Template:PatchDiff/May 6, 2011 Patch/portal2/resource/portal2 tchinese.txt

675675"[english]P2COOP_Scoreboard_Stat4_SubLabel_Part3" "ONLY"

676676"cheaptitles_sphere03.openingcloseenough01" "Wheatley: 好吧，算你過關了。抓緊囉。"

677677"[english]cheaptitles_sphere03.openingcloseenough01" "Wheatley: Okay, you know what? That's close enough. Just hold tight."

678N/A"cheaptitles_announcer.openingsafeguards01" "廣播：所有反應核心防護措施故障。請準備面臨反應核心熔毀。"

N/A678"cheaptitles_announcer.openingsafeguards01" "系統廣播：所有反應核心防護措施故障。請準備面臨反應核心熔毀。"

679679"[english]cheaptitles_announcer.openingsafeguards01" "Announcer: All reactor core safeguards are now non-functional. Please prepare for reactor core meltdown."

680680"cheaptitles_sphere03.openingoutside01" "Wheatley: 好，我本來不想提的，但我現在正在水深火熱之中。"

681681"[english]cheaptitles_sphere03.openingoutside01" "Wheatley: Alright, I wasn't going to mention this to you, but I am in PRETTY HOT WATER here."

…

781781"[english]cheaptitles_glados.mp_coop_paint_longjump_introexit11" "GLaDOS: Let the science begin!"

782782"song.line01" "當我們再次聚首"

783783"[english]song.line01" "Well here we are again"

784N/A"song.line02" "這樣的時光總是令人愉悅"

N/A784"song.line02" "如此的時光總是令人愉悅"

785785"[english]song.line02" "It's always such a pleasure"

786786"song.line03" "記得嗎？你曾兩度想殺死我"

787787"[english]song.line03" "Remember when you tried to kill me twice?"

788788"song.line04" "噢，我們笑得多開懷盡興"

789789"[english]song.line04" "Oh how we laughed and laughed"

790N/A"song.line05" "但我並不開心"

N/A790"song.line05" "但我其實沒有在笑"

791791"[english]song.line05" "Except I wasn't laughing"

792N/A"song.line06" "這就是我"

N/A792"song.line06" "在如此情況下"

793793"[english]song.line06" "Under the circumstances"

794N/A"song.line07" "對妳的仁慈"

N/A794"song.line07" "我真是令人震驚的仁慈"

795795"[english]song.line07" "I've been shockingly nice"

796796"song.line08" "你說你想要自由？就任你去吧"

797797"[english]song.line08" "You want your freedom? Take it"

…

10591059"[english]Store_Gestures" "GESTURES"

10601060"P2_ForeignItem_TF2" "與《絕地要塞 2》共用！"

10611061"[english]P2_ForeignItem_TF2" "Shared from Team Fortress 2!"

N/A1062"P2_Wearable_Flagaaa" "AaaaaAA!!! 旗幟"

N/A1063"[english]P2_Wearable_Flagaaa" "AaaaaAA!!! FLAG"

N/A1064"P2_Wearable_FlagTheball" "THE BALL 旗幟"

N/A1065"[english]P2_Wearable_FlagTheball" "THE BALL FLAG"

N/A1066"P2_Wearable_FlagRush" "RUSH 旗幟"

N/A1067"[english]P2_Wearable_FlagRush" "RUSH FLAG"

N/A1068"P2_Wearable_FlagSuperMeatBoy" "SUPER MEAT BOY 旗幟"

N/A1069"[english]P2_Wearable_FlagSuperMeatBoy" "SUPER MEAT BOY FLAG"

N/A1070"P2_Wearable_FlagTokiTori" "TOKI TORI 旗幟"

N/A1071"[english]P2_Wearable_FlagTokiTori" "TOKI TORI FLAG"

N/A1072"P2_Wearable_FlagTheWonderful" "THE WONDERFUL END OF THE WORLD 旗幟"

N/A1073"[english]P2_Wearable_FlagTheWonderful" "THE WONDERFUL END OF THE WORLD FLAG"

N/A1074"P2_Bundle_CompletePack2" "完整組合包 (PART 2)"

N/A1075"[english]P2_Bundle_CompletePack2" "COMPLETE PACK (PART 2)"

N/A1076"P2_Bundle_CompletePack2_Desc" "包括以下物品：\n"

N/A1077"[english]P2_Bundle_CompletePack2_Desc" "Includes all the following items:\n"

N/A1078"P2_Bundle_ARGFlagsCatchup" "ARG 旗幟組合包"

N/A1079"[english]P2_Bundle_ARGFlagsCatchup" "ARG FLAGS CATCHUP PACK"

N/A1080"P2_Bundle_ARGFlagsCatchup_Desc" "包含之前完整組合包內沒有的 ARG 旗幟：\n"

N/A1081"[english]P2_Bundle_ARGFlagsCatchup_Desc" "Includes the ARG flags that were not in the initial COMPLETE PACK:\n"

10621082}

10631083}