Template:PatchDiff/October 7, 2011 Patch/portal2/resource/gameui danish.txt

33"Language" "danish"

44"Tokens"

55{

6N/A"GameUI_ReverseMouse" "Vend Mus"

N/A6"GameUI_ReverseMouse" "Omvend Mus"

77"[english]GameUI_ReverseMouse" "Reverse Mouse"

8N/A"GameUI_ReverseMouseLabel" "Vend musens op-/ned-akse"

N/A8"GameUI_ReverseMouseLabel" "Omvend musens op-/ned-akse"

99"[english]GameUI_ReverseMouseLabel" "Reverse mouse up-down axis"

1010"GameUI_MouseLook" "Se med musen"

1111"[english]GameUI_MouseLook" "Mouse look"

12N/A"GameUI_MouseLookLabel" "Brug musen til at kigge omkring"

N/A12"GameUI_MouseLookLabel" "Brug musen til at se dig omkring"

1313"[english]GameUI_MouseLookLabel" "Use the mouse to look around"

1414"GameUI_MouseFilter" "Musefilter"

1515"[english]GameUI_MouseFilter" "Mouse Filter"

…

3131"[english]GameUI_ReverseJoystick" "Reverse gamepad up-down axis"

3232"GameUI_JoystickLook" "Se med joystick"

3333"[english]GameUI_JoystickLook" "Joystick look"

34N/A"GameUI_JoystickLookLabel" "Brug gamepad'en til at kigge omkring"

N/A34"GameUI_JoystickLookLabel" "Brug gamepad'en til at se dig omkring"

3535"[english]GameUI_JoystickLookLabel" "Use the gamepad to look around"

3636"GameUI_JoystickLookType" "Udsynstype"

3737"[english]GameUI_JoystickLookType" "Look type"

…

115115"[english]GameUI_BonusMapsBest" "Best: %s1"

116116"GameUI_BonusMapsGoal" "Mål: %s1"

117117"[english]GameUI_BonusMapsGoal" "Goal: %s1"

118N/A"GameUI_LoadGameHelp" "Vælg et spil på listen nedenfor, og klik på 'Hent'."

N/A118"GameUI_LoadGameHelp" "Vælg et gemt spil på listen nedenfor, klik derefter på 'Indlæs spil'."

119119"[english]GameUI_LoadGameHelp" "Select a saved game in the list below, then click 'Load game'."

120120"GameUI_LoadGame" "Indlæs spil"

121121"[english]GameUI_LoadGame" "LOAD GAME"

…

141141"[english]GameUI_HighModels" "Use high quality models"

142142"GameUI_PlayerModel" "Spillermodel"

143143"[english]GameUI_PlayerModel" "Player model"

144N/A"GameUI_SpraypaintImage" "Sprayfarvebillede"

N/A144"GameUI_SpraypaintImage" "Spraybillede"

145145"[english]GameUI_SpraypaintImage" "Spraypaint image"

146N/A"GameUI_SpraypaintServerNote" "Ændringer af dit sprayfarvebillede træder i kraft, når du kobler dig på en server."

N/A146"GameUI_SpraypaintServerNote" "Ændringer af dit spraybillede træder i kraft, når du slutter dig til en server."

147147"[english]GameUI_SpraypaintServerNote" "Changes to your spraypaint image take effect when you join a server."

148148"GameUI_NewGame" "NYT SPIL"

149149"[english]GameUI_NewGame" "NEW GAME"

…

673673"[english]GameUI_PortalFunnel" "Portal funnel"

674674"GameUI_PortalFunnelLabel" "Computer hjælper med at sigte ind i gulvportaler"

675675"[english]GameUI_PortalFunnelLabel" "The computer helps you aim into floor portals"

676N/A"GameUI_CrosshairDescription" "Trådkorsets udseende"

N/A676"GameUI_CrosshairDescription" "Sigtekornets udseende"

677677"[english]GameUI_CrosshairDescription" "Crosshair appearance"

678678"GameUI_Auto" "Autoskalering"

679679"[english]GameUI_Auto" "Auto-size"

…

707707"[english]GameUI_OptionsRestart_CancelButton" "Restart later"

708708"GameUI_VideoAdvanced_Title" "AVANCERET VIDEO"

709709"[english]GameUI_VideoAdvanced_Title" "ADVANCED VIDEO"

710N/A"GameUI_HudQuickInfo" "Kvikinfo."

N/A710"GameUI_HudQuickInfo" "Kvikinfo"

711711"[english]GameUI_HudQuickInfo" "Quick info"

712N/A"GameUI_HudQuickInfo_Info" "Vis sundheds- og ammunitionsinfo i trådkors"

N/A712"GameUI_HudQuickInfo_Info" "Vis helbreds- og ammunitionsinfo på sigtekornet"

713713"[english]GameUI_HudQuickInfo_Info" "Show health and ammo info on crosshair"

714714"GameUI_NoBonusMapsToDisplay" "Der er ingen bonuskort i denne mappe."

715715"[english]GameUI_NoBonusMapsToDisplay" "There are no bonus maps in this directory."

…

757757"[english]GameUI_Bug_Description" "Description:"

758758"GameUI_Bug_Position" "Position:"

759759"[english]GameUI_Bug_Position" "Position:"

760N/A"GameUI_Bug_Map" "KORT:"

N/A760"GameUI_Bug_Map" "Bane:"

761761"[english]GameUI_Bug_Map" "Map:"

762762"GameUI_Bug_Orientation" "Retning:"

763763"[english]GameUI_Bug_Orientation" "Orientation:"

…

995995"[english]GAMEUI_LostCoastHasCommentary" "Half-Life 2: Lost Coast includes audio commentary, spoken by members of the Valve development team."

996996"GAMEUI_Commentary_WhatIs" "Kommentartilstand giver adgang til informationspunkter, som indeholder kommentarspor indtalt af medlemmer af Valves udviklerteam."

997997"[english]GAMEUI_Commentary_WhatIs" "Commentary mode allows access to information nodes, containing audio commentary spoken by members of the Valve development team."

998N/A"GAMEUI_Commentary_HowToUse" "Du kan starte eller standse et kommentarpunkt ved at flytte trådkorset til et ballonikon og derefter trykke på din ANVEND-tast."

N/A998"GAMEUI_Commentary_HowToUse" "Du kan starte eller standse et kommentarpunkt ved at flytte sigtekornet til et ballonikon og derefter trykke på din ANVEND-tast."

999999"[english]GAMEUI_Commentary_HowToUse" "To start or stop a commentary node, aim your crosshairs at any balloon icon and then press your USE key."

1000N/A"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack" "Du kan starte eller standse et kommentarpunkt ved at flytte trådkorset til et ballonikon og derefter trykke på din PRIMÆRE SKYD-tast."

N/A1000"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack" "Du kan starte eller standse et kommentarpunkt ved at flytte sigtekornet til et ballonikon og derefter trykke på din PRIMÆRE SKYD-tast."

10011001"[english]GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack" "To start or stop a commentary node, aim your crosshairs at any balloon icon and then press your PRIMARY FIRE key."

10021002"GAMEUI_COMMENTARY_GOD" "(Når du spiller i spillet i kommentartilstand, vil du være uimodtagelig over for skade, og præstationer vil ikke blive belønnet)."

10031003"[english]GAMEUI_COMMENTARY_GOD" "(While playing the game in commentary mode, you will be invulnerable to damage and achievements will not be awarded.)"

…

12751275"[english]EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "Zombie-que"

12761276"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Brug blus til at sætte ild til 15 zombier."

12771277"[english]EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Use flares to light 15 zombies on fire."

1278N/A"GameUI_Language_ExtendedChars" "ÅåÆæØø"

1279N/A"[english]GameUI_Language_ExtendedChars" ""

12801278"GameUI_Language_English" "Engelsk"

12811279"[english]GameUI_Language_English" "English"

12821280"GameUI_Language_German" "Tysk"