Template:PatchDiff/May 26, 2011 Patch/portal2/resource/subtitles portuguese.txt

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
34773477"[english]sphere03.bw_screen_smash30" "<clr:29,172,214>Wheatley: It's not like I've got hordes of replacement monitors just lying around back here in the old warehouse that I can just wheel out an bolt back on. I didn't order in loads of spare monitors thinking some crazy woman was going to go around smashing them all. Sorry if that's my fault. Sorry if I didn't have the forethought to think oh she might go crazy one day instead of just getting on with things. Sorry I didn't think of that."
34783478"sphere03.bw_screen_smash32" "<clr:29,172,214>Wheatley: Estes monitores não são teus, para os partires. Puro vandalismo. Não farias isto se fosse a tua casa. Se eu fosse a tua casa e partisse o teu televisor, aposto que ficarias furiosa. E com razão. Inacreditável."
34793479"[english]sphere03.bw_screen_smash32" "<clr:29,172,214>Wheatley: They're not even your screens to break. It's vandalism. It's pure vandalism. You wouldn't do this if this was your house, would you? If I came around to your house smashin' your telly to bits, you'd be furious. And rightly so. Unbelievable."
3480N/A"sphere03.bw_sp_a2_core_actually01" "<clr:29,172,214>Wheatley: Como sou grande! [gargalhadas]"
N/A3480"sphere03.bw_sp_a2_core_actually01" "<clr:29,172,214>Wheatley: Como sou grande! [gargalhada a tornar-se em gargalhada maléfica]"
34813481"[english]sphere03.bw_sp_a2_core_actually01" "<clr:29,172,214>Wheatley: But I'm huge! [laugh turning to maniacal laugh]"
34823482"sphere03.bw_sp_a2_core_actually05" "<clr:29,172,214>Wheatley: Mas por que é que temos de ir já embora?"
34833483"[english]sphere03.bw_sp_a2_core_actually05" "<clr:29,172,214>Wheatley: [laugh trailing off] Actually, why do we have to leave right now?"
Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/May_26,_2011_Patch/portal2/resource/subtitles_portuguese.txt&oldid=35938"