Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/sp a2 bts4 turnaroundnags03: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a2 bts4 turnaroundnags03". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a2 bts4 turnaroundnags03". |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Turn around. I'll only be a second. If you don't mind.|en=Turn around. I'll only be a second. If you don't mind.|cz=Otoč se. Jen na chvilku. Jestli můžeš.|da=Vend dig om. Det tager kun et sekund. Hvis du ikke har noget imod det.|de=Dreh dich um. Dauert nicht lange. Bitte, bitte.|es=Gírate. Será un segundo. Si no te importa.|fi=Käänny ympäri. Siihen menee vain sekunti.|fr=Tournez-vous une petite seconde, si ça ne vous dérange pas.|hu=Fordulj el. Csak egy pillanat. Ha nem gond.|it=Voltati, ci metterò un secondo. Se non ti dispiace.|ja=あっち向いててくれ。ほんのちょっとの間でいいんだ。|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Turn around. I'll only be a second. If you don't mind.|en=Turn around. I'll only be a second. If you don't mind.|cz=Otoč se. Jen na chvilku. Jestli můžeš.|da=Vend dig om. Det tager kun et sekund. Hvis du ikke har noget imod det.|de=Dreh dich um. Dauert nicht lange. Bitte, bitte.|es=Gírate. Será un segundo. Si no te importa.|fi=Käänny ympäri. Siihen menee vain sekunti.|fr=Tournez-vous une petite seconde, si ça ne vous dérange pas.|hu=Fordulj el. Csak egy pillanat. Ha nem gond.|it=Voltati, ci metterò un secondo. Se non ti dispiace.|ja=あっち向いててくれ。ほんのちょっとの間でいいんだ。|ka=돌아서. 1초도 안 걸리는 일인데 뭘 그렇게 꾸물대.|ko=돌아서. 1초도 안 걸리는 일인데 뭘 그렇게 꾸물대.|nl=Draai je om. Heel even maar. Als je het niet erg vindt.|no=Snu deg rundt. Det tar bare et sekund. Hvis du ikke har noe imot det.|pl=Odwróć się. Tylko na momencik. Jeśli to nie kłopot.|po=Vira-te. Só demoro um segundo. Se não te importas.|ro=Întoarce-te. Nu durează decât o secundă. Dacă nu te deranjează.|ru=Уитли: Отвернись. На секундочку. Будь любезна.|sw=Vänd dig om. Det här går fort. Tack.|th=หันไปทางอื่น ถ้าไม่ว่าอะไรกัน ชั้นขอแค่แปบเดียว|tu=Arkanı dön. Sadece bir saniye sürecek. Eğer mümkünse.|zh-hans=转身。我只有一秒钟时间。如果你不介意。|zh-hant=轉過去。一下子就好了。希望你不介意。}} | ||
Revision as of 04:14, 19 October 2015
Turn around. I'll only be a second. If you don't mind.