2035"[english]L4D360UI_Loading_As_Herself" "as Herself"

N/A2036"L4D360UI_Loading_Starring" "В главните роли: "

N/A2037"[english]L4D360UI_Loading_Starring" "Starring: "

N/A2038"L4D360UI_Loading_Costarring" "С участието на:"

N/A2039"[english]L4D360UI_Loading_Costarring" "Co-starring: "

N/A2040"L4D360UI_My_Achievements" "МОИТЕ ПОСТИЖЕНИЯ" [$WIN32]

N/A2041"[english]L4D360UI_My_Achievements" "MY ACHIEVEMENTS"

N/A2042"L4D360UI_My_Achievements" "МОИТЕ ПОСТИЖЕНИЯ" [$GAMECONSOLE]

N/A2043"[english]L4D360UI_My_Achievements" "MY ACHIEVEMENTS"

N/A2044"L4D360UI_My_Achievements_User" "ПОСТИЖЕНИЯ — %s1" [$WIN32]

N/A2045"[english]L4D360UI_My_Achievements_User" "ACHIEVEMENTS - %s1"

N/A2046"L4D360UI_My_Achievements_User" "ПОСТИЖЕНИЯ — %s1" [$GAMECONSOLE]

N/A2047"[english]L4D360UI_My_Achievements_User" "ACHIEVEMENTS - %s1"

N/A2048"L4D360UI_Achievement_Progress" "%s1 от %s2 отключени"

N/A2049"[english]L4D360UI_Achievement_Progress" "%s1 of %s2 Unlocked"

N/A2050"L4D360UI_Scroll_Progress" "%s1 — %s2 от %s3"

N/A2051"[english]L4D360UI_Scroll_Progress" "%s1 - %s2 of %s3"

N/A2052"L4D360UI_My_Addons" "ДОБАВКИ" [$WIN32]

N/A2053"[english]L4D360UI_My_Addons" "ADD-ONS"

N/A2054"L4D360UI_My_Addons_Desc" "Сложете отметка на потребителски добавки, за да ги позволите за самостоятелна и локална игра." [$WIN32]

N/A2055"[english]L4D360UI_My_Addons_Desc" "Check custom add-ons to enable them for single player and locally hosted games."

N/A2056"L4D360UI_Addon_Type_Campaign" "Кампания,"

N/A2057"[english]L4D360UI_Addon_Type_Campaign" "Campaign, "

N/A2058"L4D360UI_Addon_Type_Map" "Карти, "

N/A2059"[english]L4D360UI_Addon_Type_Map" "Maps, "

N/A2060"L4D360UI_Addon_Type_Skin" "Текстури, "

N/A2061"[english]L4D360UI_Addon_Type_Skin" "Skins, "

N/A2062"L4D360UI_Addon_Type_Weapon" "Модели на оръжия, "

N/A2063"[english]L4D360UI_Addon_Type_Weapon" "Weapon Models, "

N/A2064"L4D360UI_Addon_Type_Boss" "Модели на босове, "

N/A2065"[english]L4D360UI_Addon_Type_Boss" "Boss Models, "

N/A2066"L4D360UI_Addon_Type_Common" "Общи модели, "

N/A2067"[english]L4D360UI_Addon_Type_Common" "Common Models, "

N/A2068"L4D360UI_Addon_Type_Survivor" "Модели на оцеляващите, "

N/A2069"[english]L4D360UI_Addon_Type_Survivor" "Survivor Models, "

N/A2070"L4D360UI_Addon_Type_Sound" "Звуци,"

N/A2071"[english]L4D360UI_Addon_Type_Sound" "Sounds, "

N/A2072"L4D360UI_Addon_Type_Script" "Скриптове, "

N/A2073"[english]L4D360UI_Addon_Type_Script" "Scripts, "

N/A2074"L4D360UI_Addon_Type_Music" "Музика, "

N/A2075"[english]L4D360UI_Addon_Type_Music" "Music, "

N/A2076"L4D360UI_Addon_Type_Props" "Реквизитни модели, "

N/A2077"[english]L4D360UI_Addon_Type_Props" "Prop Models, "

N/A2078"L4D360UI_Addon_None_Specified" "<Няма посочено>"

N/A2079"[english]L4D360UI_Addon_None_Specified" "<None Specified>"

N/A2080"L4D360UI_Addon_By" "От: "

N/A2081"[english]L4D360UI_Addon_By" "By: "

N/A2082"L4D360UI_Addon_DoNotAssociate" "Да не се опитва асоциирането на .VPK файлове за добавки"

N/A2083"[english]L4D360UI_Addon_DoNotAssociate" "Do not attempt to associate .VPK add-on files"

N/A2084"L4D360UI_MsgBx_StorageDeviceRemoved" "Предпочитания и напредък в играта няма да бъдат запазени без валидно устройство за съхранение."

N/A2085"[english]L4D360UI_MsgBx_StorageDeviceRemoved" "Preferences and game progress will not be saved without a valid storage device."

N/A2086"L4D360UI_MsgBx_ControllerUnpluggedTitle" "Контролерът е разкачен"

N/A2087"[english]L4D360UI_MsgBx_ControllerUnpluggedTitle" "Controller Disconnected"

N/A2088"L4D360UI_MsgBx_ControllerUnplugged" "Моля, свържете контролера отново!" [!$X360]

N/A2089"[english]L4D360UI_MsgBx_ControllerUnplugged" "Please reconnect the controller!"

N/A2090"L4D360UI_MsgBx_ControllerUnplugged" "Моля, свържете Xbox 360 контролера отново!" [$X360]

N/A2091"[english]L4D360UI_MsgBx_ControllerUnplugged" "Please reconnect the Xbox 360 Controller!"

N/A2092"L4D360UI_MsgBx_GamerCardNotAvailable" "Трябва да имате профил на играч с привилегии за игра в мрежа, за да преглеждате игралната карта на друг." [!$PS3]

N/A2093"[english]L4D360UI_MsgBx_GamerCardNotAvailable" "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to view another player's gamer card."

N/A2094"L4D360UI_MsgBx_GamerCardNotAvailable" "Трябва да имате профил на играч с привилегии за игра в мрежа." [$PS3]

N/A2095"[english]L4D360UI_MsgBx_GamerCardNotAvailable" "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to view another player's profile."

N/A2096"L4D360UI_MsgBx_AchievementNotWrittenTitle" "Грешка с профила на играча"

N/A2097"[english]L4D360UI_MsgBx_AchievementNotWrittenTitle" "Gamer Profile Error"

N/A2098"L4D360UI_MsgBx_AchievementNotWritten" "Игровият профил не бе намерен или е бил неуспешно обновен. Предпочитания и напредък в играта няма да бъдат запазени без валидно устройство за съхранение."

N/A2099"[english]L4D360UI_MsgBx_AchievementNotWritten" "The gamer profile was not found or failed to update. Preferences and game progress will not be saved without a valid storage device."

N/A2100"L4D360UI_MsgBx_GuestProfile_DismissedTitle" "Промяна на информацията за вписване"

N/A2101"[english]L4D360UI_MsgBx_GuestProfile_DismissedTitle" "Sign-in Change"

N/A2102"L4D360UI_MsgBx_GuestProfile_Dismissed" "Бяхте премахнат от играта, поради промяна на информацията за вписване."

N/A2103"[english]L4D360UI_MsgBx_GuestProfile_Dismissed" "You have been removed the game due to a sign-in change."

N/A2104"L4D_Friend_Online" "На линия"

N/A2105"[english]L4D_Friend_Online" "Online"

N/A2106"L4D_Friend_Away" "Отсъстващ"

N/A2107"[english]L4D_Friend_Away" "Away"

N/A2108"L4D_Friend_Busy" "Зает"

N/A2109"[english]L4D_Friend_Busy" "Busy"

N/A2110"L4D_Friend_Snooze" "Бездействащ"

N/A2111"[english]L4D_Friend_Snooze" "Idle"

N/A2112"L4D_InMemoryOf" "В памет на"

N/A2113"[english]L4D_InMemoryOf" "In Memory of"

N/A2114"L4D_ServerShutdownIdle" "Сървърът се изключи, защото всички играчи бездействат."

N/A2115"[english]L4D_ServerShutdownIdle" "The server shut down because all players were idle."

N/A2116"L4D_NotEnoughSlotsAvailable" "Няма достатъчно отворени слотове в играта"

N/A2117"[english]L4D_NotEnoughSlotsAvailable" "Not Enough Open Slots in Game"

N/A2118"L4D_ServerTimedOut" "Portal 2 сървърът не е достъпен в момента. Моля, опитайте отново по-късно."

N/A2119"[english]L4D_ServerTimedOut" "The Portal 2 server is not available at this time. Please try again later."

N/A2120"L4D360UI_MainMenu_Quit_Confirm" "Portal 2"

N/A2121"[english]L4D360UI_MainMenu_Quit_Confirm" "Portal 2"

N/A2122"L4D360UI_MainMenu_Quit_ConfirmMsg" "Сигурни ли сте, че искате да излезете?"

N/A2123"[english]L4D360UI_MainMenu_Quit_ConfirmMsg" "Are you sure you want to quit?"

N/A2124"L4D360UI_PasswordEntry_Title" "Сървърът изисква парола"

N/A2125"[english]L4D360UI_PasswordEntry_Title" "Server Requires Password"

N/A2126"L4D360UI_PasswordEntry_Prompt" "Въвеждане на парола:"

N/A2127"[english]L4D360UI_PasswordEntry_Prompt" "Enter password:"

N/A2128"L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingLive_PC" "В момента сте лидерът на лобито."

N/A2129"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingLive_PC" "You are currently the Lobby Leader."

N/A2130"L4D_video_tip" "Конфигурирайте видео настройките си спрямо способностите и изискванията на системата Ви."

N/A2131"[english]L4D_video_tip" "Configure video settings based on your system's abilities and requirements."

N/A2132"L4D_audio_tip" "Конфигурирайте аудио настройките си спрямо Вашите предпочитания и говорители."

N/A2133"[english]L4D_audio_tip" "Configure audio settings based on your preferences and speakers."

N/A2134"L4D_keyboard_tip" "Конфигурирайте предпочитаното оформление на клавиатурата и функционалността на мишката."

N/A2135"[english]L4D_keyboard_tip" "Configure preferred keyboard layout and mouse functionality."

N/A2136"L4D_multiplayer_tip" "Конфигурирайте настройките и предпочитанията за мрежова игра."

N/A2137"[english]L4D_multiplayer_tip" "Configure settings and preferences for multiplayer gaming."

N/A2138"L4D_steamcloud_tip" "Запазва информация, така че преживяването Ви от геймплея е съгласувано между различните компютри."

N/A2139"[english]L4D_steamcloud_tip" "Store settings online so your gameplay experience is consistent across PCs."

N/A2140"L4D_steamcloud_disabled_tip" "Steam облакът е недостъпен в момента."

N/A2141"[english]L4D_steamcloud_disabled_tip" "Steam Cloud is currently unavailable."

N/A2142"L4D_film_grain_tip" "Увеличете или намалете филмовия ефект зърнест образ за Вашия екран."

N/A2143"[english]L4D_film_grain_tip" "Increase or reduce the film grain effect on your display."

N/A2144"L4D_advanced_settings_tip" "Оптимизирайте производителност и детайли за Вашата система."

N/A2145"[english]L4D_advanced_settings_tip" "Optimize performance and detail for your system."

N/A2146"L4D_anti_alias_tip" "Гладки ръбове. Изисква високопроизводителна видео карта."

N/A2147"[english]L4D_anti_alias_tip" "Smooth rough edges. Requires high graphics card memory."

N/A2148"L4D_vertical_sync_tip" "Балансиране на производителността срещу визуалните артефакти."

N/A2149"[english]L4D_vertical_sync_tip" "Balance performance against visual artifacts."

N/A2150"L4D_vertical_sync_disabled_tip" "По-добра производителност, но ще доведе до визуални артефакти."

N/A2151"[english]L4D_vertical_sync_disabled_tip" "Better performance, but will introduce visual artifacts."

N/A2152"L4D_vertical_sync_enabled2_tip" "Без визуални артефакти, но може да се понижи производителността."

N/A2153"[english]L4D_vertical_sync_enabled2_tip" "No visual artifacts, but may sacrifice performance."

N/A2154"L4D_vertical_sync_enabled3_tip" "Няма визуални артефакти или други проблеми с производителността. Изисква карта с висока графична памет."

N/A2155"[english]L4D_vertical_sync_enabled3_tip" "No visual artifacts or performance issues. Requires high graphics card memory."

N/A2156"L4D_effect_detail_tip" "Настройте нивото на ефектите спрямо производителността на процесора."

N/A2157"[english]L4D_effect_detail_tip" "Adjust effect levels based on CPU performance."

N/A2158"L4D_model_texture_tip" "Настройте детайла на моделите и текстурите в играта."

N/A2159"[english]L4D_model_texture_tip" "Adjust the detail of models and textures in the game."

N/A2160"L4D_paged_pool_mem_tip" "Конфигурирайте драйвера си да разпределя по-малко или повече памет."

N/A2161"[english]L4D_paged_pool_mem_tip" "Configure your driver to allocate less or more memory."

N/A2162"L4D_spkr_config_tip" "Конфигурирайте оформлението на говорителите и каналите."

N/A2163"[english]L4D_spkr_config_tip" "Configure speaker layout and channels."

N/A2164"L4D_sound_qual_tip" "Настройване качеството на звука."

N/A2165"[english]L4D_sound_qual_tip" "Adjust sound quality."

N/A2166"L4D_enable_voice_tip" "Позволете общуване между Вас и други играчи."

N/A2167"[english]L4D_enable_voice_tip" "Allow communication between you and other players."

N/A2168"L4D_disabled_voice_tip" "Позволете говора в тази игра, за да промените тази настройка."

N/A2169"[english]L4D_disabled_voice_tip" "Enable voice in this game to adjust this setting."

N/A2170"L4D_voice_transmit_tip" "Настройте силата на звука при изходящата комуникация."

N/A2171"[english]L4D_voice_transmit_tip" "Adjust the volume of outgoing communication."

N/A2172"L4D_disabled_voice_transmit_tip" "Настройката на силата на предаване на глас в момента е недостъпна."

N/A2173"[english]L4D_disabled_voice_transmit_tip" "Voice transmit volume setting is currently unavailable."

N/A2174"L4D_voice_receive_tip" "Настройте силата на звука при входящата комуникация."

N/A2175"[english]L4D_voice_receive_tip" "Adjust the volume of incoming communication."

N/A2176"L4D_mic_sens_tip" "Чувствителност на микрофона, когато опцията за отворен микрофон е включена."

N/A2177"[english]L4D_mic_sens_tip" "Microphone sensitivity when the open mic setting is enabled."

N/A2178"L4D_test_mic_tip" "Тествайте дали Вашия микрофон работи правилно."

N/A2179"[english]L4D_test_mic_tip" "Test whether your microphone is functioning properly."

N/A2180"L4D_edit_keys_tip" "Изберете предпочитаното от Вас разположение на бутоните за клавиатура, мишка и гемпад."

N/A2181"[english]L4D_edit_keys_tip" "Choose your preferred keyboard, mouse, and gamepad button layout."

N/A2182"L4D_reverse_mouse_tip" "Обърнете посоките на Вашата мишка."

N/A2183"[english]L4D_reverse_mouse_tip" "Invert the directions of your mouse."

N/A2184"L4D_mouse_filter_tip" "Изглаждане на движението при използване на мишка за наблюдение."

N/A2185"[english]L4D_mouse_filter_tip" "Smooth out movement when using mouse to look."

N/A2186"L4D_dvlpr_cnsl_tip" "Позволете достъпа до конзолата за разработчици, даваща да видите информация за отстраняване на дефектите и персонализация на настройки."

N/A2187"[english]L4D_dvlpr_cnsl_tip" "Allow access to the developer console to view debugging information and customize settings."

N/A2188"L4D_hor_sense_tip" "Настройте чувствителността на мишката Ви по хоризонталната ос."

N/A2189"[english]L4D_hor_sense_tip" "Adjust your mouse's x-axis responsiveness."

N/A2190"L4D_gamepad_reverse_tip" "Обърнете посоките на Вашият геймпад спрямо оста y."

N/A2191"[english]L4D_gamepad_reverse_tip" "Reverse the directions of your gamepad's y-axis."

N/A2192"L4D_import_game_instruct" "Вкл. или изкл. на полезни съвети в реално време, докато се играе."

N/A2193"[english]L4D_import_game_instruct" "Enable or disable helpful real-time hints during gameplay."

N/A2194"L4D360UI_MainMenu_ServerBrowser" "СЪРВЪРЕН БРАУЗЪР"

N/A2195"[english]L4D360UI_MainMenu_ServerBrowser" "SERVER BROWSER"

N/A2196"L4D360UI_MainMenu_ServerBrowser_Tip" "Показване на сървърния браузър в играта."

N/A2197"[english]L4D360UI_MainMenu_ServerBrowser_Tip" "Show the in-game server browser."

N/A2198"L4D360UI_LegacyOn" "Изключване на класически"

N/A2199"[english]L4D360UI_LegacyOn" "Turn Legacy Off"

N/A2200"L4D360UI_LegacyOff" "Включване на класически"

N/A2201"[english]L4D360UI_LegacyOff" "Turn Legacy On"

N/A2202"L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy" "ляв пад: обръщане/движение десен пад: изглед/стъпка в страни"

N/A2203"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy" "left stick: Turn/Move right stick: Look/Strafe"

N/A2204"L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy_Southpaw" "ляв пад: изглед/стъпка в страни десен пад: обръщане/движение"

N/A2205"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy_Southpaw" "left stick: Look/Strafe right stick: Turn/Move"

N/A2206"L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy" "Класически"

N/A2207"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy" "Legacy"

N/A2208"L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy_Southpaw" "Класически за левичари"

N/A2209"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy_Southpaw" "Legacy Southpaw"

N/A2210"L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards" "Класации"

N/A2211"[english]L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards" "Leaderboards"

N/A2212"L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip_Disabled" "Трябва да сте влезли в Xbox LIVE, за да прегледате класациите за „Оцеляване“."

N/A2213"[english]L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip_Disabled" "You must be signed in to Xbox LIVE to view Survival leaderboards."

N/A2214"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_LIVE_Required" "Резултатите няма да бъдат запазени в класациите за игрални профили, които не са вписани в Xbox LIVE."

N/A2215"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_LIVE_Required" "Results will not be saved to leaderboards for gamer profiles not signed in to Xbox LIVE."

N/A2216"L4D360UI_FoundGames_Start_Survival_Tip" "Започнете лоби за игра в режим Оцеляване."

N/A2217"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Survival_Tip" "Start a lobby for a Survival game."

N/A2218"L4D360UI_DLC_Title" "Сваляемо съдържание"

N/A2219"[english]L4D360UI_DLC_Title" "Downloadable Content"

N/A2220"L4D360UI_SystemLink_OldClient_Title" "Несъвместима версия"

N/A2221"[english]L4D360UI_SystemLink_OldClient_Title" "Incompatible Version"

N/A2222"L4D360UI_SystermLink_OldHost_Title" "Несъвместима версия"

N/A2223"[english]L4D360UI_SystermLink_OldHost_Title" "Incompatible Version"

N/A2224"L4D360UI_SurvivalPackLoaded" "Пакетът „Оцеляване“: Намерен"

N/A2225"[english]L4D360UI_SurvivalPackLoaded" "Survival Pack: Found"

N/A2226"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveGeneric" "Трябва да сте влезли в Xbox LIVE, за да извършите това действие."

N/A2227"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveGeneric" "You must be signed in to Xbox LIVE to perform that action."

N/A2228"L4D360UI_Leaderboard_Rank" "Ранг"

N/A2229"[english]L4D360UI_Leaderboard_Rank" "Rank"

N/A2230"L4D360UI_Leaderboard_Gamertag" "Игрален прякор"

N/A2231"[english]L4D360UI_Leaderboard_Gamertag" "Gamertag"

N/A2232"L4D360UI_Leaderboard_Time" "Време"

N/A2233"[english]L4D360UI_Leaderboard_Time" "Time"

N/A2234"L4D360UI_Leaderboard_Jump_To_Me" "Към мен"

N/A2235"[english]L4D360UI_Leaderboard_Jump_To_Me" "Jump to Me"

N/A2236"L4D360UI_Leaderboard_Jump_To_Top" "Към началото"

N/A2237"[english]L4D360UI_Leaderboard_Jump_To_Top" "Jump to Top"

N/A2238"L4D360UI_Leaderboard_Show_Global" "Показване на глобалните"

N/A2239"[english]L4D360UI_Leaderboard_Show_Global" "Show Global"

N/A2240"L4D360UI_Leaderboard_Show_Friends" "Показване на приятелите"

N/A2241"[english]L4D360UI_Leaderboard_Show_Friends" "Show Friends"

N/A2242"L4D360UI_Leaderboard_Title" "КЛАСАЦИИ"

N/A2243"[english]L4D360UI_Leaderboard_Title" "LEADERBOARDS"

N/A2244"L4D360UI_Leaderboard_No_Times" "Не бяха открити записи за тази класация."

N/A2245"[english]L4D360UI_Leaderboard_No_Times" "No records were found for this leaderboard."

N/A2246"L4D360UI_Leaderboard_Tooltip_Mission" "Изберете коя кампания да се показва."

N/A2247"[english]L4D360UI_Leaderboard_Tooltip_Mission" "Select which campaign to display."

N/A2248"L4D360UI_Leaderboard_Tooltip_Chapter" "Изберете коя глава да се показва."

N/A2249"[english]L4D360UI_Leaderboard_Tooltip_Chapter" "Select which chapter to display."

N/A2250"L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSessionDLCrequired" "Задължително съдържание за сваляне"

N/A2251"[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSessionDLCrequired" "Downloadable Content Required"

N/A2252"L4D360UI_MsgBx_KickedFromSessionDLCrequired" "Домакинът е избрал кампания, която е достъпна в Survival пакета.\nБихте ли желали да го свалите от Xbox LIVE Marketplace?"

N/A2253"[english]L4D360UI_MsgBx_KickedFromSessionDLCrequired" "The host has selected a campaign that is provided with the Survival Pack.\nWould you like to download Survival Pack content from Xbox LIVE Marketplace?"

N/A2254"L4D360UI_My_CustomCampaigns" "ДОПЪЛНИТЕЛНИ КАМПАНИИ"

N/A2255"[english]L4D360UI_My_CustomCampaigns" "ADDON CAMPAIGNS"

N/A2256"L4D360UI_My_CustomCampaigns_Desc" "Избиране на кампания от добавка."

N/A2257"[english]L4D360UI_My_CustomCampaigns_Desc" "Choose an addon campaign."

N/A2258"L4D360UI_CustomCampaign_Author" "от %s1"

N/A2259"[english]L4D360UI_CustomCampaign_Author" "by %s1"

N/A2260"L4D360UI_CustomCampaign_Website" "Уебсайт: %s1"

N/A2261"[english]L4D360UI_CustomCampaign_Website" "Site: %s1"

N/A2262"L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_coop" "Някои от инсталираните добавки не поддържат режим „Кампания“."

N/A2263"[english]L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_coop" "Some installed Addons do not support Campaign mode."

N/A2264"L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_realism" "Някои от инсталираните добавки не поддържат режим „Реализъм“."

N/A2265"[english]L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_realism" "Some installed Addons do not support Realism mode."

N/A2266"L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_versus" "Някои от инсталираните добавки не поддържат режим „Противопоставяне“."

N/A2267"[english]L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_versus" "Some installed Addons do not support Versus mode."

N/A2268"L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_survival" "Някои от инсталираните добавки не поддържат режим „Оцеляване“."

N/A2269"[english]L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_survival" "Some installed Addons do not support Survival mode."

N/A2270"L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_scavenge" "Някои от инсталираните добавки не поддържат режим „Плячкосване“."

N/A2271"[english]L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_scavenge" "Some installed Addons do not support Scavenge mode."

N/A2272"L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed" "В момента няма инсталирани кампании от добавки."

N/A2273"[english]L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed" "There are no Addon Campaigns installed."

N/A2274"L4D360UI_CustomCampaign_Select" "ИЗБИРАНЕ"

N/A2275"[english]L4D360UI_CustomCampaign_Select" "SELECT"

N/A2276"L4D360UI_CustomCampaign_Select_Tooltip" "Избиране на тази кампания от добавка."

N/A2277"[english]L4D360UI_CustomCampaign_Select_Tooltip" "Select this addon campaign."

N/A2278"L4D360UI_ChapterSelect_Title" "Промяна на главата"

N/A2279"[english]L4D360UI_ChapterSelect_Title" "Change Chapter"

N/A2280"L4D360UI_ChapterSelect_Description" "Изберете глава, така че да предложите вот за смяната ѝ."

N/A2281"[english]L4D360UI_ChapterSelect_Description" "Select a chapter to propose a change chapter vote."

N/A2282"L4D360UI_ChapterSelect_Tip" "Започнете вот, за да смените на избраната глава."

N/A2283"[english]L4D360UI_ChapterSelect_Tip" "Start a vote to change to the selected chapter."

N/A2284"L4D360UI_ChangeChapter" "Промяна на главата"

N/A2285"[english]L4D360UI_ChangeChapter" "Change Chapter"

N/A2286"L4D360UI_ChangeChapter_Tip" "Избиране на нова глава за игра."

N/A2287"[english]L4D360UI_ChangeChapter_Tip" "Choose a new chapter to play."

N/A2288"L4D360UI_CampaignName_Unknown" "Неизвестна кампания" [$WIN32]

N/A2289"[english]L4D360UI_CampaignName_Unknown" "Unknown Campaign"

N/A2290"L4D360UI_CampaignName_Unknown" "Сваляемо съдържание" [$GAMECONSOLE]

N/A2291"[english]L4D360UI_CampaignName_Unknown" "Downloadable Content"

N/A2292"L4D360UI_CampaignName_C3" "Блатна треска"

N/A2293"[english]L4D360UI_CampaignName_C3" "Swamp Fever"

N/A2294"L4D360UI_CampaignName_C4" "Порой"

N/A2295"[english]L4D360UI_CampaignName_C4" "Hard Rain"

N/A2296"L4D360UI_CampaignName_C5" "Енорията"

N/A2297"[english]L4D360UI_CampaignName_C5" "The Parish"

N/A2298"L4D360UI_LevelName_Unknown" "Неизвестна глава" [$WIN32]

N/A2299"[english]L4D360UI_LevelName_Unknown" "Unknown Chapter"

N/A2300"L4D360UI_LevelName_Unknown" "Сваляемо съдържание" [$GAMECONSOLE]

N/A2301"[english]L4D360UI_LevelName_Unknown" "Downloadable Content"

N/A2302"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M1" "1: Хотелът"

N/A2303"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M1" "1: Hotel"

N/A2304"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M2" "2: Улиците"

N/A2305"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M2" "2: Streets"

N/A2306"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M3" "3: Търговският център"

N/A2307"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M3" "3: Mall"

N/A2308"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M4" "4: Предверието"

N/A2309"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M4" "4: Atrium"

N/A2310"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M5" "5: Петата глава"

N/A2311"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M5" "5: Fifth Chapter"

N/A2312"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M1" "1: Магистралата"

N/A2313"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M1" "1: Highway"

N/A2314"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M2" "2: Панаирът"

N/A2315"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M2" "2: Fairground"

N/A2316"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M3" "3: Скоростното влакче"

N/A2317"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M3" "3: Coaster"

N/A2318"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M4" "4: Хамбарите"

N/A2319"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M4" "4: Barns"

N/A2320"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M5" "5: Концертът"

N/A2321"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M5" "5: Concert"

N/A2322"L4D360UI_LevelName_COOP_C3M1" "1: Страната на дъските"

N/A2323"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C3M1" "1: Plank Country"

N/A2324"L4D360UI_LevelName_COOP_C3M2" "2: Тресавището"

N/A2325"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C3M2" "2: Swamp"

N/A2326"L4D360UI_LevelName_COOP_C3M3" "3: Градът-коптор"

N/A2327"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C3M3" "3: Shanty Town"

N/A2328"L4D360UI_LevelName_COOP_C3M4" "4: Плантацията"

N/A2329"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C3M4" "4: Plantation"

N/A2330"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M1" "1: Промишленият град"

N/A2331"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M1" "1: Milltown"

N/A2332"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M2" "2: Захарният завод"

N/A2333"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M2" "2: Sugar Mill"

N/A2334"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M3" "3: Бягството от завода"

N/A2335"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M3" "3: Mill Escape"

N/A2336"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M4" "4: Обратно в града"

N/A2337"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M4" "4: Return to Town"

N/A2338"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M5" "5: Бягството от града"

N/A2339"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M5" "5: Town Escape"

N/A2340"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M1" "1: Бреговата линия"

N/A2341"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M1" "1: Waterfront"

N/A2342"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M2" "2: Паркът"

N/A2343"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M2" "2: Park"

N/A2344"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M3" "3: Гробището"

N/A2345"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M3" "3: Cemetery"

N/A2346"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M4" "4: Кварталът"

N/A2347"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M4" "4: Quarter"

N/A2348"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M5" "5: Мостът"

N/A2349"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M5" "5: Bridge"

N/A2350"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M1" "1: Хотелът (Противопоставяне)"

N/A2351"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M1" "1: Hotel (VS)"

N/A2352"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M2" "2: Улиците (Противопоставяне)"

N/A2353"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M2" "2: Streets (VS)"

N/A2354"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M3" "3: Търговският център (Против.)"

N/A2355"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M3" "3: Mall (VS)"

N/A2356"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M4" "4: Предверието (Противопоставяне)"

N/A2357"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M4" "4: Atrium (VS)"

N/A2358"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M5" "5: Петата глава (Противопоставяне)"

N/A2359"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M5" "5: Fifth Chapter (VS)"

N/A2360"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M1" "1: Магистралата (Противопоставяне)"

N/A2361"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M1" "1: Highway (VS)"

N/A2362"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M2" "2: Панаирът (Противопоставяне)"

N/A2363"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M2" "2: Fairground (VS)"

N/A2364"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M3" "3: Скоростното влакче (Против.)"

N/A2365"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M3" "3: Coaster (VS)"

N/A2366"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M4" "4: Хамбарите (Противопоставяне)"

N/A2367"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M4" "4: Barns (VS)"

N/A2368"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M5" "5: Концертът (Противопоставяне)"

N/A2369"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M5" "5: Concert (VS)"

N/A2370"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M1" "1: Страната на дъските (Против.)"

N/A2371"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M1" "1: Plank Country (VS)"

N/A2372"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M2" "2: Тресавището (Противопоставяне)"

N/A2373"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M2" "2: Swamp (VS)"

N/A2374"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M3" "3: Градът-коптор (Против.)"

N/A2375"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M3" "3: Shanty Town (VS)"

N/A2376"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M4" "4: Плантацията (Противопоставяне)"

N/A2377"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M4" "4: Plantation (VS)"

N/A2378"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M1" "1: Промишленият град (Против.)"

N/A2379"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M1" "1: Milltown (VS)"

N/A2380"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M2" "2: Захарният завод (Против.)"

N/A2381"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M2" "2: Sugar Mill (VS)"

N/A2382"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M3" "3: Бягството от завода (Против.)"

N/A2383"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M3" "3: Mill Escape (VS)"

N/A2384"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M4" "4: Обратно в града (Против.)"

N/A2385"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M4" "4: Return to Town (VS)"

N/A2386"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M5" "5: Бягството от града (Против.)"

N/A2387"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M5" "5: Town Escape (VS)"

N/A2388"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M1" "1: Бреговата линия (Против.)"

N/A2389"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M1" "1: Waterfront (VS)"

N/A2390"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M2" "2: Паркът (Противопоставяне)"

N/A2391"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M2" "2: Park (VS)"

N/A2392"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M3" "3: Гробището (Противопоставяне)"

N/A2393"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M3" "3: Cemetery (VS)"

N/A2394"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M4" "4: Кварталът (Противопоставяне)"

N/A2395"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M4" "4: Quarter (VS)"

N/A2396"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M5" "5: Мостът (Противопоставяне)"

N/A2397"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M5" "5: Bridge (VS)"

N/A2398"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M1" "Хотелът (Оцеляване)"

N/A2399"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M1" "Hotel Survival"

N/A2400"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M2" "Улиците (Оцеляване)"

N/A2401"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M2" "Streets Survival"

N/A2402"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M3" "Търговският център (Оцеляване)"

N/A2403"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M3" "Mall Survival"

N/A2404"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M4" "Предверието на търг. център"

N/A2405"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M4" "Mall Atrium"

N/A2406"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M5" "Петата (Оцеляване)"

N/A2407"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M5" "Fifth Survival"

N/A2408"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M1" "Мотелът"

N/A2409"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M1" "Motel"

N/A2410"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M2" "Панаирът (Оцеляване)"

N/A2411"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M2" "Fairground Survival"

N/A2412"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M3" "Скоростното влакче (Оцеляване)"

N/A2413"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M3" "Coaster Survival"

N/A2414"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M4" "Портата на стадиона"

N/A2415"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M4" "Stadium Gate"

N/A2416"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M5" "Концертът"

N/A2417"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M5" "Concert"

N/A2418"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M1" "Селището на крокодилите"

N/A2419"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M1" "Gator Village"

N/A2420"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M2" "Тресавището (Оцеляване)"

N/A2421"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M2" "Swamp Survival"

N/A2422"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M3" "Градът-коптор (Оцеляване)"

N/A2423"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M3" "Shanty Town Survival"

N/A2424"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M4" "Плантацията"

N/A2425"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M4" "Plantation"

N/A2426"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M1" "Бургер танк"

N/A2427"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M1" "Burger Tank"

N/A2428"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M2" "Захарният завод"

N/A2429"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M2" "Sugar Mill"

N/A2430"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M3" "Бягството от завода (Оцеляване)"

N/A2431"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M3" "Mill Escape Survival"

N/A2432"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M4" "Обратно в града (Оцеляване)"

N/A2433"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M4" "Return to Town Survival"

N/A2434"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M5" "Бягството от града (Оцеляване)"

N/A2435"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M5" "Town Escape Survival"

N/A2436"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M1" "Бреговата линия (Оцеляване)"

N/A2437"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M1" "Waterfront Survival"

N/A2438"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M2" "Автобусното депо"

N/A2439"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M2" "Bus Depot"

N/A2440"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M3" "Гробището (Оцеляване)"

N/A2441"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M3" "Cemetery Survival"

N/A2442"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M4" "Кварталът (Оцеляване)"

N/A2443"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M4" "Quarter Survival"

N/A2444"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M5" "Мостът"

N/A2445"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M5" "Bridge"

N/A2446"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M1" "Хотелът (Плячкосване)"

N/A2447"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M1" "Hotel Scavenge"

N/A2448"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M2" "Улиците (Плячкосване)"

N/A2449"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M2" "Streets Scavenge"

N/A2450"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M3" "Търговският център (Плячк.)"

N/A2451"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M3" "Mall Scavenge"

N/A2452"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M4" "Предверието на търг. център"

N/A2453"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M4" "Mall Atrium"

N/A2454"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M5" "Петата (Плячкосване)"

N/A2455"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M5" "Fifth Scavenge"

N/A2456"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M1" "Мотелът"

N/A2457"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M1" "Motel"

N/A2458"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M2" "Панаирът (Плячкосване)"

N/A2459"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M2" "Fairground Scavenge"

N/A2460"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M3" "Скоростното влакче (Плячкосване)"

N/A2461"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M3" "Coaster Scavenge"

N/A2462"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M4" "Хамбарите (Плячкосване)"

N/A2463"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M4" "Barns Scavenge"

N/A2464"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M5" "Концертът (Плячкосване)"

N/A2465"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M5" "Concert Scavenge"

N/A2466"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M1" "Страната на дъските"

N/A2467"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M1" "Plank Country"

N/A2468"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M2" "Тресавището (Плячкосване)"

N/A2469"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M2" "Swamp Scavenge"

N/A2470"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M3" "Градът-коптор (Плячкосване)"

N/A2471"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M3" "Shanty Town Scavenge"

N/A2472"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M4" "Плантацията (Плячкосване)"

N/A2473"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M4" "Plantation Scavenge"

N/A2474"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M1" "Промишленият град"

N/A2475"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M1" "Milltown"

N/A2476"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M2" "Захарният завод"

N/A2477"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M2" "Sugar Mill"

N/A2478"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M3" "Бягството от завода (Плячкосване)"

N/A2479"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M3" "Mill Escape Scavenge"

N/A2480"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M4" "Обратно в града (Плячкосване)"

N/A2481"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M4" "Return to Town Scavenge"

N/A2482"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M5" "Бягството от града (Плячкосване)"

N/A2483"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M5" "Town Escape Scavenge"

N/A2484"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M1" "Бреговата линия (Плячкосване)"

N/A2485"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M1" "Waterfront Scavenge"

N/A2486"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M2" "Паркът"

N/A2487"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M2" "Park"

N/A2488"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M3" "Гробището (Плячкосване)"

N/A2489"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M3" "Cemetery Scavenge"

N/A2490"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M4" "Кварталът (Плячкосване)"

N/A2491"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M4" "Quarter Scavenge"

N/A2492"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M5" "Мостът (Плячкосване)"

N/A2493"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M5" "Bridge Scavenge"

N/A2494"Matchmaking_Creating" "Създаване на игра…"

N/A2495"[english]Matchmaking_Creating" "Creating Game..."

N/A2496"Matchmaking_NoResultsCreating" "Неуспешен опит за влизане в игри, съвпадащи с Вашите критерии.\nСъздаване на нова публична игра…"

N/A2497"[english]Matchmaking_NoResultsCreating" "Failed to join games matching your request.\nCreating a new public game..."

N/A2498"Matchmaking_Joining" "Присъединяване към игра…"

N/A2499"[english]Matchmaking_Joining" "Joining Game..."

N/A2500"Matchmaking_Searching" "Търсене на игри…"

N/A2501"[english]Matchmaking_Searching" "Searching for Games..."

N/A2502"Matchmaking_SearchResults" "Установяване на връзка към игри…"

N/A2503"[english]Matchmaking_SearchResults" "Establishing connection to games..."

N/A2504"MatchLobby_Matching" "Търсене на вражески отбор…"

N/A2505"[english]MatchLobby_Matching" "Searching for opponent team..."

N/A2506"MatchLobby_matching_searchidle" "Търсене на вражески отбор продължава, все още няма отбори на разположение…"

N/A2507"[english]MatchLobby_matching_searchidle" "Still searching for opponent team, no teams available yet..."

N/A2508"MatchLobby_matching_searchlinked" "Свързан с потенциалните врагове…"

N/A2509"[english]MatchLobby_matching_searchlinked" "Connected with potential opponent team..."

N/A2510"MatchLobby_matching_dedicated" "Свързан с опонентите, избиране на сървъра…"

N/A2511"[english]MatchLobby_matching_dedicated" "Connected with opponents, selecting game server..."

N/A2512"MatchLobby_matching_peerserver" "Свързан с опонентите, изчакване на сървъра…"

N/A2513"[english]MatchLobby_matching_peerserver" "Connected with opponents, waiting for game server..."

N/A2514"MatchLobby_Starting" "Избиране на сървър за игра…"

N/A2515"[english]MatchLobby_Starting" "Selecting game server..."

N/A2516"MatchLobby_Loading" "Свързване с игрален сървър…"

N/A2517"[english]MatchLobby_Loading" "Connecting to game server..."

N/A2518"MatchLobby_Ending" "Подготвяне на лоби…"

N/A2519"[english]MatchLobby_Ending" "Setting up lobby..."

N/A2520"DisconnectReason_Unknown" "Възникна проблем с Вашата връзка.\nМоля, опитайте отново."

N/A2521"[english]DisconnectReason_Unknown" "An error occurred with your connection.\nPlease try again."

N/A2522"DisconnectReason_LostConnectionToLIVE" "Връзката с Xbox LIVE беше загубена." [$X360]

N/A2523"[english]DisconnectReason_LostConnectionToLIVE" "The connection to Xbox LIVE was lost."

N/A2524"DisconnectReason_LostConnectionToLIVE" "Връзката към PlayStation®Network беше загубена." [$PS3]

N/A2525"[english]DisconnectReason_LostConnectionToLIVE" "The connection to PlayStation®Network was lost."

N/A2526"DisconnectReason_PlayerRemovedFromSession" "Клиентът беше премахнат от сесията на домакина."

N/A2527"[english]DisconnectReason_PlayerRemovedFromSession" "Client was removed from host session."

N/A2528"SessionError_Unknown" "Възникна грешка с Вашата връзка към сесията.\nМоля, опитайте отново след малко."

N/A2529"[english]SessionError_Unknown" "An error occurred with your connection to session.\nPlease try again in a few moments."

N/A2530"SessionError_NotAvailable" "Сесията вече е недостъпна."

N/A2531"[english]SessionError_NotAvailable" "The session is no longer available."

N/A2532"SessionError_Create" "Неуспешно създаване на сесия. Моля, проверете своята връзка и опитайте отново."

N/A2533"[english]SessionError_Create" "Failed to create session. Please check your connection and try again."

N/A2534"SessionError_Connect" "Неуспешно свързване с игровия сървър."

N/A2535"[english]SessionError_Connect" "Failed to connect to the game server."

N/A2536"SessionError_Full" "Неуспешно присъединяване към сесията, която няма достатъчно отворени слотове."

N/A2537"[english]SessionError_Full" "Failed to join session because the session did not have enough open slots."

N/A2538"SessionError_Lock" "Неуспешно присъединяване към сесията, защото играта започваше.\nМоля, опитайте отново след малко."

N/A2539"[english]SessionError_Lock" "Failed to join session because the game was starting.\nPlease try again in a few moments."

N/A2540"SessionError_Kicked" "Вие бяхте изритан от сесията."

N/A2541"[english]SessionError_Kicked" "You have been kicked from session."

N/A2542"SessionError_NoPartner" "Вашият партньор се разкачи."

N/A2543"[english]SessionError_NoPartner" "Your partner has disconnected."

N/A2544"SessionError_Migrate" "Лидерът на лобито напусна играта."

N/A2545"[english]SessionError_Migrate" "Lobby leader has left the game."

N/A2546"SessionError_NoMap" "Изисканата тестова зала не е налична."

N/A2547"[english]SessionError_NoMap" "The requested test chamber is not available."

N/A2548"SessionError_SteamServersDisconnected" "Връзката към Steam се загуби."

N/A2549"[english]SessionError_SteamServersDisconnected" "The connection to Steam was lost."

N/A2550"SessionError_EthernetCable" "Етернет кабел беше разкачен."

N/A2551"[english]SessionError_EthernetCable" "An Ethernet Cable has been disconnected."

N/A2552"InviteErrorTitle" "Xbox LIVE" [$X360]

N/A2553"[english]InviteErrorTitle" "Xbox LIVE"

N/A2554"InviteErrorTitle" "Покана" [!$X360]

N/A2555"[english]InviteErrorTitle" "Invite"

N/A2556"InviteError_Unknown" "Неуспешно приемане на покана за игра.\nМоля, опитайте отново."

N/A2557"[english]InviteError_Unknown" "Failed to accept game invite.\nPlease try again."

N/A2558"InviteError_NotOnline1" "Трябва да сте влезли в Xbox LIVE, за да играете онлайн." [$X360]

N/A2559"[english]InviteError_NotOnline1" "You must be signed in to Xbox LIVE to play online."

N/A2560"InviteError_NotOnline2" "И двата играча трябва да са влезли в Xbox LIVE, за да играят онлайн." [$X360]

N/A2561"[english]InviteError_NotOnline2" "Both gamers must be signed in to Xbox LIVE to play online."

N/A2562"InviteError_NoMultiplayer1" "Трябва да сте влезли в профил с мултиплеър привилегии, за да играете онлайн."

N/A2563"[english]InviteError_NoMultiplayer1" "You must be signed in to a gamer profile with multiplayer privileges to play online."

N/A2564"InviteError_NoMultiplayer2" "И двата играча трябва да са влезли в профил с привилегии за мултиплеър, за да играят онлайн."

N/A2565"[english]InviteError_NoMultiplayer2" "Both gamers must be signed in to a gamer profile with multiplayer privileges to play online."

N/A2566"InviteError_SameConsole1" "Поканата за игра не може да бъде приета от една и съща конзола.\nМоля, върнете се към главното меню и включете разделения екран." [!$PS3]

N/A2567"[english]InviteError_SameConsole1" "Game invite cannot be accepted from the same console.\nPlease go to the main menu to enable splitscreen."

N/A2568"InviteError_SameConsole1" "Поканата за игра не може да бъде приета от една и съща PS3™ система.\nМоля, върнете се към главното меню и включете разделения екран." [$PS3]

N/A2569"[english]InviteError_SameConsole1" "Game invite cannot be accepted from the same PS3™ system.\nPlease go to the main menu to enable splitscreen."

N/A2570"InviteError_SameConsole2" "Поканата за игра не може да бъде приета от една и съща конзола." [!$PS3]

N/A2571"[english]InviteError_SameConsole2" "Game invite cannot be accepted from the same console."

N/A2572"InviteError_SameConsole2" "Поканата за игра не може да бъде приета от една и съща PS3™ система." [$PS3]

N/A2573"[english]InviteError_SameConsole2" "Game invite cannot be accepted from the same PS3™ system."

N/A2574"L4D_Credits_VoicesTitle" "Гласове:"

N/A2575"[english]L4D_Credits_VoicesTitle" "Voices:"

N/A2576"L4D_Credits_Additional_Voices" "Допълнителни гласове:"

N/A2577"[english]L4D_Credits_Additional_Voices" "Additional Voices:"

N/A2578"L4D_Credits_Translations" "Преводи:"

N/A2579"[english]L4D_Credits_Translations" "Translations:"

N/A2580"L4D_Credits_MotionCaptureActors" "Актьори за улавяне на движение:"

N/A2581"[english]L4D_Credits_MotionCaptureActors" "Motion Capture Actors:"

N/A2582"L4D_Credits_SpecialThanks" "Специални благодарности на всички в:"

N/A2583"[english]L4D_Credits_SpecialThanks" "Special thanks to everyone at:"

N/A2584"L4D_Credits_FacesThanks" "Благодарим на тези хора за използването на лицата им:"

N/A2585"[english]L4D_Credits_FacesThanks" "Thanks to the following for the use of their faces:"

N/A2586"L4D2_Game_left4dead1" "Portal 1"

N/A2587"[english]L4D2_Game_left4dead1" "Portal 1"

N/A2588"L4D2_GamePlaying_left4dead1" "Играе Portal 1"

N/A2589"[english]L4D2_GamePlaying_left4dead1" "Playing Portal 1"

N/A2590"L4D2360_NotJoinable_OtherTitle_left4dead1" "Играе Portal 1"

N/A2591"[english]L4D2360_NotJoinable_OtherTitle_left4dead1" "Playing Portal 1"

N/A2592"L4D2360_JoinError_OtherTitle_left4dead1" "Приятелят Ви има нужда от Portal 2,\nза да играете заедно\n"

N/A2593"[english]L4D2360_JoinError_OtherTitle_left4dead1" "Your friend needs Portal 2\nso that you could play together\n"

N/A2594"L4D2360_FoundGames_DLC" "Сваляемо съдържание"

N/A2595"[english]L4D2360_FoundGames_DLC" "Downloadable Content"

N/A2596"L4D2360_FoundGames_DLC_Msg" "Моля, свалете изискваното съдържание\nот Xbox LIVE Marketplace\n" [$X360]

N/A2597"[english]L4D2360_FoundGames_DLC_Msg" "Please download required content\nfrom Xbox LIVE Marketplace\n"

N/A2598"L4D2360_FoundGames_DLC_Msg" "Моля, свалете изискваното съдържание\nот PlayStation®Network\n" [$PS3]

N/A2599"[english]L4D2360_FoundGames_DLC_Msg" "Please download required content\nfrom PlayStation®Network\n"

N/A2600"SessionError_TU_RequiredTitle" "Несъвместима версия"

N/A2601"[english]SessionError_TU_RequiredTitle" "Incompatible Version"

N/A2602"SessionError_TU_RequiredMessage" "Играта, към която опитвате да се присъедините, изисква да имате обновленията инсталирани.\nМоля, свалете последното обновление за играта от Xbox LIVE." [$X360]

N/A2603"[english]SessionError_TU_RequiredMessage" "The game you are trying to join requires you to have updates installed.\nPlease download the latest update for the game from Xbox LIVE."

N/A2604"SessionError_TU_RequiredMessage" "Играта, към която опитвате да се присъедините, изисква да имате обновленията инсталирани.\nМоля, свалете последното обновление за играта от PlayStation®Network." [$PS3]

N/A2605"[english]SessionError_TU_RequiredMessage" "The game you are trying to join requires you to have updates installed.\nPlease download the latest update for the game from PlayStation®Network."

N/A2606"SessionError_TU_Required_00000000" "Играта, към която опитвате да се присъедините, няма инсталирани необходимите обновления.\nОбновлението за играта трябва да бъде свалено от Xbox LIVE." [$X360]

N/A2607"[english]SessionError_TU_Required_00000000" "The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from Xbox LIVE."

N/A2608"SessionError_TU_Required_00000000" "Играта, към която опитвате да се присъедините, няма инсталирани необходимите обновления.\nОбновлението за играта трябва да бъде свалено от PlayStation®Network." [$PS3]

N/A2609"[english]SessionError_TU_Required_00000000" "The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from PlayStation®Network."

N/A2610"SessionError_TU_Required_20091117" "Играта, към която опитвате да се присъедините, няма инсталирани необходимите обновления.\nОбновлението за играта трябва да бъде свалено от Xbox LIVE." [$X360]

N/A2611"[english]SessionError_TU_Required_20091117" "The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from Xbox LIVE."

N/A2612"SessionError_TU_Required_20091117" "Играта, към която опитвате да се присъедините, няма инсталирани необходимите обновления.\nОбновлението за играта трябва да бъде свалено от PlayStation®Network." [$PS3]

N/A2613"[english]SessionError_TU_Required_20091117" "The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from PlayStation®Network."

N/A2614"SessionError_DLC_RequiredTitle_0" "Сваляемо съдържание"

N/A2615"[english]SessionError_DLC_RequiredTitle_0" "Downloadable Content"

N/A2616"SessionError_DLC_RequiredKicked_0" "Бяхте изритан от играта, защото беше избрано сваляемо съдържание.\n"

N/A2617"[english]SessionError_DLC_RequiredKicked_0" "You were kicked from the game because downloadable content was selected.\n"

N/A2618"CAPTION_COLORS_CORE_1" "Ядро 1"

N/A2619"[english]CAPTION_COLORS_CORE_1" "Core 1"

N/A2620"CAPTION_COLORS_CORE_2" "Ядро 2"

N/A2621"[english]CAPTION_COLORS_CORE_2" "Core 2"

N/A2622"CAPTION_COLORS_CORE_3" "Ядро 3"

N/A2623"[english]CAPTION_COLORS_CORE_3" "Core 3"

N/A2624"PORTAL2_Extras_Attract01Title" "Запознайте се с роботите"

N/A2625"[english]PORTAL2_Extras_Attract01Title" "Meet the Bots"

N/A2626"PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle" "Запознайте се с роботите — Атлас и Пи-Боди"

N/A2627"[english]PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle" "Meet the Bots - Atlas and P-Body"

N/A2628"PORTAL2_Extras_Attract02Title" "Гладос се събужда"

N/A2629"[english]PORTAL2_Extras_Attract02Title" "Glados Wakes"

N/A2630"PORTAL2_Extras_Attract02Subtitle" "Гладос се събужда — Рекламно видео"

N/A2631"[english]PORTAL2_Extras_Attract02Subtitle" "Glados Wakes - Teaser Video"

N/A2632"PORTAL2_Extras_BotTrustTitle" "Доверието между роботите"

N/A2633"[english]PORTAL2_Extras_BotTrustTitle" "Bot Trust"

N/A2634"PORTAL2_Extras_BotTrustSubtitle" "Промоционално от Апъчър — Доверието между роботите"

N/A2635"[english]PORTAL2_Extras_BotTrustSubtitle" "Aperture Promo - Bot Trust"

N/A2636"PORTAL2_Extras_PanelsTitle" "Панели"

N/A2637"[english]PORTAL2_Extras_PanelsTitle" "Panels"

N/A2638"PORTAL2_Extras_PanelsSubtitle" "Промоционално от Апъчър — Панели"

N/A2639"[english]PORTAL2_Extras_PanelsSubtitle" "Aperture Promo - Panels"

N/A2640"PORTAL2_Extras_TurretsTitle" "Сензорни картечници"

N/A2641"[english]PORTAL2_Extras_TurretsTitle" "Turrets"

N/A2642"PORTAL2_Extras_TurretsSubtitle" "Промоционално от Апъчър — Сензорни картечници"

N/A2643"[english]PORTAL2_Extras_TurretsSubtitle" "Aperture Promo - Turrets"

N/A2644"PORTAL2_Extras_BootsTitle" "Ботуши"

N/A2645"[english]PORTAL2_Extras_BootsTitle" "Boots"

N/A2646"PORTAL2_Extras_BootsSubtitle" "Промоционално от Апъчър — Ботуши"

N/A2647"[english]PORTAL2_Extras_BootsSubtitle" "Aperture Promo - Boots"

N/A2648"PORTAL2_Extras_E1912Title" "Super 8"

N/A2649"[english]PORTAL2_Extras_E1912Title" "Super 8"

N/A2650"PORTAL2_Extras_E1912Subtitle" "Супер 8 — Интерактивна реклама на филма"

N/A2651"[english]PORTAL2_Extras_E1912Subtitle" "Super 8 - Interactive Teaser"

N/A2652"PORTAL2_Extras_ComicTitle" "Portal 2 комикс"

N/A2653"[english]PORTAL2_Extras_ComicTitle" "Portal 2 Comic"

N/A2654"PORTAL2_Extras_ComicSubtitle" "Portal 2 комикс: Lab Rat"

N/A2655"[english]PORTAL2_Extras_ComicSubtitle" "Portal 2 Comic: Lab Rat"

N/A2656"PORTAL2_ItemManagement" "Обогатяване на роботите"

N/A2657"[english]PORTAL2_ItemManagement" "Robot Enrichment"

N/A2658"PORTAL2_VideoOptions_PowerSavings_Info" "В режима за спестяване на мощност, играта върви на ниски кадри, за да може да запази повече батерия на лаптопа, позволявайки Ви да играете по-дълго време."

N/A2659"[english]PORTAL2_VideoOptions_PowerSavings_Info" "In Power Savings Mode, the game intentionally runs at a low frame rate in order to preserve battery power, extending the amount of time that you can play on battery power."

N/A2660"PORTAL2_VideoOptions_Antialiasing_Info" "Режимът на приглаждане предоставя заглаждане на геометричните ръбове, елиминирайки назъбеността. Увеличавайки качеството на режима за приглаждане може да намали производителността на графичната Ви карта."

N/A2661"[english]PORTAL2_VideoOptions_Antialiasing_Info" "Anti-Aliasing provides a smooth appearance at the edges of geometry, eliminating jagged edges. Increasing anti-aliasing quality can degrade graphics performance."

N/A2662"PORTAL2_VideoOptions_Filtering_Info" "Увеличавайки настройката за филтриране на текстурите подобрявате визията на текстурите в играта. Но това може да доведе до понижена графична производителност."

N/A2663"[english]PORTAL2_VideoOptions_Filtering_Info" "Increasing the texture filtering setting improves the appearance of textures in the game. Increasing filtering quality can degrade graphics performance."

N/A2664"PORTAL2_VideoOptions_WaitForVSync_Info" "Опциите за вертикален синхрон влияят на компромиса между визуалното качество и забавянето от мишката. Тройното буфериране се препоръчва за най-плавно изживяване. При настройка изключено може да намалите забавянето от мишката за сметка на разсичане по екрана."

N/A2665"[english]PORTAL2_VideoOptions_WaitForVSync_Info" "Vertical Sync options affect the tradeoff between visual quality and mouse lag. Triple Buffering is recommended for the smoothest experience. The Disabled setting may minimize mouse lag at the cost of visual tearing."

N/A2666"PORTAL2_VideoOptions_QueuedMode_Info" "Многоядрено рендиране позволява на Portal 2 да използва всичките ядра намиращи се във Вашата система."

N/A2667"[english]PORTAL2_VideoOptions_QueuedMode_Info" "Multicore Rendering allows Portal 2 to utilize the multiple CPUs present in your system."

N/A2668"PORTAL2_VideoOptions_ShaderDetail_Info" "Детайлите на шейдъра контролират изтънчеността на осветлението и нюансите, прилагани към повърхностите в играта. Високите настройки повишават визуалното качество, но могат да понижат графичната производителност."

N/A2669"[english]PORTAL2_VideoOptions_ShaderDetail_Info" "Shader Detail controls the sophistication of the lighting and shading effects applied to surfaces in the game. Higher settings increase visual quality but can degrade graphics performance."

N/A2670"PORTAL2_VideoOptions_CPUDetail_Info" "Детайлността на ефектите контролира сложността при определени визуални ефекти в играта, както и разстоянието за визуализация. Намаляването на тази опция може да подобри производителността, но и ще увеличи артефактите с изскачащи модели."

N/A2671"[english]PORTAL2_VideoOptions_CPUDetail_Info" "Effect Detail controls the complexity of certain visual effects in the game as well as the draw-distance. Decreasing the effect detail may improve performance but will also increase model pop-in artifacts."

N/A2672"PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info" "Настройката за детайли на модела/текстурата контролират резолюцията за текстурите и геометричната сложност на моделите в играта. Намалявайки тази настройка може да подобрите производителността при по-слаби системи, но това ще понижи качеството на картината."

N/A2673"[english]PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info" "The Model / Texture Detail setting controls the resolution of textures and geometric complexity of models in the game. Decreasing this setting may improve performance on low-end systems, but will degrade image quality."

N/A2674"SessionError_ConnectionFailedAfter" "Неуспешно свързване към игровия сървър."

N/A2675"[english]SessionError_ConnectionFailedAfter" "Connection to game server failed."

N/A2676"SessionError_ServerShuttingDown" "Игровият сървър беше спрян."

N/A2677"[english]SessionError_ServerShuttingDown" "Game server has been shut down."

N/A2678}

N/A2679}