Template:PatchDiff/May 26, 2011 Patch/portal2/resource/portal2 thai.txt

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
1515"[english]X_STRINGID_GAMER_ZONE" "Gamer Zone"
1616"X_STRINGID_GAMER_COUNTRY" "Country"
1717"[english]X_STRINGID_GAMER_COUNTRY" "Gamer Country"
18N/A"X_STRINGID_LANGUAGE" "Language"
N/A18"X_STRINGID_LANGUAGE" "ภาษา"
1919"[english]X_STRINGID_LANGUAGE" "Language"
2020"X_STRINGID_GAMER_RATING" "Rating"
2121"[english]X_STRINGID_GAMER_RATING" "Gamer Rating"
4949"[english]PS3_PLATINUM_TROPHY_D" "Collected all other Portal 2 trophies"
5050"PS3_STRINGID_TITLETROPHYSET" "Trophy set for Portal 2"
5151"[english]PS3_STRINGID_TITLETROPHYSET" "Trophy set for Portal 2"
52N/A"RICHPRESENCE_IDLE" "Idle"
N/A52"RICHPRESENCE_IDLE" "นิ่งเฉย"
5353"[english]RICHPRESENCE_IDLE" "Idle"
54N/A"RICHPRESENCE_MAINMENU" "Main Menu"
N/A54"RICHPRESENCE_MAINMENU" "เมนูหลัก"
5555"[english]RICHPRESENCE_MAINMENU" "Main Menu"
5656"RICHPRESENCE_SP" "{c0}"
5757"[english]RICHPRESENCE_SP" "{c0}"
189189"[english]ACH_SPEED_RUN_LEVEL_T" "Overclocker"
190190"ACH_SPEED_RUN_LEVEL_D" "ผ่านห้องการทดสอบทั้ง 10 ในเวลา 70 วินาที"
191191"[english]ACH_SPEED_RUN_LEVEL_D" "Complete Test Chamber 10 in 70 seconds"
192N/A"ACH_COMPLIANT_T" "พิท บอส"
N/A192"ACH_COMPLIANT_T" "ผู้กำราบหลุม"
193193"[english]ACH_COMPLIANT_T" "Pit Boss"
194194"ACH_COMPLIANT_D" "ลองดูเลยดีกว่าว่าใครแน่กว่ากัน"
195195"[english]ACH_COMPLIANT_D" "Show that pit who's boss"
351351"[english]ASSET_SHIRT3_H" "Unlock Turret Shirt by completing Test Chamber 10 in under 70 seconds"
352352"ASSET_HAT1_T1" "หมวก Portal 2"
353353"[english]ASSET_HAT1_T1" "Portal 2 Hat"
354N/A"ASSET_HAT1_T2" "หมวก Protal 2"
N/A354"ASSET_HAT1_T2" "หมวก Portal 2"
355355"[english]ASSET_HAT1_T2" "Portal 2 Hat"
356356"ASSET_HAT1_D" "ได้รับหมวก Protal 2 สำหรับการรอดจากคู่มือที่เหนือกว่า"
357357"[english]ASSET_HAT1_D" "Portal 2 Hat earned for surviving the manual override"
551551"[english]Valve_Hint_Lever" "PULL LEVER"
552552"Valve_Hint_Zoom" "ซูมมุมมอง"
553553"[english]Valve_Hint_Zoom" "ZOOM"
554N/A"Valve_Hint_Pickup_Glados" "ช่วย Glados"
N/A554"Valve_Hint_Pickup_Glados" "หยิบ GLaDOS ขึ้นมา"
555555"[english]Valve_Hint_Pickup_Glados" "PICK UP GLaDOS"
556556"Valve_Hint_Socket" "เปิดใช้เต้ารับ"
557557"[english]Valve_Hint_Socket" "ACTIVATE SOCKET"
657657"[english]P2COOP_Scoreboard_Stat6_Part3" "POINTS"
658658"P2COOP_Scanning" "ตรวจสอบ บุคคล..."
659659"[english]P2COOP_Scanning" "SCANNING PERSONNEL..."
660N/A"P2COOP_Waiting" "รอ..."
N/A660"P2COOP_Waiting" "กำลังรอ..."
661661"[english]P2COOP_Waiting" "WAITING..."
662662"P2COOP_Scoreboard_Stat4_SubLabel_Part1" "พื้นที่ภายใต้การปฏิบัติหน้าที่"
663663"[english]P2COOP_Scoreboard_Stat4_SubLabel_Part1" "AREA OF UNDER PERFORM ANCE"
855855"[english]P2Econ_TradingTitle" "Coming Soon"
856856"P2_WearableType_Hat" "หมวก"
857857"[english]P2_WearableType_Hat" "Hat"
N/A858"P2_WearableType_Flag" "ธง"
N/A859"[english]P2_WearableType_Flag" "Flag"
858860"P2_Wearable_FlagAudiosurf" "ธง AUDIOSURF"
859861"[english]P2_Wearable_FlagAudiosurf" "AUDIOSURF FLAG"
860862"Store_Zoom" "ซูม"