Template:PatchDiff/May 6, 2011 Patch/portal2/resource/portal2 schinese.txt

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
131131"[english]ACH_SURVIVE_CONTAINER_RIDE_D" "Survive the manual override"
132132"ACH_WAKE_UP_T" "怪兽"
133133"[english]ACH_WAKE_UP_T" "You Monster"
134N/A"ACH_WAKE_UP_D" "重新组合 GLaDOS"
N/A134"ACH_WAKE_UP_D" "与 GLaDos 重逢"
135135"[english]ACH_WAKE_UP_D" "Reunite with GLaDOS"
136136"ACH_LASER_T" "不气馁"
137137"[english]ACH_LASER_T" "Undiscouraged"
…
145145"[english]ACH_BREAK_OUT_T" "SaBOTour"
146146"ACH_BREAK_OUT_D" "休息一下"
147147"[english]ACH_BREAK_OUT_D" "Make a break for it"
148N/A"ACH_STALEMATE_ASSOCIATE_T" "僵局协助"
N/A148"ACH_STALEMATE_ASSOCIATE_T" "打破僵局"
149149"[english]ACH_STALEMATE_ASSOCIATE_T" "Stalemate Associate"
150N/A"ACH_STALEMATE_ASSOCIATE_D" "请按钮！"
N/A150"ACH_STALEMATE_ASSOCIATE_D" "协助 Wheatley 战胜GLaDos."
151151"[english]ACH_STALEMATE_ASSOCIATE_D" "Press the button!"
152152"ACH_ADDICTED_TO_SPUDS_T" "炸土豆"
153153"[english]ACH_ADDICTED_TO_SPUDS_T" "Tater Tote"
…
575575"[english]PORTAL2_HINT_BUTTON_GESTURE" "Do a gesture"
576576"PORTAL2_HINT_SEE_NEW_GESTURE" "检查新动作"
577577"[english]PORTAL2_HINT_SEE_NEW_GESTURE" "Check out your new gesture!"
578N/A"PORTAL2_HINT_PING" "使用你的 Ping 工具"
N/A578"PORTAL2_HINT_PING" "使用你的交流工具"
579579"[english]PORTAL2_HINT_PING" "Use your Ping Tool"
580580"PORTAL2_HINT_PING_WAIT" "等待伙伴选择"
581581"[english]PORTAL2_HINT_PING_WAIT" "Wait for your partner to select"
…
10011001"[english]P2_Wearable_MannCoCap" "MANN CO. CAP"
10021002"P2_Wearable_Crown" "塔维什王子的皇冠"
10031003"[english]P2_Wearable_Crown" "PRINCE TAVISH'S CROWN"
1004N/A"P2_Wearable_Beanie" "火焰兵的无边帽"
N/A1004"P2_Wearable_Beanie" "Pyro 的无边帽"
10051005"[english]P2_Wearable_Beanie" "PYRO'S BEANIE"
10061006"P2_Wearable_FancyFedora" "花俏软呢帽"
10071007"[english]P2_Wearable_FancyFedora" "FANCY FEDORA"
1008N/A"P2_Wearable_JarateHeadband" "大师的黄头带"
N/A1008"P2_Wearable_JarateHeadband" "大师的黄带"
10091009"[english]P2_Wearable_JarateHeadband" "MASTER'S YELLOW BELT"
10101010"P2_Wearable_VikingHelm" "暴君头盔"
10111011"[english]P2_Wearable_VikingHelm" "TYRANT'S HELM"
…
10431043"[english]Store_Crossplay_Warning_Skins" "Note: Skins will not be visible while playing co-op with a PS3 partner."
10441044"Store_Crossplay_Warning_Gestures" "备注: 与PS3伙伴进行合作模式时将看不见特殊姿势。"
10451045"[english]Store_Crossplay_Warning_Gestures" "Note: Gestures will not be visible while playing co-op with a PS3 partner."
1046N/A"Store_Home" "主頁"
N/A1046"Store_Home" "主页"
10471047"[english]Store_Home" "HOME"
10481048"Store_Headgear" "帽子"
10491049"[english]Store_Headgear" "HEADWEAR"
Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/May_6,_2011_Patch/portal2/resource/portal2_schinese.txt&oldid=35782"