Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/sp a1 wakeup jump05: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a1 wakeup jump05". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a1 wakeup jump05". |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Still held! Still bein' held. That's a great job. You've applied the grip. We're all fine. That's tremendous.|en=Still held! Still bein' held. That's a great job. You've applied the grip. We're all fine. That's tremendous.|cz=Držíš! Pořád držíš. Výborně. Držíš mě. Jsme v pohodě. To je fantastické.|da=Holdes stadig! Bliver stadig holdt. Fedt. Du har anvendt grebet. Vi er alle sammen okay. Det er glimrende.|de=Ich werde immer noch festgehalten, das ist super. Du hast kräftig zugepackt, uns geht's gut. Ganz hervorragend.|es=¡No he salido volando! Sí que me has agarrado fuerte. Estamos bien. Ha sido tremendo.|fi=Edelleen otteessa! Hienoa! Pidit minusta kiinni. Se on upeaa.|fr=Ca passe ! Ca passe. Formidable. Vous m'avez agrippé. Tout va bien. Rudement bien, même.|hu=Tartasz! Még tartasz! Remek munka. Te megmarkoltál. Mindannyian jól vagyunk. Ez mesés.|it=Tienimi! Tienimi! Ottimo, bella presa. Stiamo bene. È fantastico.|ja=無事だ! ちゃんと抱えててくれたんだな。ああふたりとも無事だ。無事って素敵だあ。|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Still held! Still bein' held. That's a great job. You've applied the grip. We're all fine. That's tremendous.|en=Still held! Still bein' held. That's a great job. You've applied the grip. We're all fine. That's tremendous.|cz=Držíš! Pořád držíš. Výborně. Držíš mě. Jsme v pohodě. To je fantastické.|da=Holdes stadig! Bliver stadig holdt. Fedt. Du har anvendt grebet. Vi er alle sammen okay. Det er glimrende.|de=Ich werde immer noch festgehalten, das ist super. Du hast kräftig zugepackt, uns geht's gut. Ganz hervorragend.|es=¡No he salido volando! Sí que me has agarrado fuerte. Estamos bien. Ha sido tremendo.|fi=Edelleen otteessa! Hienoa! Pidit minusta kiinni. Se on upeaa.|fr=Ca passe ! Ca passe. Formidable. Vous m'avez agrippé. Tout va bien. Rudement bien, même.|hu=Tartasz! Még tartasz! Remek munka. Te megmarkoltál. Mindannyian jól vagyunk. Ez mesés.|it=Tienimi! Tienimi! Ottimo, bella presa. Stiamo bene. È fantastico.|ja=無事だ! ちゃんと抱えててくれたんだな。ああふたりとも無事だ。無事って素敵だあ。|ka=아직도 붙어 있구나! 아직도 붙어 있어. 훌륭해. 단단히 붙잡은 모양이군. 우리 모두 멀쩡해. 대단한 일이야.|ko=아직도 붙어 있구나! 아직도 붙어 있어. 훌륭해. 단단히 붙잡은 모양이군. 우리 모두 멀쩡해. 대단한 일이야.|nl=Vast! Nog steeds vast! Dat is geweldig. Je hebt een stevige greep. We leven nog. Dat is fantastisch.|no=Holder meg fortsatt fast! Fortsatt fast! Det er bra. Du har tatt i bruk grepet. Da klarer vi oss. Det er glimrende.|pl=Nadal mnie trzymasz! Nadal trzymasz. Super. Zastosowałaś uchwyt. Nic nam nie jest. Wspaniale.|po=Ainda seguro! Continuo seguro. Óptimo. Aplicaste força. Estamos bem. Fabuloso.|ro=Încă ţinut! Încă sunt ţinut. O treabă excelentă. Ai strâns puternic. Suntem în regulă. Ce minunat.|ru=Уитли: Удержала! Ты меня удержала. Чудесно. Ты держала крепко. Мы в порядке. Это здорово.|sw=Så ska det se ut! Jättebra. Du har kopplat ett riktigt bra grepp. Det känns tryggt och bra.|th=Wheatley: ยังจับไว้อยู่! ยังถูกจับไว้อยู่ ทำได้ดีมาก เธอออกแรงจับเอาไว้ เราไม่เป็นอะไร นั่นเป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่มาก|tu=Hâlâ tutuluyorum! Hâlâ tutuluyorum. Bu harika bir işti. Sıkıca tuttun. Her şey iyi. Bu harika.|zh-hans=继续抓好！继续抓好。太棒了。您已申请钩爪。我们都很好。太棒了。|zh-hant=我還被抓著！太好了。你有使出抓力。我們都沒事。太神奇了。}} | ||
Revision as of 04:11, 19 October 2015
Still held! Still bein' held. That's a great job. You've applied the grip. We're all fine. That's tremendous.